フランスにおけるベトナム語の維持と活用の「炎を育み続ける」
「海外ベトナム語本棚」は、ベトナム教育出版社とベトナム海外ベトナム語センターの共同事業であり、ベトナム語学習初心者（ベトナム語、海外在住のベトナム系世代、ベトナム文化に根ざした多文化家庭の子どもたちなど）、ベトナム語教師、そしてベトナム語研究者を対象としています。これは、「2023年から2030年にかけて海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語を称える日」プロジェクトの一環として実施される活動です。
パリ（フランス）のベトナム文化センターにベトナム書棚が開設
このイベントには、フランス駐在ベトナム人委員会委員長のレ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣、駐フランスベトナム大使のディン・トアン・タン氏、ベトナム教育出版社編集長のファム・ヴィン・タイ氏、大使館の作業代表団とコミュニティ作業委員会のメンバー、フランス駐在ベトナム人協会の代表、教師、保護者、子供たちが出席した。
式典の冒頭、レ・ティ・トゥー・ハン外務副大臣と代表団全員がグエン・フー・チョン事務総長を追悼して1分間の黙祷を捧げた。
式典で演説したディン・トアン・タン大使は、フランスを訪問し、ベトナム語を称える式典やフランスのベトナム人コミュニティーに奉仕するためのベトナム語本棚の開設など、多くの意義深い活動に携わった代表団に感謝の意を表した。
Le Thi Thu Hangさん、Dinh Toan Thangさん、Pham Vinh Thaiさんが子どもたちにベトナムの本棚について話しました。
大使は、この活動はフランスのベトナム人コミュニティにおけるベトナム語の指導と学習の運動を維持、発展、広めるために重要であると強調し、コミュニティが文化的アイデンティティを維持し、ベトナム語を保存するために支援、同行、奨励することが大使館の主要任務の一つであると断言した。
ディン・トアン・タン大使はまた、国内外の関係当局が積極的に実施している海外ベトナム人コミュニティ（OCV）におけるベトナム語栄誉の日プロジェクトの多様な活動により、フランス在住のベトナム人コミュニティ、特に若者コミュニティとフランス在住のベトナム人コミュニティの間でベトナム語の維持と使用の炎を育み続けるだろうと確信していると述べた。また、フランスにおけるベトナム語運動が今後さらに力強く発展することを期待していると述べた。
ベトナム語名誉の日を記念して子供や若者にプレゼントを贈る
海外在住者向けベトナム語研修クラスのモデルを再現
レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣は、式典への海外在住ベトナム人、特に4世代にわたる在外ベトナム人からの好意的な反応と多数の参加に喜びと感動を表明した。また、ベトナム語とベトナム文化を称える式典が、世界でも数少ないベトナム人コミュニティが所有するセンターの一つであるフランス・パリのベトナム文化センターで開催されたことを誇りに思うと強調した。
この機会に、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、CĐNVNONNにおけるベトナム語の維持、教育、学習において常にUBNNVNVNONNに協力してくれたベトナム教育出版社に感謝の意を表した。
副大臣の質問に答えて、ベトナム教育出版社のファム・ヴィン・タイ編集長は、ベトナム海外ベトナム人協会が海外ベトナム人コミュニティにおけるベトナム語の教育と学習の促進に尽力していることに感謝の意を表した。同時に、ベトナム教育出版社はベトナム海外ベトナム人協会と連携し、地域社会の言語と特徴に適したベトナム語の教科書の研究と編集を継続するとともに、海外ベトナム人向けのベトナム語研修クラスのモデルを拡大していくことを確認した。
式典ではベトナム教育出版社のファム・ヴィン・タイ編集長がスピーチを行った。
外務副大臣レ・ティ・トゥ・ハン氏、ベトナム教育出版社ファム・ヴィン・タイ編集長は、代表団、教師、そして子どもたちと共に、フランス・ベトナム文化センターにおいて、ベトナムコミュニティのためのベトナム語本棚の開設を厳粛に祝いました。これは、フランス在住のベトナム人コミュニティにおけるベトナム語の教育と学習の推進力となるでしょう。
海外のベトナム語の本棚には、ベトナム語の教材や学習教材、子供向けの漫画（知能を発達させ、刺激を与える物語、人気の科学物語など）、参考資料、上級補助教材（ベトナム語の読解力を向上させる参考書など、読者をベトナムの民間伝承や現代文学の宝庫へと導くもの）、ベトナム語の教授や研究者のためのベトナム語のモノグラフなど、さまざまな種類の本が収められています。
本棚には、ベトナムの海外在住の子どもたちを対象とした「Hello Vietnam」シリーズに基づくベトナム語学習プログラムにアクセスするためのQRコードも掲載されています。このプログラムは、ベトナム教育出版社がベトナムテレビの外国語放送局と連携して実施しており、2023年4月からVTV4チャンネルやデジタルプラットフォームで定期的に放送され、世界中のベトナム人コミュニティに紹介されます。
最近、ベトナム教育出版社とハノイのベトナム国家大学は、福岡（日本）、ブダペスト（ハンガリー）、台湾（中国）の3か所にベトナム書棚を設置しました。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/khai-truong-tu-sach-tieng-viet-phuc-vu-cong-dong-nam-2024-tai-phap-185240722102616309.htm
コメント (0)