モバイルフィルムの旅

(Baothanhhoa.vn) - 観客、特に遠隔地の人々のために上映される移動上映映画の陰で、観光文化振興センター（タンホア・シネマ）の映画上映チームの「戦士たち」たちの静かな犠牲が払われていることを知る人はほとんどいません。晴れの日も雨の日も、困難や苦難にもめげず、彼らは毎日、故郷に「映画」を届けるために懸命に働き続けています。

高地の人々のための移動映画上映会。

観光振興文化センター、タンホア映画館、映写チーム1の「兵士たち」に何時間も付き添い、ついにソントゥイ集落シアノイ村に到着しました。村人たちと少し話をした後、映写チームの「兵士たち」はすぐに作業に取り掛かりました。背景を張ったり、ロープを結んだり、設置や機器の調整、スピーカーの音量調整など、舞台芸術と移動上映で人々を楽しませる夜の準備をしていました。

映画チーム1の責任者であるレ・テ・チュエン氏は、「今回、モン族の人々が主に暮らすシアノイ村を訪れ、 タンホア映画館観光振興文化センターのアーティストや俳優による文化プログラムを企画します。党、ホーおじさん、祖国愛、国家愛、ベトナム国民愛、省内少数民族の団結の伝統を讃える歌や踊りなど、多くの特別なパフォーマンスを披露します。また、『焼けた草の匂い』『森の中の道』『栄光の革命舞台』など、戦争、革命、社会生活を描いた映画も上映します」と述べた。

「移動上映事業も大変で、特に山岳地帯を担当するチームにとってはなおさらです。道路が遠く、狭く険しい道が多いため、機材を積んだ車は進入できず、バイクで運ばざるを得ないのです。近くの上映会場までは車で数時間かかりますが、遠くの村までは早朝から夜遅くまで、丸一日かかります…。交通渋滞、天候、車両の故障などは、チーム全員が頻繁に遭遇する問題です。それだけでなく、雨の日は路面が滑りやすく、険しい峠道も多く、事故の危険も潜んでいます。上映が終わると、チームメンバーは夜11時～12時まで機材を片付けなければなりません。上映事業は大変ですが、私たちこの仕事に携わる者は、光栄で誇りを感じています。上映会場に到着するたびに、人々が心から熱烈に、そして喜んで迎えてくれるのを見ると、すべての困難が消え去ってしまうのです」とチュエン氏は打ち明けました。

シアノイ村の住民であるスン・ティ・ラウさんは次のように語りました。「辺鄙な地域に住む私たちにとって、映画を見ることは非常に貴重な経験です。ですから、移動撮影隊が来ると、村全体がお祭りのように盛り上がり、皆が映画を見に行くことにワクワクします。今日、私たちは党とホーおじさんに関する映画を見ることができ、撮影隊は党と国家の政策、指針、法律を積極的に人々に伝えています。それによって、法律への意識と理解が高まるだけでなく、私たちの精神的・文化的生活も豊かになるのです。」

タンホア映画館観光振興センター・文化部の映画部部長、ドゥオン・ゴック・ラム氏は、移動映画上映活動について次のように述べました。「現在、センターには4つの移動映画上映チームがおり、省内のほとんどの地域で活動しています。2025年初頭から現在までに、チームは歴史から革命的伝統、娯楽まで幅広い映画コンテンツを800回近く上映してきました。数百の村、集落、機関、部署、学校の人々にサービスを提供しています。特に5月19日や9月2日などの繁忙期には、上映回数を増やす予定です。現在でも、移動映画は人々に熱烈に受け入れられており、僻地の人々にとって欠かせない心の糧となっています。しかしながら、情報技術の急速な発展により、移動映画上映活動は多くの困難に直面しています。」

「こうした状況下では、コンテンツと技術の両面で質を絶えず向上させる必要があります。特に、最新の同期デジタル映写機への投資や、発電機の増設などに注力し、人々のニーズに迅速に対応する必要があります。同時に、形式から内容まで、多様で豊かな映画ジャンルの革新を強化し、社会的意義と高い教育的内容を持つ新作映画を継続的に更新していく必要があります。加えて、タイ語、ムオン語、モン語、ダオ語などの民族言語の吹き替えを映画に取り入れ、少数民族のニーズに応える必要があります。さらに、映画制作チームは、党の方針や政策、国家の法律や政策を遠隔地の人々向けに統合、普及、宣伝することにも注力しています。これにより、人々の精神文化へのニーズを満たすと同時に、省の 政治課題に向けた宣伝活動の効果を最大限に高めることができます」と、ドゥオン・ゴック・ラム氏は断言しました。

記事と写真：グエン・ダット

出典: https://baothanhhoa.vn/hanh-trinh-cua-nhung-thuoc-phim-luu-dong-253952.htm