ハイフォン：ユネスコ無形文化遺産に認定されたパフォーマンス

5月5日の夜、ハイフォン市立劇場広場にて、ユネスコ無形文化遺産に認定されたパフォーマンスプログラムが開催されました。「ベトナムのチャチュー歌唱」と「ベトナムの母神崇拝の実践」です。

これは、ハイフォン解放記念日（1955年5月13日～2024年5月13日）の69周年とレッド・フラムボヤント・フェスティバル・ハイフォン2024を祝う活動の一つです。

ハイフォン市文化スポーツ局のリーダーたちは、このプログラムにおいて無形文化遺産の価値の保存、維持、促進、普及に尽力した職人たちの貢献を称賛し、評価しました。

ハイフォン市文化スポーツ局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏は、ハイフォン市は北部デルタ地帯に位置し、様々な民族文化芸能を保存・継承していると述べました。中でも「ベトナムのカチュー歌」と「ベトナム三界の母神崇拝の実践」はユネスコ世界遺産に指定されています。これらはベトナムの歴史の宝庫において特別な意味を持つ、独特な芸術形態であり、ベトナム人の祭り、習慣、信仰、思想、そして人生哲学と密接に結びついています。

ハイフォン市のユネスコ無形文化遺産パフォーマンスプログラムは、多くの地元住民や観光客を魅了しています。

カ・トゥルーは、ベトナムの伝統音楽において指導的地位を占めていました。2009年10月1日、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の総会において、カ・トゥルーは緊急に保護が必要な無形文化遺産として認定されました。

ベトナムのCa Truの歌声。

現在、ハイフォン市のカ・トゥルー芸術は力強く復興を遂げ、特に若者の注目を集めています。カ・トゥルー・クラブの会員数も増加しています。ハイフォン市だけでなく、全国的にもカ・トゥルー芸術という無形文化価値の保存・保全は、その意義と重要性を増しています。ユネスコに認定されたハイフォン市無形文化遺産公演プログラムは、ハイフォン市におけるカ・トゥルー芸術の活力を改めて示す機会となります。

さらに、ベトナムにおける三界の母神信仰は、ベトナムにとって歴史的にも文化的にも重要な意味を持つ信仰です。2016年12月1日、エチオピアのアディスアベバで開催されたユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会第11回会合において、ベトナムにおける三界の母神信仰が人類の無形文化遺産として正式に認定されました。

パフォーマンス「ベトナムの母なる女神崇拝の実践」

ベトナムの三界母神崇拝は、ベトナム民族固有の宗教の融合です。三界寺の母神や神々は、キン族だけでなく、ムオン族、タイ族、ヌン族、ザオ族などベトナムの少数民族にも由来しており、ベトナムにおける民族間の文化交流、対等な関係、そして緊密な絆を示しています。これは、音楽、演技、歌詞、衣装など、多くの要素が融合した伝統芸術であり、聖者が地上に降り立ち、人々の生活に寄り添う姿を再現しています。職人たちの才能によって、この伝統芸術は新たな息吹を吹き込まれ、現代社会の息吹を反映しています。

このプログラムは文化スポーツ局が指揮し、ハイフォン市文化センターが実施し、以下の人々が参加しました：功労芸術家ホアン・ジア・ボン、功労芸術家ファム・ティ・ドアン・トラン、功労芸術家グエン・ティ・トゥイ・シン、功労芸術家トゥ・ハン、功労芸術家グエン・ヴァン・トゥエン、芸術家グエン・ティ・トゥアン、芸術家トラン・ヴー・ティエン、芸術家ファム・ティ・バン・リー、スアン・ダウ音楽バンド（タイビン）、歌手グエン・ティ・タム、歌手トゥイ・ラ、ハイフォン市伝統民俗芸術クラブの歌手とダンスグループ、カ・トゥルー1年生、グエン・ヴァン・ト小学校の生徒、ドン・レー・チャンのカ・トゥルー・クラブの役員（太鼓、銅鑼）。

