ベトナム・韓国文学との出会いはベトナム文学を世界に広めるのに役立つ

[広告_1]

ベトナムと韓国の文学交流を結びつけたいという思いから、ホーチミン市作家協会、ニャ・ナム、韓国文学翻訳院、ヴァンラン大学が共同でホーチミン市でベトナム・韓国文学会議イベントを開催しました。

ホーチミン市作家協会のビック・ガン会長は、7月16日に開催されたイベントで次のように述べた。「ベトナム・韓国文学会議は、翻訳家のグエン・ティ・ヒエン博士が会長を務める翻訳文学評議会（ホーチミン市作家協会傘下）の連携努力の成果です。その効果から、組織委員会は、四半世紀以上の歴史を持ち、ベトナムを含む世界に韓国文学を宣伝する規模と戦略を持つ韓国政府の文化機関である韓国文学翻訳院との活動を連携させてきました。」

作家ビック・ガン氏は次のように述べています。「ベトナムと韓国の作家による文学交流を通して、職業交流、創作のインスピレーションの源、創作過程などについて議論するだけでなく、組織委員会は、ベトナム文学を世界に、そして逆に世界に広めるという道のりに機会を創出し、今後の国際文学交流への好転と機会創出に貢献したいと考えています。また、こうした国際的な文学交流と文化交流を通して、国家や関係部門が適切な配慮をすれば、ベトナム文学を世界の読者に届ける道のりが徐々に困難（行き詰まりさえも）を軽減し、優れた文学作品が人道的価値を広め、文化『大使』の使命を果たすことに貢献することを願っています。」

この機会に、文学愛好家たちは、文学創作において一定の業績を持つ3人の作家の「出会い」を目撃した。韓国の作家ピョン・ヘヨン（ベトナムで出版された著書は『赤い灰』と『深い黒い穴』）そして、ベトナムの作家2人、詩人のレ・ティエウ・ニョン氏と作家のティエウ・クエン氏（作品は数々の賞を受賞している）。

ベトナム・韓国文学との出会いはベトナム文学を世界に広めるのに役立つ — ホーチミン市作家協会会長ビック・ンガン氏（中央）が、交流に参加した作家たちに花束を贈呈している。

ピョン・ヘヨンは、現代韓国文学を代表する作家の一人として知られ、批評家からも高い評価を得ています。2000年に出版された彼女は、数々の権威ある賞を受賞しました。ピョン・ヘヨンの作品は、ディストピア小説を中心としており、心理スリラーの要素が融合しています。

詩人レ・ティエウ・ニョンは、詩、風刺小説、文芸批評など10冊以上の著書を出版しています。現在、ホーチミン市作家協会の執行委員会委員、若手作家委員会委員長、詩評議会会員を務めています。また、ベトナム農業新聞の編集秘書も務めています。

作家のブイ・ティエウ・クエン氏は、短編小説、小説、エッセイなど10冊以上の本を出版しており、現在はホーチミン市作家協会の会員で、ホーチミン市女性新聞社で働いています。

ヒエン・グエン氏は、ソウル国立大学で韓国文学の博士号を取得しており、現在はヴァンラン大学の韓国語・文化学部長、およびホーチミン市作家協会の翻訳文学評議会の議長を務めています。

ベトナムと韓国の作家によるベトナム・韓国文学交流会は、非常に刺激的な雰囲気の中で開催されました。作家たちは、それぞれの職業について意見交換し、創作のインスピレーションや創作過程について議論しただけでなく、ベトナム文学を世界に発信する機会となり、ホーチミン市作家協会と韓国が今後開催する国際文学交流会への弾みをつけるきっかけにもなりました。

（thanhnien.vnによると）

[広告2]
ソースリンク