第11期省人民評議会第19回会議は18件の重要決議を可決した。

7月10日と11日、第11期省人民評議会（任期2021～2026年）の第19回会議（2024年の定例中間会議）が開会された。会議の議長を務めたのは、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のファム・ヴァン・ハウ同志、省党委員会委員、省人民評議会副議長のトラン・ミン・ルック同志である。

この行事に出席したのは、同志たちである、省党委員会副書記、省人民委員会委員長、省国会代表団長のチャン・クオック・ナム氏、省党委員会委員、省ベトナム祖国戦線委員会委員長のレ・ヴァン・ビン氏、省党委員会常務委員会の同志たち、省人民委員会副委員長のグエン・ロン・ビエン氏、レ・フイエン氏、チン・ミン・ホアン氏の同志たちである。

会議の様子。写真：Van Ny。

省党委員会常務副書記・省人民評議会議長の開会の辞の後、省人民委員会副議長のレ・フイエン氏が今年上半期の社会経済発展の結果と2024年下半期の主要任務について簡単に報告した。報告によると、今年上半期、経済は安定し成長した。国内総生産（GRDP）は同期間に8.07％増加した。いくつかの重要な部門と分野が発展し、成長に大きく貢献し、そのうち、農林水産業の付加価値は3兆3,240億ドンに達し、4.71％増加した。工業 - 建設は4兆4,840億ドンに達し、12.15％増加した。商業およびサービス部門は引き続き回復し、7.3％増加して順調に成長した。当地域の国家予算収入は2兆4,110億ドンに達し、計画比60.3％に達し、同期比37.9％増。社会投資資本総額は7兆7,400億ドンに達し、計画比33.8％に達した。文化・社会分野は順調に実施され、教育・訓練の質が向上した。人々の健康を守り、ケアし、改善する活動が推進された。社会保障政策は全面的かつ迅速に実施され、政策受益者と貧困世帯のケア活動は順調に実施された。省全体で1万25人の新規雇用が創出され、計画比62.66％に達し、0.8％増。4,921人が職業訓練を受けた。政治、秩序、社会治安は安定していた。

今年の最後の6か月間、省人民委員会は、2020～2025年度第14回省党大会の決議、2024年計画に関する中央委員会、省党委員会、省人民評議会の決議の目標と任務の達成に向けて、指導、運営、困難、限界、欠陥の克服、努力、努力に重点を置いた。特に、省党委員会の決議と6つの重点分野および分野に従って3つの突破口を指導することに焦点を当て、投資成長、特に公共投資、エネルギー、観光、加工製造業、ハイテク農業、都市経済の促進を優先し、ファンラン・タップチャムをスマートシティに建設することに重点を置き、省の社会経済発展の勢いを生み出した。投資およびビジネス環境を大幅に改善し、2050年を展望した2021～2030年の省計画を効果的に実施した。予算徴収ソリューションを厳格に管理し、効果的に実施し、資源と環境を管理します。文化社会分野での適切な実施に留意し、人々の生活を大切にし、国防と安全を確保します。

会議に出席した省人民評議会代表団。写真：U.Thu

初日、代表団は省人民評議会経済予算委員会と文化社会委員会の委員長から、2023年の社会経済状況の点検と評価の結果、2024年上半期の社会経済課題の実施状況、2021～2023年の省の観光発展に関する政策と法律の実施結果に関する省人民評議会のテーマ別監督の結果について報告を聞いた。省ベトナム祖国戦線委員会の指導者は、政府建設への参加、有権者と人民の意見と提案の統合の活動について報告した。部署と支部の指導者は、社会経済発展に関する15の決議案について報告し、省人民評議会の各委員会は、会議に提出された決議案の審査結果を報告した。省人民評議会常務委員会は、2025年の省人民評議会監察計画に関する決議案の提出について報告した。

* 同日午後、代表団はグループに分かれて討論を行いました。13名の代表団が参加し、社会経済分野に関する23回の意見交換が行われました。討論セッションでは、6名の部局長が代表団の意見について説明を行いました。

* 会議の2日目には、ホールで社会経済状況に関する集中的な討論セッションが開催され、文化・スポーツ・観光部門と農業・農村開発部門のリーダーに質問が行われました。

会議で議論する代表者たち。写真：ヴァン・ニー

討論会では、代表者の大多数が今年上半期の社会経済発展の成果に同意し、高く評価しました。その成果には欠点や限界が指摘され、有権者の関心の高い課題、例えば2024年の経済成長、第8次電力計画の実施、児童傷害防止の状況と解決策、少数民族・山岳地帯社会経済発展国家目標計画の資金源の実施状況と解決策などについて多くの意見が述べられました。これらの課題は、関係部門・レベルの指導者によって説明・明確化されました。

質疑応答では、省人民評議会の代表らが文化スポーツ観光局長に対し、観光開発のための資源（有形・無形）の価値の促進と利点の活用、観光地の企画、認定、認可、観光人材、観光プロジェクトの実施、観光遺跡の維持、保全、向上、省人民評議会の観光に関する決議の実施結果など、一連の問題に関連した質問をした。

