急いでテト市場に商品を届ける

この時期、ハティン省の生産施設、工芸村、伝統的な市場、スーパーマーケットなどは、旧正月であるザップ・ティンに間に合うように市場に商品を供給する準備に追われています。誰もが、今年が商売にとって良い年となり、新年がより暖かく、より豊かなものになることを願っているのです。

急いでテト市場に商品を届ける

Nhat Thanh Rice Paper Company Limited の従業員は、注文を時間どおりに顧客に届けるために一生懸命働いています。

ニャットタンライスペーパー株式会社（ハティン市ドンモンコミューン）では、約2ヶ月前から生産と事業環境が通常よりも緊迫した状況にあります。この間、受注は通常時よりも増加しており、8人の従業員は生産の進捗に対応するために継続的な残業を強いられています。通常時は、ライスペーパーを約500ロール生産し、販売価格は1ロールあたり1万6千～2万ドン、推定売上高は1日あたり800万ドンですが、テト（旧正月）が近づくにつれて生産量は倍増しました。

ナット・タン・ライスペーパー株式会社の従業員、トラン・ティ・カンさんは「旧正月の間は顧客の需要が増えるので、いつもより大変ですが、収入が増えるので私たち従業員はとても幸せです」と語った。

ニャットタンライスペーパー株式会社のトラン・ヴァン・タン取締役は次のように述べています。「2023年6月に3つ星OCOP基準を達成して以来、ハノイ、ゲアン、ホーチミン市の店舗、スーパーマーケット、販売店への販路拡大の機会が増えています。10月初旬からテトシーズンの注文が絶え間なく入り、迅速な生産とお客様へのお届けのために残業を強いられました。テトシーズンの出荷品が各地へ次々と輸送されているのを見て、大変嬉しく思っています。」

企業の生産活動が活発に行われる一方で、バオアン集落（タックミー村、ロックハー市）の線香村、カムニュオン村（カムスエン市）の魚醤村、ビン集落（タックフン村、ハティン市）のライスペーパー村などの工芸村も、旧正月市場への供給に向けて生産のピーク期に突入しようとしている。

急いでテト市場に商品を届ける

今年、フオンさんは例年より30％多くの商品を輸入した。

テトの賑わいは、ハティン市の市場やスーパーマーケットにも広がっています。ハティン市市場には現在、2,000軒以上の商店が軒を連ねています。年末には、テト用の飾り物、お菓子、衣類、靴、電化製品などが例年よりも多く市場に集まり、買い物に訪れる人の数も増えています。

ハティン市市場で20年以上菓子業を営むグエン・ティ・フオンさんは、「旧暦11月初旬から、当店ではお菓子、ソフトドリンク、ジャムなど、テトパッケージの商品を輸入し始めました。今年は例年より30%多く輸入しましたが、商品の価格は前年と比べて上昇していません。2023年の残りの期間、市場が活況を呈し、テトがより賑やかになることを願っています」と語った。

急いでテト市場に商品を届ける

ハティン市市場の旧正月飾りの屋台では、顧客に選択肢を増やすために、多種多様な豊富な品物を輸入しています。

今年は生活必需品の購買力が鈍化している兆候が見られるものの、ハティン市場の商店は人々の買い物ニーズに応えるため、テト商品を積極的に早めに輸入しています。衣料品、靴、テト装飾品、植木鉢、観葉植物など、あらゆるものが賑わっています。この活気あふれる雰囲気の中、売り手たちは商品を陳列し、顧客に紹介するのに忙しくしています。誰もがテト前の数日間を利用して売上を伸ばし、テトをより活気あるものにしたいと考えているからです。

Co.opmart、winMart、そして周辺地域の数十のミニスーパーマーケットといったショッピングモールでは、今年は例年よりも商品の供給量が豊富です。スーパーマーケットでは、数千点もの商品の購入を促すため、多くのプロモーションや割引プログラムを継続的に実施しています。

急いでテト市場に商品を届ける

今年、Co.opmart Ha Tinhスーパーマーケットは、約600億ドンの旧正月供給を積極的に計画しています。

Co.opmartスーパーマーケットの副店長、ファム・ティ・ヒエップ・ディン氏は、「今年の旧正月休み、スーパーマーケットは積極的に商品を準備し、消費者の皆様にお届けできるよう継続的に輸送してきました。今年は、約600億ドン相当の旧正月商品の販売計画を積極的に立てています。お客様のニーズにお応えするため、倉庫を追加で借り受け、迅速な支払いのために季節労働者を採用しました」と述べました。

さらに、多くのソーシャルメディアでテト関連商品が広く宣伝され、オンライン販売チャネルも同様に活況を呈しています。手作りの食品は、様々な種類とデザインのものが販売されています。中でも、スモークポーク、水牛のジャーキー、干しタケノコ、子牛のハムといった地域特産品や、テトジャム、ドライフルーツ、キャンディーなどのシリーズが最も売れています。

ハティン市場管理局のグエン・ディン・コア副局長は、「旧正月用の商品が市場、企業、倉庫に大量に流入する時期です。そのため、省市場管理局は、旧正月前後、そしてその後も消費者の需要が高い生活必需品を中心に、違反、偽造品、模倣品、貿易詐欺などを検査・処理し、管理を強化しました。同時に、商品の需給状況と価格を積極的に監視・追跡し、市場変動に迅速に対応できるよう努めています。」と述べました。

トゥイ氏

ソース