功績ある芸術家ホアン・ジア・ボンによるパフォーマンス「Gia Chau Be Bac Le」

功績ある芸術家グエン・ティ・トゥイ・シン氏によるパフォーマンス「8つのバットナンの代償」（バットナン将軍ドン・ニュン）

プログラムは2部構成です。第1部では、ベトナムのカ・トゥルーの歌唱パフォーマンスが披露されます。ハット・ノイ・ト・ヴァン・チャウの「ホア・フォン・ラン、ンガイ・ホイ・クエム」、歌唱「グオン・アン・フン（ティック・バック・ダン）」、歌と踊り「ドン・ダイ・タック（古語）」など。第2部では、ベトナムの三大宮の女神を崇拝する慣習を再現したパフォーマンスが披露されます。「ジャー・チャウ・ベー・バック・レー」「ジャー・チャウ・タム・バット・ナン」「カウ・ルック・クン・ヌオン」「クアン・ホアン・ムオイ」「カウ・コ・サウ・ルック・クン」「カウ・コ・ベー・ドン・クオン」「カウ・カウ・ベー・ドイ・ンガン」など。それぞれが精神的な産物であり、歴史的・文化的価値を持ち、コミュニティのアイデンティティを表現し、世代から世代へと受け継がれています。

5月4日夜、ハイフォン市文化スポーツ局傘下の市文化センターは、タムバック湖とグエンチャイ花卉園でハイフォン・ストリートアート・プログラムを開催しました。このプログラムは「ストリートアート・プロジェクト2024」の一環であり、市内外から多くの市民や観光客が集まり、多くのイベントを楽しみました。

タムバック湖岸のパフォーマンス会場では、ステージマジック、ピエロによる影絵パフォーマンス、絵画やアート写真の展示などが行われます。

グエンチャイ花園でのパフォーマンスには、多くの観光客や市民が集まりました。

グエンチャイ花園公演会場では、芸術家、俳優、ハンノム書道クラブ、職人トン・ティ・トゥイ・タム、トランアンビエン音楽クラブ、サンティエンダンスクラブ、ハイフォンチャウヴァン・ハウドンクラブ、ハイフォン人形劇団、ハイフォンヤング写真クラブ、ハイフォン美術クラブによる伝統芸術パフォーマンスが披露されました。

特に、このプログラムには、ハンノム書道アート、芸術写真展、トゥ・ヘ・アート、直接描画アートなどの他のアクティビティも参加しています。路上での現代音楽会場と伝統的なベトナムの民族音楽の織り交ぜ、絵画、アート写真、トゥ・ヘ・モールディングを展示するスペースは調和のとれた組み合わせであり、訪問者がより多くの体験をし、港湾都市の文化についてより深く理解するための条件を作り出します。

トランペットハウス（グエンドゥ花園）では、毎週末、市民の皆様にお楽しみいただけるアートパフォーマンスプログラムも開催されています。このプログラムは、2023年から2025年にかけて、グエンドゥ花園のトランペットハウスで文化活動とアートパフォーマンスを企画するプロジェクトの一環です。

トランペットハウスで毎週末、市内の人々に舞台芸術プログラムを提供しています。

したがって、レッドリーフクラブは、2023年から2025年にかけてグエンズーフラワーガーデンのトランペットハウスで文化活動や芸術公演を企画するプロジェクトを継続し、祖国愛、国家愛をテーマにした歌を披露し、ハイフォン市の土地と人々を称える芸術プログラムを上演します。たとえば、「私の故郷の港」「ライトアップされた花の街」「何百万ものバラ」「乾いた海」「ボートと海」「港の午後」「夏に向かって...」などです。

ハイフォンのストリートアートプログラムは、住民や観光客にユニークな文化を創造し、市内中心部の文化芸術活動のハイライトとなっています。これにより、ハイフォン市の独特な文化的特徴の促進に貢献し、ハイフォンの土地、文化、そして人々を直接的に宣伝しています。

タンソン

ソース