文化・スポーツ・観光省の幹部らが会議で質問に答えた。写真：U.Thu

農業農村開発局長に対し、以下の事項について質疑応答を行った。省内の開発と養殖計画、土砂崩れ防止のための堤防インフラへの投資、沿岸居住地、河川、小川、土砂崩れ地の整備、ハイテク農業モデル、プロジェクト実施のための森林利用目的の変更、水路の浚渫、漁港の停泊地、漁業物流、干ばつ、地域的な水不足、ダムの安全性、2024年後半の暴風雨への対応策。両局の責任者は、質問に対し率直かつ明快に回答し、自らの責任を認識し、今後の対応策と決意を示した。質疑応答には、関係部局、支部、地方自治体の責任者も多数参加した。

農業農村開発省の幹部らが会議で質問に答えた。写真：U.Thu

会議では、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のチャン・クオック・ナム同志が声明を発表し、今年上半期の社会経済発展計画の実施状況と、省人民評議会代表と有権者の関心の高いいくつかの問題を明らかにした。同同志は次のように述べた。「政府と省の行動モットーを徹底的に把握し、省人民委員会は、36の重点および突破任務、191の具体的任務、54の重要な推進力/プロジェクトを掲げ、2024年の社会経済発展計画を実施するための任務と解決策を指導し、抜本的に実行することに重点を置いている。引き続き急速で持続可能な経済成長を優先して促進し、3つの突破に重点を置き、エネルギー開発、観光成長の促進、加工製造業の成長の促進、農林水産業の生産、ハイテク農業の促進など、6つの重点および優先セクターと分野を発展させている。都市経済の発展を促進する。さらに、国家目標の3つのプログラムの実施を引き続き推進し、投資環境の改善、企業にとっての困難や障害の除去、行政改革の推進を図る。

会議では、省党委員会副書記、省人民委員会委員長、省国会代表団長のチャン・クオック・ナム同志が演説した。写真：ヴァン・ニー

年末の6ヶ月間、省人民委員会は指導と管理を強化し続け、最高の精神と決意を持って開発目標の達成に努める解決策に注力しました。重点開発分野の困難を取り除くメカニズムと政策の整備、特にインフラプロジェクトを中心とした重点プロジェクトと地域間プロジェクトの進捗加速に関連する公共投資資金の支出の加速、土地資源の解放において突破口を開くことに重点を置きました。エネルギー開発、観光成長の促進、加工製造業の成長促進、農林水産業の生産、ハイテク農業の促進、都市経済の発展という5つの特定分野に重点的に取り組み、成長を促進するための優先セクターと分野を指導しました。さらに、3つの国家目標プログラムの実施を引き続き推進し、投資環境を改善し、企業の困難と障害を取り除き、行政改革を推進しました。

有権者や住民からの懸念事項や提言については、省人民委員会はこれらを全面的に受け止め、権限の範囲内で徹底して対応することに注力しました。同時に、メカニズム、政策、法規制、中央政府の権限に関する問題について、中央省庁や各機関と協議し、提言を統合し、権限の範囲内で解決に努めました。今後、省人民委員会は、企業の生産回復、雇用創出、社会保障政策の効果的な実施に向けた困難の解消と好条件の創出を効果的かつ着実に指導することに注力します。公共投資資金、国家三大目標計画に基づく資金、そして社会経済復興計画からの資金を、規定に基づき、効果的に配分、管理、活用します。省ベトナム祖国戦線委員会と緊密に連携し、2025年までに省内全域で貧困層および準貧困層、そして自然災害や気候変動の影響を受けた人々のための「仮設住宅と老朽住宅の解消」という目標を着実に達成できるよう、資源を効果的に動員していきます。

会議で提出された決議案を完成させるための各レベル、各機能部門の意見、議論、説明に基づき、代表者は省の生活、社会経済、省人民評議会の活動の分野に関する18の決議を可決することを決定した。

閉会の辞において、省党委員会常務副書記兼省人民評議会議長は、代表団の真剣で積極的、そして責任ある仕事への意欲を高く評価し、そのおかげで会議は大成功に終わり、提案された内容とプログラムが実現したと述べた。彼は、「今回の会議で採択された決議は非常に重要であり、2024年以降の省の社会経済発展、そして省民の生活に大きな影響を与えるだろう」と強調した。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のファム・ヴァン・ハウ同志が会議の閉会演説を行った。写真：ウエン・トゥ

実施の過程では、毎年度、各段階に適したロードマップを策定し、同期して厳格に実施する必要があります。同時に、検査と監督活動を強化し、最良の結果を確保し、人民の間で高いコンセンサスを形成し、省人民会議の決議が社会生活で速やかに実行されることに貢献します。会期後、省人民会議代表は、より積極的かつ自発的に省人民会議の決議の制定に参加し、監督責任を強化し、研究、革新、形式の多様化を進め、有権者との面会活動をしっかりと組織し、有権者と人民の意見や願望に耳を傾け、省党委員会、省人民会議、省人民委員会と関係機関に適時に報告、反映、提言し、遅滞なく、できるだけ早く解決するよう提言します。省人民評議会の常務委員会、委員会、代表団は、省の国会代表団、省ベトナム祖国戦線委員会、加盟組織と緊密に連携し、省内のすべての有権者と人民に対する監督、宣伝、動員活動を推進し、提案された決議をうまく実行し、2024年の最高の社会経済目標を達成し、第14回省党大会の決議の成功裏な実行に貢献する責任を負います。

----------------

第11期省人民評議会（任期2021～2026年）第19回会議で投票・可決された決議：