「草から米を食べ、闇市で商品を売る」労働者とこれからの記憶

お問い合わせ

16歳の時、私はキエンザン省工農文化補習学校に入学しました（1985年8月）。まだ幼かったので、「出発」前にはとても心配し、両親の指示をたくさん出しました。父はこう言いました。

まずは、ユニセフがキエンザン省労働者負担文化補習学校に寄贈した8教室の敷地で写真を撮影しました。

忘れられない学校の日

1985年8月初旬、私はコミューン宛の郵便で入会通知を受け取りました。言葉では言い表せないほどの喜びでした。質素な茅葺き屋根の家の前にあるホテイアオイのハンモックに寝そべりながら、入会通知書を何十回も読んだ今でもはっきりと覚えていますが、書類の下部には省党委員会組織委員会の（個別の）印が押されていました。

以前、私と友人の主役村の学校（ジョンリエンのホアトゥアン中学校、9年生）を卒業したばかりで、まだ「世間知らず」でしたが、一人で自信を持って一人でキエンザン省労働文化補習学校へ向かいました。

私の入学通知書もとても印象的で、この書類のおかげでバスのチケットを簡単に購入でき、他の人のように「もたもた」する必要もありませんでした。そして約12時間後、やっと学校に到着しました。「広くて、こんなに大きな学校なんだ」と。当時、キエンザン省工農文化補習学校は、チャウタン郡ミンルオン鎮（現ミンホア村）にありました。

学校の組織部に到着した時の第一印象は、入学通知書と、通知書に詳細に示されている書類を「提出」したことでした。その中には、戸籍を消して家族と完全に別れるための書類も含まれていました。組織部では、簡素な赤いシャツを着た30歳にも満たない女性役員に会いました。彼女はヴァンと名乗りました。

ヴァン先生は楽しそうに、そして熱心に私をご案内し、眼鏡をかけた中の年の男性、教育局職員のレ・タン・フエ氏に会わせていただきました。フエ氏は私のファイルと成績表を見て、小さな紙に短い言葉を書き、私を10Hクラスに「演説」しました。「もし一日もご飯を食べられなかったら、クラスモニターに報告して食事の回数を減らしてください。今月に管理部が現金で返金します…」

「草米」

補助金支給時期は大変、省、郡、町の幹部でさえ不足し、「飢え」に終わっていました。 13kgことです（混ぜご飯を食べる場合は、トウモロコシを米に比べて与えてました）。

お問い合わせ

キエンザン省工農文化補習学校の共同調理場はホールのような大きな家で、広さは約400～500平方メートル、1回の食事に500人以上の生徒が入れられます。調理場にはテーブルごとに8人の生徒が配置されます。んが、1985年以降はご飯に飯椀には草の花がいっぱいで、食べるような草の花を一つずつ選ばなければなりませんでした。

毎日の食事は野菜スープと煮込み料理で、主に小さなカタクチイワシの煮でしたが、時々肉の煮込みや三つ頭の魚（私「三頭魚」と呼んでいました）もありました。、白癬菌、白癬菌症にかかった男たちが夜にこの三つ頭の魚を食べると、かゆみが見て我慢できなくなり、蚊帳の中でギターの弦を弾くように一晩中掻き続けたからです。

一番大変だったのは、1986年の夏以降、チャウタン郡モントー村に学校をする移転手続きを進めていた時期でした。当時は、平日は野菜とチリ魚醤を添えたご飯しか若い力で、生徒たちの自由時間には畑へ行き、魚やカニを捕まえたり、野菜を収穫したりして、生活を改善しようとしました。

闇市場での販売

学生とはいえ、私たちの主な仕事は勉強と食事でついでに、他の職員と同様に生活必需品購入のための手当が支給されていました。そのため、生活必需品購入の通知を受けると、借金をして購入し、「闇市」で売って利益を得ました。おかげで、数回の朝食、あるいはもっと良いことには、学校の食堂で一杯のコーヒーを飲むためのほんのわずかな「お金」を得ることができました。

連絡する女性料理人や女性調理師たちの、同志愛と特別な心遣いが込められた労働者とそれなりの食事の、あの甘い味。それは、かけがえのない、かけがえのない、誇らしい気持ちです。

ホン・フック

出典: https://www.baokiengiang.vn/phong-su-ghi-chep/ky-uc-cong-nong-an-com-bong-co-ban-hang-cho-den-27155.html