第11期省人民評議会（任期2021～2026年）の第22回会議が開催された。

12月9日と10日、第11期省人民評議会（任期2021～2026年）の第22回会議（年末定例会議）が開催された。党中央委員会委員、省党委員会書記のグエン・ドゥック・タン同志が出席し、演説を行った。省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のファム・ヴァン・ハウ同志、省党委員会委員、省人民評議会副議長のチャン・ミン・ルック同志が議長を務めた。

この行事には、同志たちが出席した：省党委員会副書記、省人民委員会委員長、省国会代表団長のチャン・クオック・ナム氏、省党委員会委員、省ベトナム祖国戦線委員会委員長のレ・ヴァン・ビン氏、省党委員会常務委員会の同志たち、省人民委員会副委員長のグエン・ロン・ビエン氏、レ・フイエン氏、チン・ミン・ホアン氏、省人民評議会の各部、支部、地方の指導者、代表たち。

省党委員会常務副書記兼省人民評議会議長は、会議の冒頭で次のように述べた。「省人民評議会第22回会議は、多くの重要な内容を決定しました。2025年の社会経済発展、国防、安全保障に関する目標、任務、解決策の決定、そして会議で承認されたメカニズムと政策は、省の党委員会、政府、そして人民が第14回省党大会決議で示された目標を実現し、同時に全国と共に政治体制の組織機構再編革命を成功裏に遂行していく上で決定的なものです。」

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のファム・ヴァン・ハウ同志が会議の開会演説を行った。写真：ヴァン・ニー

会議の質を確保し、提案された内容とプログラムを完成させるために、省人民評議会の代表は責任感を高め、民主主義と知性を促進し、会議の内容を綿密に追跡し、会議で提出された報告書と決議案の内容の議論、補足、完成に重点を置き、省人民評議会の決議が可決され、質と有効性が確保され、会議の成功に貢献し、各レベルと各部門が指導と管理業務を遂行するための法的根拠を構築し、2025年に省の社会経済発展、国防、安全保障の任務を完了することを推奨します。

会議で演説した省党書記は、2024年に省の社会経済発展任務を遂行する上で、省人民評議会、省人民委員会、祖国戦線、大衆組織、各部門、各レベル、経済界、人民が示した努力、団結、強い政治的決意、革新性、積極性、創造性を高く評価した。彼は次のように強調した。「2025年の省党委員会の決議には多くの重要な目標が示されており、任務は非常に重い。党委員会、当局、政治システム全体が引き続き団結、責任感の精神を促進し、困難と試練を乗り越えるよう努め、指導、指揮、解決策の同時的、抜本的、効果的な実施を重視し、設定された目標、ターゲット、任務を完了し、2020～2025年を任期とする第14回省党大会の決議の成功裡な遂行に貢献し、次の段階への強固な基盤を築くことを要求した。」

党中央委員会委員、省党委員会書記のグエン・ドゥック・タン同志が会議で演説した。写真：ファン・ビン

したがって、代表者は責任感を持ち、知性を高め、綿密な研究に焦点を当て、議論し、効果的で適切な解決策を提案して、2025年の任務を遂行する必要があります。特に、GRDP成長率、一人当たりGRDP、予算収入、社会投資資本総額、労働生産性、海洋経済の貢献率、デジタル経済の割合など、いくつかの主要かつ重要な指標に注意を払う必要があります。中央政府と省党委員会の決議と指示文書に記載されている2021～2025年の社会経済発展の観点、目標、任務、解決策、特に中央政府の新しい観点、方向性、戦略的解決策を綿密に追跡し、人民評議会の決議で具体的な解決策を制度化して特定し、それらが実際の状況に近く、地方の発展条件に適合していることを確認します。特に、中央政府の方針に沿ってニントゥアン原子力発電所の再稼働に向けた条件を綿密に検討し、整備することについて、ト・ラム書記長が各省指導者との作業会議で示した指示をしっかりと把握する必要がある。当面は、宣伝・普及活動を強化し、幹部、党員、各階層の人民の間で高い共通認識と団結を築く。引き続き、急速かつ持続可能な経済成長の促進に注力する。2025年における省党委員会の決議で示された3つの突破口を実行する。あらゆる分野における制約を克服し、障害を取り除き、国家管理の有効性を向上させる。

