ホイアン古都がユネスコの世界文化遺産に登録されて25周年を祝う

（祖国） - 12月4日、 クアンナム省ホイアン市人民委員会は、ホイアン古城がユネスコの世界文化遺産に認定されて25周年（1999年12月4日～2024年12月4日）を祝う会議を開催した。

プログラムで講演したホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ラン副委員長は、今から25年前の1999年12月4日に、国連教育科学文化機関（ユネスコ）がホイアン古城とミーソン聖地を世界文化遺産に正式に登録したと語った。

世界文化遺産登録から25年。ホイアン古都の形成と発展の数百年の歴史を考えると、まだ短い道のりかもしれません。しかし、この25年間の歩みは、ホイアンにとって新たな時代の始まりを刻んでいます。文化遺産の価値が保存され、輝きと繁栄を増す時代です。

「ホイアン古城が世界文化遺産に登録されて以来、この25年間は、中央政府とクアンナム省の指導者、多くの同志や友人、そして国内外の組織や個人からの善意の支援によって、ホイアンの土地と人々は愛情、努力、そして特別な配慮を深く心に刻まれてきた歴史的な旅路でもあります。そのおかげで、ホイアン文化は、歴史、文化、人文、そして都市建築の遺産の複合体として、ますます深く認識されるようになりました」とラン氏は述べた。

上空から見たホイアン市街地。

ホイアン市人民委員会副委員長は、過去25年間を振り返り、ホイアン党委員会、政府、そして市民は、活力に満ちた個性豊かな生態・文化・観光都市の建設に向けて、たゆまぬ努力と揺るぎない決意を貫いてきたと述べた。特に古代都市建築群とホイアンの文化遺産は、より良く、より効果的に管理、保存、そして振興され、ユネスコをはじめとする国際機関から高い評価を受け、数々の賞を受賞してきた。

ホイアンの文化遺産は、まさに社会経済発展の基盤、出発点、原動力、そして目標となり、ホイアンの観光・サービス経済の発展に効果的に貢献し、所得の向上と人々の生活の向上に貢献しています。国家と国民の利益関係、文化遺産の保存と現代住民の生活ニーズへの最適な対応という関係は、根本的に解決されました。

歴史を通じて先祖が築いてきたホイアンの文化遺産は、厳しい自然環境の影響、社会の激変、戦争の荒廃を乗り越え、今日に至るまでホイアンの何世代にもわたる人々によって大切に守られ、保護され、保全され、創造的かつ効果的に推進されてきました。

「世界文化遺産である旧市街のユニークな価値、世界生物圏保護区であるクーラオチャムの魅力的な美しさ、魅力的な景観、豊富な無形文化財、清潔で美しい景観環境、健康で安全な文化・社会環境、熱心でフレンドリーな人々…ホイアンは、観光客が訪れ、科学者が研究し、芸術家が楽しみ創作し、投資家がビジネスで協力する強力な魅力を生み出しています」とラン氏は強調した。

ホイアン古城がユネスコの世界文化遺産に登録されて25周年（1999年12月4日～2024年12月4日）を祝う会議プログラム。

ラン氏は、今日の成果は、ホイアンの人々が何世代にもわたって手を携え、創造と建設に尽力してきた知恵と汗と努力の結晶であると述べました。私たちは、先祖が築き上げてきた歴史的過程の核となる価値観と、先人たちが学び、今日そして未来へと伝えてきた貴重な教訓を、ますます深く心に刻み込んでいます。これはまた、私たちの情熱を燃え上がらせ、文化遺産の保護、生物多様性の保全、そして持続可能な観光の発展という大義に対する地域社会の責任感を高め、都市の経済・文化・社会発展目標に貢献する機会でもあります。

クアンナム省人民委員会のホー・クアン・ブー副委員長によれば、現在までに我が国でクアンナム省は、ホイアン古都とミーソン寺院群の2つの世界文化遺産と、ホイアンの世界生物圏保護区クー・ラオ・チャムの1つを含む、ユネスコに認定された3つの世界遺産を持つ唯一の省である。

ホイアン古城とミーソン聖地は、どちらも1999年12月4日にユネスコの世界文化遺産として認定されました。これは、私たちの愛するクアンナム省の土地のアイデンティティが染み込んだ、多くのユニークで優れた特徴を備えた文化の深さをさらに証明するものであり、ホイアン市とズイスエン地区の人々の誇りです。

クアンナム省人民委員会副委員長は、文化の伝統、経験、創造性、政治体制の強い決意、そして各レベル、中央部門、国内外の遺産を愛するコミュニティの友情、支援、参加により、ホイアン古城の世界文化遺産は今後も保護され、その価値は現代生活の中で効果的に推進され、2030年までにホイアンを生態・文化・観光都市に建設することに貢献し、中部沿岸地域および全国の観光サービスの発展の原動力としてのホイアンの役割を確立し、アジアにまで広がり、世界にとって魅力的な観光地となることを目標としている。

クアンナム省人民委員会のホー・クアン・ブー副委員長は、ホイアン古都がユネスコの世界文化遺産に登録されて25周年を祝う会合で演説した。

代表団は、ホイアン古都がユネスコの世界文化遺産に登録されて25周年を祝うために会議に出席した。

文化スポーツ観光省文化遺産管理局副局長のトラン・ディン・タン氏によると、過去25年間、多くの圧力にもかかわらず、関係者全員の共同の努力と支援により、ホイアン古城の世界文化遺産の保存と価値促進の道のりは、多くの節目となる成果を達成したと断言できます。国内外の組織から、文化遺産の価値保存と促進の典型的な例として評価されています。

「ホイアンの古代都市遺産の保存作業は、ベトナムが参加している文化遺産法と世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約に基づき、遺跡や世界遺産の保存に関する原則と要件を満たしていると断言できます」とタン氏は述べた。

また同日午前、ホイアン市人民委員会は、ホイアン古城がユネスコの世界文化遺産に登録されて25周年を祝うパレードを開催した。

ホイアン古都がユネスコの世界文化遺産に登録されてから25周年（1999年12月4日～2024年12月4日）を祝うパレード。

出典: https://toquoc.vn/ky-niem-25-nam-do-thi-co-hoi-an-duoc-unesco-cong-nhan-di-san-van-hoa-the-gioi-20241204185448102.htm