トラン・トゥン・アン：「私はただの慰め賞を獲得しただけだと思っていました」
特別賞を受賞した後も喜びに満たされているバクザン省出身の歌手は、これが3か月以上にわたるコンテストに向けた精力的な準備の結果だとわかっていたが、それでもとても驚いたと語った。
トラン・トゥン・アンさんは、このコンテストには中国や世界各国から多数の出場者が集まったため、最初は少し自信がなかったと語った。
トラン・トゥン・アンさんはコンテストに参加し、室内楽の曲を演奏した。写真：NVCC
会場は人でごった返していて、少し「ショック」を受けました。ステージに上がるまでは、下の観客席は観客席だと思っていたのですが、実際に出場者だったことに気付きました。審査員の方々はとても真剣に審査していたので、競技を待っている間は緊張し、水をたくさん飲まなければなりませんでした。
しかし、国旗のために、まずは全力を尽くし、自信を持つことを常に自分に言い聞かせてきました。幸運なことに、二つの地声を披露して演奏したとき、世界中の友人や観客から「わあ！」という驚きの声が何度も聞こえてきて、自信が深まりました」とトラン・トゥン・アンさんは語った。
しかし、コンクールの初夜の後、トラン・トゥン・アンは、もうコンクールに出場することはないだろうと確信していました。ところが、翌日、予期せぬことに、組織委員会は、青少年のためのオペラ・コンクールにおいて、ベトナムが初夜の公演に最も優れたパフォーマンスを選んだと発表しました。そのパフォーマンスがトラン・トゥン・アンの公演だったのです。
「その時、驚きと不安の両方を感じました。というのも、もう公演用の衣装を持ってきていなかったからです。嬉しくて、その衣装の裾を切って、初日の公演用に新しい衣装に『変身』させようというアイデアをすぐに思いつきました」とトラン・トゥン・アンさんは語った。
歌手のトゥン・アンさんは、舞台衣装をあまり持参していなかったため、即興で衣装を着ました。写真：NVCC
授賞式の夜を思い出すと、トラン・トゥン・アンは今でも驚きを隠せない。授賞式は浙江音楽学院の大ホールで行われ、大勢の観客と出場者が詰めかけ、トラン・トゥン・アンは…「圧倒された」と感じていた。中国語が話せなかったため、受賞発表を待つ間、トラン・トゥン・アンはただ傍観するだけだった。しかし、最後に主催者が自分の名前と「ベトナム」という二つの単語を呼んだ時、トラン・トゥン・アンは自分が受賞したと確信した…それは激励だった。
「最後に名前が呼ばれたので、奨励賞しかもらえないと思っていましたが、思いがけず自分の部門で優勝賞を受賞しました。その時は驚きで胸がいっぱいでした。その後、良い演技と素晴らしい演技だと評価された時は、喜びで胸がいっぱいになりました。今でも、果敢に挑戦し、良い結果を出すために全力を尽くし、自分自身と祖国、そして祖国に名誉をもたらしてきたことをとても嬉しく思っています」と、トラン・トゥン・アンさんは語りました。
ジェンダーレスな歌手、トラン・トゥン・アンはユース・オペラ部門に出場し、ベトナムの有名な室内楽曲「戦場の春」「釘を研ぐ少女」「朗報を告げる鳥」「ポコ川の渡し守」「ロー川の長い歌」のマッシュアップを歌いました。このマッシュアップは、トラン・トゥン・アンが自身の声質と音楽スタイルに合わせて、コンテストのためにアレンジしたものです。
歌手の董安（トン・アン）が、中国の「青音賞 - 2024年青少年音楽祭」コンクールで特別賞を受賞した。写真：NVCC
コンクールで、チャン・トゥン・アンはジェンダーレスな声と本物の男性の声という二つの天性の歌声を披露しました。国際コンクールに出場するなら、もっとふさわしい国際的な曲を選ぶこともできたかもしれないが、国際コンクールに出場するにあたり、ベトナム室内楽の真髄を歌い、世界中の友人たちに「披露」し、ベトナム音楽の美しさを世界に伝えたいと思ったと、チャン・トゥン・アンは語りました。
受賞の喜びは、チャン・トゥン・アン氏にとってさらに大きなものとなった。「国際コンクールの舞台でベトナムの歌を披露し、最高賞を受賞できたことを大変誇りに思い、嬉しく思っています。このことが、私のキャリアと将来の目標達成に向けて、さらに努力を重ねる原動力となっています」と、チャン・トゥン・アン氏は語った。
ラン・アン功労芸術家の指導のおかげで熱心に練習する
トラン・トゥン・アンは、ベトナムの「Qingyin Award - Youth Music Festival 2024」代表アーティストであり、ポラリス芸術音楽学校の芸術監督であるピアニストのグエン・レー・トゥエン・ハ氏の招待を受けて、「Qingyin Award - Youth Music Festival 2024」コンクールに参加しました。
功労芸術家ラン・アン氏は、トラン・トゥン・アン氏の楽曲制作をサポートした人物である。写真：NVCC
トラン・トゥン・アンは当初、国際コンクールへの出場経験がなく、特にオペラのようなアカデミックなコンクールへの出場は初めてだったため、非常に躊躇し、ためらいを感じていました。それまでは、エンターテインメント系のコンクールによく出場していました。しかし、コンクールの性質や、中国最大級の音楽アカデミーの一つである浙江音楽学院での経験を知り、挑戦することに意欲を燃やしました。
数々のコンクールに出場し、大きな舞台で演奏してきたトラン・トゥン・アンですが、準備期間中は常に不安とプレッシャーに苛まれていました。完璧主義者であるトラン・トゥン・アンは、コンクールで賞を獲得できないかもしれないという不安を本気で抱えていたと打ち明けました。そのプレッシャーの中、トラン・トゥン・アンは選曲、編曲、衣装の準備など、綿密な準備をし、師である功労芸術家ラン・アンの指導、助言、そして批評を受けながら、精力的に練習に励みました。
トラン・トゥン・アンは国立音楽アカデミーの入学試験に合格しましたが、しばらく勉強した後、ポップミュージックの歌唱とゲームショーのコンテストへの出場機会を求めて南部へ行きました。そのため、トラン・トゥン・アンはアカデミックな音楽に関する知識がまだ不足していると認めていました。しかし、ラン・アン先生の熱心な指導のおかげで、トラン・トゥン・アンは急速に上達し、コンテストへの準備を整えました。
歌手のトラン・トゥン・アンさんが授賞式で国旗を持って写真を撮る。写真：NVCC
「この成功は、ラン・アン先生の献身的な指導に深く感謝しています。また、コンクールへの参加を勧め、励ましてくださったピアニストのグエン・レー・トゥエン・ハ先生にも感謝申し上げます。これは、オペラに挑戦したいという私の夢の第一歩に過ぎません。大好きな音楽ジャンルを追求し、自分の可能性を最大限に引き出すためには、まだまだ練習が必要です。聴衆の皆さんが私の努力をいつまでも愛し、評価してくれることを願っています」と、トラン・トゥン・アンさんは付け加えました。
中国で音楽コンクールで賞を受賞した喜びに続き、8月2日と3日には、故郷のルクナム郡からバクザン省青年連合大会に代表として出席できることを光栄に思います。トラン・トゥン・アンさんは、故郷での活動に参加できることを嬉しく誇りに思っています。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/giong-ca-la-nhat-lang-nhac-tran-tung-anh-doat-giai-dac-biet-tai-cuoc-thi-am-nhac-trung-quoc-20240731091804067.htm
コメント (0)