人民の物質的・精神的生活と健康の保障と向上に重点を置き、社会保障政策を全面的、迅速、かつ効果的に実施する。党と政治体制を全面的に清廉かつ強固なものに建設し、健全化することに重点を置き、文化、人民、民族大団結の力を強化する。第12期中央執行委員会決議第18-NQ/TW号に基づき、緊迫感、真剣さ、科学的、同期性、効率性を重視する姿勢で、幹部、党員、公務員、公務員の思想活動を充実させ、政治体制の組織機構の整備を完了する。各クラス人民評議会の能力、効果、効率性の向上を継続的に推進する。会議の質の向上と革新に重点を置き、採択される決議の質を高め、質の高い、実現可能性の高い、法規に合致した決議を確保する。この会議の直後から、各レベル、各部門、各部署、各地方は、社会経済発展の課題と解決策、省人民評議会が発行したプログラムとプロジェクトの具体化と効果的な実施に注力し、2025年の目標と目的の達成に努め、2021年から2025年の全期間の目標と目的の達成に貢献します。

同志：ファム・ヴァン・ハウ省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、トラン・ミン・ルック省党委員会委員、省人民評議会副議長が会議を主宰した。写真：ヴァン・ニー

省党書記の指示演説の後、省委員会委員、省人民委員会副委員長のグエン・ロン・ビエン同志が、2024年の社会経済発展任務の実施状況、2025年の方向と任務について簡単に報告した。報告では次のように述べられている。「2024年、省人民委員会は中央政府と省党委員会の指示に厳密に従い、高い政治的決意で、決断力、柔軟性、創造力、有効性をもって指導と運営に注力し、状況を綿密に把握し、重要な点に焦点を当て、省人民評議会の決議で割り当てられた18の目標のうち12を達成し、それを上回った。経済は非常に好調に成長し、GRDPは8.74%増加した。農業と農村経済は安定した成長を維持した。工業と建設は12.84%増と非常に好調に成長し、再生可能エネルギーの突破口が引き続き効果を発揮し、エネルギー部門の付加価値は14.46%増加した。主要工業製品は回復し、力強い成長を遂げた。貿易とサービスは引き続き回復し、貿易インフラへの投資に重点が置かれた。投資資金の配分が促進された。土地、鉱物、環境保護に関する国家管理が強化され、土地のボトルネックが徐々に解消された。重点かつ牽引的なプロジェクトに重点的に取り組み、加速させ、一部の投資プロジェクトが完成し、新たな生産能力が創出された。文化と社会は多くの進歩的な変化を遂げ、社会保障政策が全面的かつ迅速に実施された。国防、安全、秩序、社会の安全は確保された。

省党委員会委員、省人民委員会副委員長のグエン・ロン・ビエン同志は、2024年の社会経済発展課題の実施状況、2025年の方向性と課題について簡潔に報告した。写真：ヴァン・ニー

2025年、省人民委員会は、2021～2025年の5ヵ年社会経済開発計画の目標とターゲットにおいて最高の成果を達成するよう、解決策の指導と効果的な実施に重点的に取り組みます。GRDP成長率約13～14%、一人当たりGRDP平均1億1,300万～1億1,400万VND/人を目指します。経済構造：農林水産業が24～25%、工業・建設業が42～43%、サービス業が32～33%。地方予算収入は約5兆5,000億VND。社会投資総額は約22兆5,000億VND。多次元貧困基準による貧困率は1.5%減少し、バクアイ県だけで4%減少。5つのコミューンが新農村基準を満たし、4～5つのコミューンが先進的な新農村基準を満たします。

