遺産の村に息づくベトナムの魂

チュオン・ルー村（ハティン州カンロク地区キム・ソン・チュオン村）にあるグエン・フイ・タン氏の古い家。

毎年春になると、この古い村は思い出と伝統文化が見つかる場所となります。

百年の痕跡を探して

この質素な村は、キム・ソン・チュオン村（ハティン省カンロック市）の中心部に位置しています。初めて訪れる人は、600年以上の歴史を持つこの村の古き良き美しさにきっと驚嘆することでしょう。

記録によると、15世紀頃に形成された古代のチュオン・ルー村には、キム・ソン・チュオン村落のドン・タック村、フック・チュオン村、フオン・ソン村、タン・ティエン村の4つの村が含まれていました。

ここはグエン・フイ学者一家の出身地でもあり、公共事業大臣グエン・フイ・トゥー、三等博士グエン・フイ・オアン、博士グエン・フイ・クインなど多くの著名人を輩出しており、一家に栄光をもたらした他の多くの学者もいます。

特に、グエン・フイ家が代々受け継いできた貴重な文書（フック・ザン派の版木、ホアン・ホア・スー・チン・ドなど）のうち、チュオン・リュ村の漢語文書体系はアジア太平洋地域の世界記憶遺産に認定されています。さらに、チュオン・リュ村には100年から300年の歴史を持つ古民家も数多く残っています。

村を散策すると、涼しげな緑の木々が生い茂る静かな敷地に建つ古民家や、石の井戸を囲む曲がりくねった玄関に出会うことは珍しくありません。古民家に共通するのは、いずれも鉄木、あるいは赤レンガ、貝殻を原料とした石灰モルタルで建てられていることです。木製の梁、柱、垂木には精巧な彫刻が施され、家の中には漢文が刻まれた漆喰の横板が数多く掛けられています。多くの漆喰の横板や対句は貴重なものです。

チュオン・リュウの古民家群の中でひときわ目を引くのが、グエン・フイ・タン氏（フオン・ソン村）の家です。これは、チュオン・リュウの「八景」の一つであるタム氏（グエン・フイ・オアン）の庭園に位置する最古の家です。この庭園では、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、グエン・フイ＝チュオン・リュウ家の学者や文学者、作家、詩人、政治家らが、詩や文学、世界情勢について語り合った場所でした。

何百年もの使用期間を経て、家には劣化した部分もありますが、家族は改修や修理を行っており、多年生植物の庭、井戸、乾燥タンク、庭など、元の状態を保っています。

この家はジャックフルーツの木材で造られており、3つの部屋と2つの翼からなる建築様式を採用しています。夏は涼しく、冬は暖かく、内部空間は礼拝、休息、接待の機能を持つ部屋に分かれています。

教会エリアは中心部に位置し、数百年前の遺物が数多く残されています。梁、柱、垂木などの構造は非常に精巧に彫刻されており、それぞれの部屋や遺物は職人の手によって、非常に特別な位置に多くの文字や文字が刻まれています。

チュオン・ルウ村の古い家屋の典型的な建築様式。

何百年もの間、家の中の細部にわたる品々はそのまま残っています。

古き良き伝統を守り続ける

グエン・フイ・タン氏の家の近くには、チャン・ティ・ラン夫人（グエン・フイ家の義理の娘）の家があります。現在、この家はグエン・フイ・フン氏とその妻によって管理され、使用されています。幾多の紆余曲折を経ても、この家は建設当時のままの姿を保っています。

洪氏にとって、古民家はどれも建築美に溢れているだけでなく、幼少期の思い出や伝統的な文化的価値を深く心に刻んでいます。それは、来客を迎え、祖先を祀り、家族が憩い、暮らす場所であるだけでなく、何世代にもわたる家族の繋がりの象徴でもあります。古民家を保存することは、文化教育の基盤であり、家族のアイデンティティを守り、次世代の子供たちに伝えることなのです。

フン氏の妻ミンさんは、雨の日も晴れの日も、夫婦で毎朝この古い家を掃除していると語りました。すべての物はきちんと整理整頓されています。この家を保存・維持することは、子孫が先祖の伝統を知る上で価値があるだけでなく、学生を含む団体が訪問し、昔の著名人の伝統、習慣、生活様式を学ぶ場にもなっています。

時の荒廃以前に復元された古い家。