ラットマット7が理不尽だと批判されたとき、リーハイは何と言ったでしょうか？

[広告_1]

Đạo diễn Lý Hải, nhà sản xuất Minh Hà của Lật mặt 7 giao lưu với khán giả ở TP.HCM - Ảnh: ĐPCC — 『ラット・マット7』の監督リー・ハイとプロデューサーのミン・ハがホーチミン市で観客と交流する - 写真：DPCC

トイ・チェ・オンラインとのインタビューで、リー・ハイ監督は映画と映画産業を取り巻くいくつかの問題について率直に語った。

多くの人が一部の映画が「上映時間に押し込められている」と感じている状況、子供が老後の親を介護するというテーマ、そして映画「Lat Mat 7」に悪役がいない理由について、彼はこう考えている。

特に、Ly Hai氏は『Lat mat 7: Mot giau uoc』には無理のあるプロットがあるという意見にも反応した。

映画の内容論争

* 最近、負傷した母親が複数の省や都市を転々とし、子どもたちに交代で世話をしてもらうのは合理的ではないかという意見が出ています。あなたはどうお考えですか？

― よく見ると、その前にはたくさんのものを植えていました。ハイ夫人が倒れた後、彼女は一人で辺鄙な場所に住んでいました。

なぜ田舎の村の真ん中にある彼女の家を選ばなかったんだろう？そうすれば、彼女が転んだ時、近所の人たちが大勢助けに来てくれたのに。

Khi người mẹ bị tai nạn, bốn người con ở xa đã cùng gánh vác bằng cách đưa mẹ đến nhà họ, mỗi người một tuần, ở Hà Nội, Ninh Thuận, TP.HCM... - Ảnh: ĐPCC — 母親が事故に遭ったとき、遠くに住む4人の子どもたちが、ハノイ、ニントゥアン、ホーチミン市にあるそれぞれの自宅に1週間ずつ母親を連れて帰ることで負担を分担した。 - 写真：DPCC

私がハイさんの家を森の端の住まいとして選んだのは、もし彼女が事故に遭っても、隣人一人を除いて誰も助けてくれないからです。

事故に遭ったことのない高齢者は、すでに辺鄙な地域での生活に困難を抱えていました。市場に行くことさえ困難でした。彼女は娘と暮らしていましたが、今は娘が病院で子供の世話をしなければならなくなりました。さらに、足を骨折したため、一人で生活することは不可能でした。

乗務員に試してもらったところ、膝の上に装具を着けた20代の若い男性は、一人では立ち上がることも、座ることも、トイレに行くことも、料理をすることも、洗濯をすることもできなかった。

* 脚本を書くとき、フィードバックを聞いて、脚本をできるだけ洗練させていくのですか?

- 通常、最初の脚本を書き終えたら、まず妻に伝えます。書き終わったら、クルーにメールで送って読んでもらいます。

レビューは重要なステップなので、私は主にその職業を理解している人を選びますが、もしその職業を理解していないと、誰もが自分のエゴを持っているので、映画は玉石混交になってしまいます。

アクションが好きな人はアクション要素を入れます。ドラマや幽霊、その他のジャンルが好きな人は自分のアイデアを加えて混乱を招きます。

脚本家や監督として、まずは毅然とした態度で臨まなければなりません。なぜなら、それが伝えたい物語だからです。

Đạo diễn Lý Hải và kịch bản của phim Lật mặt 7 - Ảnh: ĐPCC — リー・ハイ監督と映画『ラット・マット7』の脚本 - 写真：DPCC

この映画の中の子供たちは親不孝者ではない。

* この映画には悪者がいないという点も見どころの一つです。なぜこのような語り方を選んだのですか？

「Flip Side 7: A Wish」では、壮大なことは何もしていませんが、「社会の誰もが悪いわけではない」という視点から物語を描いています。この視点は非常に肯定的で、決して否定的なものではありません。

Lý Hải bên mẹ anh, bà Phạm Thị Hai - nguồn cảm hứng của nhân vật bà Hai trong phim - Ảnh: ĐPCC — リー・ハイと彼の母親、ファム・ティ・ハイ夫人。映画に登場するハイ夫人のモデルとなった人物。写真：DPCC

今の社会には、ポジティブなニュースがたくさんあるのに、なぜこんなにネガティブなニュースが多いのだろうと考えました。社会は暗いものではなく、美しいものだということを人々に知ってもらうために、このような物語を伝えようと決めたのです。

* 子供が高齢の親の面倒を見られないという話になると、ついつい責め立ててしまいがちですが、あなたはなぜその道を選ばないのですか？

- 映画には悪者はいないということを最初から明らかにしました。

一緒に座って解決策を見つければ、すべてうまくいくでしょう。

子どもたちは、事情により母親を直接支えることができないからこそ、親不孝をしているのである。

例えば、私は母をとても愛しているのですが、仕事を辞めて母の世話をするために帰るべきだと言うのは問題です。

幸運なことに私の家族には兄弟がたくさんいるので、兄弟姉妹が交代で母の世話をとても丁寧にしてくれます。

Đạo diễn Lý Hải trên trường quay Lật mặt 7 tại Hà Nội, một trong các tỉnh thành có bối cảnh của bộ phim (cùng với Ninh Thuận, Bảo Lộc, Lạc Dương, TP.HCM...) - Ảnh: ĐPCC — リー・ハイ監督は、映画の舞台となった省市の一つであるハノイ（ニントゥアン、バオロック、ラックズオン、ホーチミン市など）の「ラット・マット7」のセットにいる - 写真：DPCC

映画は抑圧か商法か？

* 最近、ベトナム映画が上映回数を制限され、興行収入に大きな打撃を受けています。一部の映画監督からは、自分たちの映画が「抑圧されている」という声が上がっています。長年映画監督として活動してきたLat Matは、ブランドとして強いイメージを持っていないため、この問題についてどのようにお考えですか？

- 9年前のシリーズ「Lat mat ra」は、毎年、海外の大ヒット作と競合しており、ある年は「アベンジャーズ」でした。

ラットマットのパート1、パート2、パート3はどれも同じ問題に直面しました。私の映画は上映されていて視聴率も良かったのですが、その後外国映画が公開され、私の映画の視聴率がひどく落ちてしまったのです。しかし、私は粘り強く努力し、順位を上げなければなりませんでした。

映画『 Lat mat 3: Ba chang khuyet』が公開直後から観客に好評を博し、最初の2、3日で爆発的なヒットを記録したことを今でも覚えています。ところが、ハリウッド映画が公開されると、 『Lat mat 3』の上映回数は1日数百回にまで落ち込んでしまいました。当時は、その理由が理解できませんでした。