初日、代表団は省人民評議会経済予算委員会の指導者による2024年の社会経済成果の総括、および省ベトナム祖国戦線委員会の指導者による有権者と人民の意見と提言の総括を聴取した。機能部局の指導者は、社会経済発展に関する決議案25件の報告書の概要を報告した。省人民評議会の各委員会は、上記の決議案に関する報告書の審査について報告した。省人民評議会常務委員会は、2025年の会期計画、任期2021～2026年の第11期省人民評議会の開催計画、2025年の「2021～2024年における省の住宅及び社会住宅開発に関する政策及び法律の実施状況」に関する省人民評議会テーマ別監督代表団の設立について報告した。会議はグループに分かれて、社会経済状況や会議で提出された決議案について議論した。

2日目の作業日には、ホールにて社会経済状況に関する集中討論セッションが行われた。代表者の大多数は、2024年の社会経済発展の成果に同意し、高く評価した。その成果には欠点や限界があり、有権者の関心事について多くの意見が出された。また、2025年の開発目標達成に貢献するため、各レベル・各分野の指導者に対し、いくつかの問題点を明らかにし、いくつかの解決策を提案するよう要請した。特に、2025年のGRDP成長率の実現可能性とシナリオ解決策、予算収入目標、開発投資、計画調整、沿岸部およびディン川の住民による海景価値の再生と活用の手配、連結性、投資促進、貿易、観光の有効性、仮設住宅の解消策、貧困率目標など、いくつかの重要な問題に焦点を当てた。これらの問題は、機能分野およびレベルの指導者によって説明され、明確にされた。

また、この会議では、省人民評議会代表団が文化・スポーツ・観光局長と省民族委員会委員長に対し、各レベル当局の文化遺産の国家管理能力の向上、有形・無形文化遺産の価値の保護と促進活動における人民と社会共同体の力の促進、伝統芸術形態の維持と発展、省内の文化遺産の価値の保護と促進の実施への貢献、居住地、住宅、生産地への支援、少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムに基づくプロジェクトの支出などの問題について質疑応答する時間も設けられた。

文化・スポーツ・観光省の幹部らが、省人民評議会の代表者らの質問に答えた。写真：ヴァン・ニー

会議において、省人民委員会委員長は声明を発表し、2024年社会経済発展計画の実施状況と、省人民評議会代表と有権者の関心の高いいくつかの問題について明確に述べた。委員長は次のように述べた。「省人民委員会は、2024年を第14回省党大会決議及び2021～2025年5ヵ年計画の目標達成に向けた加速の年と定め、「団結、規律、柔軟性、創造性、効果的な加速」をモットーに、社会経済発展、国防・安全保障のための抜本的な課題と解決策の指導と実施に注力してきた。36の重点的・突破的課題、191の具体的課題、54の重要な推進プロジェクト・事業を掲げ、成長促進のための3つの抜本的な突破、6つの重点分野・分野の指導と実施に注力してきた。」これにより、省人民評議会が割り当てた目標の 18 件中 12 件が達成され、目標を上回りました。

会議では、省党委員会副書記、省人民委員会委員長、省国会代表団長のチャン・クオック・ナム同志が演説した。写真：ヴァン・ニー

2025年、省人民委員会は中央委員会、省党委員会、省人民評議会の決議と結論を引き続き厳格に遵守し、特に総書記の指示を着実に実行し、管理、指導、運営の改善を継続する。ボトルネック、困難、障害を徹底的に調査・特定し、「未達成の目標は必ず達成し、達成済みの目標は質と効率を向上させる」という精神に基づき、突破口となる解決策を見出し、2025年の目標、目標、任務の達成に尽力する。2020～2025年の目標と任務の達成に貢献し、その後の任務遂行のための重要な前提を築く。特に、突破口と重点分野の推進に注力し、成長促進を優先し、伝統的な成長原動力の刷新を継続するとともに、新たな成長原動力を強力に推進する。規律と秩序を強化し、監督、検査、督促、そして困難と障害の除去を強化する。腐敗、悪影響、浪費の防止と撲滅を継続的に推進する。第14回党大会に向けて、各レベルの党大会の成功を模範とするキャンペーンを展開する。ニントゥアン原子力発電所に関する問題については、省人民委員会は中央政府の政策と省党委員会の指導を綿密に遵守し、原子力発電所の再稼働に向けた環境整備に注力する。

会議で提出された決議案を完成させるための各レベル、各機能部門の意見、議論、説明に基づき、代表者は省の生活、社会経済、省人民評議会の活動の分野に関する28の決議を可決することを決定した。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長は閉会の辞で、代表者たちの真剣で積極的、そして責任感のある仕事ぶりを高く評価し、そのおかげで会議は大成功を収め、定められた内容と綱領を完遂することができたと述べた。彼は次のように強調した。「2025年は任期の目標、ターゲット、任務を遂行する最終年であり、特に重要な意義を持っている。同時に、中央委員会と省党執行委員会の指示に従い、次の4つの重要任務の遂行に注力する必要がある。第14回省党大会の目標と任務、2021～2025年の省経済社会発展計画の遂行を加速し、突破すること。幹部と公務員集団の公務遂行能力、責任感、有効性を向上させ、合理化、集約化、強化、効果的、効率的、効果的な方向に政治体制の組織を革新、再編すること。」 2025～2030年度の各級党大会および第15回省党大会を成功裏に開催するための条件を整備し、ニントゥアン原子力発電所という国家重点プロジェクトを継続的に実施する政策を展開する。

省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のファム・ヴァン・ハウ同志が会議の閉会演説を行った。写真：ヴァン・ニー

今回の会議で可決された決議は非常に重要であり、2025年以降の省の社会経済発展と省民生活に大きな影響を与えます。省人民評議会は省人民委員会に対し、任務と解決策を緊急に指導、運営し、断固として同時に実施し、省人民評議会が承認した2025年の社会経済発展、国防と安全保障の目標、目標、要求、および中央と省党委員会の精神に則った任務を確実に達成するよう求めました。実施の過程では、各年度、各段階に適したロードマップを作成し、同時に、検査と監督業務を強化して最良の結果を確保し、人民の間で高いコンセンサスを形成し、省人民評議会の決議が社会生活で実践されることに貢献する必要があります。会議終了後、省人民評議会代表は省人民評議会決議の策定に積極的に参加し、監督責任を強化しました。研究、革新、形式の多様化、有権者との良好な接触活動の組織化、有権者と人民の意見や要望の聴取、省党委員会、人民評議会、省人民委員会及び関係機関への報告、検討、提言の迅速化、滞留のない迅速な解決に努めました。省人民評議会常務委員会、委員会、代表団は、省国会代表団、省ベトナム祖国戦線委員会及び加盟組織と緊密に連携し、省内のすべての有権者と人民に対する監督、宣伝、動員を推進し、提案された決議の確実な実施、2025年の最高の社会経済目標の達成、そして第14回省党大会決議の円滑な実施に貢献する責任を負っています。

第11期省人民評議会（任期2021～2026年）第22回会議で可決された決議

1. 2024年の追加通常支出見積りを、任務遂行のため各機関、部署、県・市の人民委員会に割り当て、割り当てることに関する決議。

2. 当該地域における州予算収入の決済、並びに2023年度の地方予算収入及び支出を承認する決議。

3. 当該地域における州予算収入見積り、2025 年の地方予算収入および支出に関する決議。

4. 2025年の地方予算配分に関する決議。

5. ニントゥアン省における土地賃貸価格、地下建設用地賃貸価格、水面付土地賃貸価格の算定におけるパーセンテージを統一する決議。

6. ニントゥアン省ファンラン・タップチャム市キンディン区、フーハー区の一部地区の名称変更に関する決議

7. 2025年におけるニントゥアン省の省レベルおよび地区レベルの公務員給与の割り当て、公務部門における国家予算から給与を受け取る従業員数、社レベルの協会給与、幹部、公務員、パートタイム労働者の数に関する決議。

8. 「ニントゥアン省の建設と発展に貢献」記念メダル授与規則に関する決議。

9. ニントゥアン省ファンラン・タップチャム市の道路の命名および改名に関する決議。

10. 2026年から2030年までの期間およびそれ以降の期間における、ニントゥアン省の村、区、町の軍事司令部の執務施設および民兵部隊の戦闘準備施設への投資、改修、拡張プロジェクトを実施するための資金源を統合することに関する決議。

11. 2025年に州内で土地収用が必要となるプロジェクトのリストを承認する決議。