チャーリー・グエン監督：カメラの裏側での浮き沈み

近年、数々の大ヒット作を監督し、その中には1000億ドンを超える興行収入を記録したグエン監督は、常に多忙な日々を送っている。新作映画のキャスティングの合間に、チャーリー・グエン監督はタンニエンの記者たちに、自身のキャリアと人生について様々な話を聞かせてくれた。

アメリカで10年間過ごした後、1992年に故郷に戻り、チャン・フォン・フィルム・スタジオを設立したきっかけは何ですか？チャン・フォンという名前にはどんな意味があるのですか？

私の姓はグエン・チャンなので、チャン・フオンという名前を付けました。私の祖父はグエン・チャン・ミン、父はグエン・チャン・スー、叔父はグエン・チャン・ティン、私はグエン・チャン・チュック、ジョニー・トライグエンの弟はグエン・チャン・ミン・トリです...私の祖母はかつてミス・バク・リュー・カ・マウのタイトルを獲得しました。

グエン・チャンは私の叔母、叔父、そして子供たち、そして孫たちの名字です。チャン・フォンは正しい道を選ぶつもりでしたし、チャンは悪人ではありません。時が来れば、必ず戻ってきます。私はアメリカで学び、その後働きましたが、ある日運命のいたずらでベトナムに戻りました。そして、叔母の息子であるヴァン・ソンを説得してベトナムに戻り、2000年に2作目の映画『 The Change of Stars』を制作しました。

あなたの最初の映画は、アメリカで撮影されたベトナムの歴史を描いた『フン王朝18世』でした。なぜこのテーマを選んだのですか？

ベトナムの歴史と武術が好きで、映画を作りました。最初の映画を制作した当時、アメリカにはベトナムのシーンがなかったので、セット、小道具、衣装はすべて自分たちで作らなければなりませんでした。家族全員が協力し、15、6歳くらいの「弟子」も何人か手伝ってくれました。ジョニー・トリ・グエンと私は獅子舞チームを結成し、たくさんの「弟子」が参加してくれました。小さい頃から獅子舞を見るのが大好きでした。武術に近いものだったからです。2頭の獅子と太鼓を買うためにお金を募りました。踊るだけでなく、ジョニーを肩に担いで踊るなど、人目を引く技も披露しました。毎年旧正月の時期にはカリフォルニアで公演していました。このグループは後に、私たちの最初の映画『フン・キング』を共同制作するきっかけにもなりました。この映画は30万ドルもの興行収入を稼ぎ、評価は…ひどいものでした！でも、そのおかげで私は獅子舞を学ぶことができました。それから30年以上経ちました。

あなたは誰から武術を学びましたか？また、どのような種類の武術を知っていますか？

私の家は3世代にわたり武術を習ってきました。祖父は南西部で有名な武術家で、後にフランスとの戦闘に参加し、反フランス勢力（ハティエン戦線）を結成しました。祖父はリエンフォンを創設し、現在はリエンフォン武術学校（ホーチミン市）でジョニー・トリ・グエンが継承しています。そのため、私は幼い頃からリエンフォンを学ぶことができました。その後、合気道、太極拳、洪家、詠春拳、武術などを学び、様々な武術を学びました。今振り返ると、今でも武術の技は覚えていますが、もし攻撃を仕掛けるとなると、力も精度も足りなかったでしょう。

ベトナムで撮影された初の監督作品『 Things Change』は、利益は出ましたか？

この映画の総制作費はたったの3万5000ドルだったと記憶しています。ヴァン・ソンには、ショーやコメディに特化していたにもかかわらず、ベトナムに戻って映画を作るよう何度も説得しました。何度も頼み続け、ついに彼は折れてくれました。私が書いた脚本を読んで気に入ってくれたので、承諾してくれたのです。

物事は変化する この映画には、当時のスターたちが勢揃いしました。ヴァン・ソン、バオ・リエム、クアン・ミン、ホン・ダオ、そして妹のタウニー・チュック・グエンまで。以前、ホン・アンを招待したのですが、彼女はスケジュールが多忙でした。ジョニー・トリ・グエンが撮影を担当し、私が監督を務めました。この映画は少し利益を上げましたが、当時は映画館がほとんどなく、ほとんどの人が映画館で映画を見る習慣がなかったため、赤字にならなかったのは幸運でした。

映画「ドン・マウ・アン・フン」は20年近く前に公開され、ヒット作となり数々の賞を受賞しましたが、残念ながら興行的には赤字でした。もし過去に戻れるなら、この映画を制作しますか？

ベトナムで撮影する2作目の映画に、こんなに費用がかかるとは思っていませんでした。160万ドルもかかるなんて。「演じる」と決めた以上、途中で諦めるわけにはいきません。家族と私は、制作費の70%を銀行から借りることにしました。借り手は妹とその夫、そして叔父のグエン・チャン・ティンです。

この映画は高い評価を得ましたが、当時の映画館市場は非常に小さく、劇場数も少なく、観客も少なかったため、赤字に終わりました。チャン・フォンは19年近く借金を返済してきました。幸いなことに、その後、興行収入の高い映画をいくつか制作したおかげで、徐々に借金を返済する資金ができました。

もし過去に戻れるなら、 『英雄の血統』を制作したでしょうが、予算を抑えるという賢いやり方をしていたでしょう。当時は制作経験が不足していたため、撮影期間を延長してしまい、コストがかかりすぎてしまいました。

以前はユーモラスな題材を選んで仕事をすることが多かったのですが、それは営業のプレッシャーがあったからでしょうか？

コメディは作るのが大変だから好きなんです。市場が受け入れてくれるジャンルだから、観客を惹きつけるんです。当時、映画作りは趣味で、本格的なビジネスではありませんでした。

『英雄たちの血』の後、ベトナム系アメリカ人の映画監督ダスティン・グエンから、ベトナムに戻って撮影を続けるよう誘われました。私は大喜びしました。そして、 『デ・マイ』は2010年に劇場公開される予定でした。

彼はなぜ、かつては高い収益を上げていた『Teo em』『 Long ruoi』『 De Mai tinh』のような面白いコメディをもう作らないのでしょうか? 私はまだ18歳ではありません …？

今も仕事をしていますが、プロデューサー、映画スタジオの脚本家、そして監督として活動しています。コメディホラー映画の制作も控えており、クリエイティブ・プロデューサーとして、ファン・シー・ネー監督が監督を務め、8月から撮影を開始する予定です。

アメリカとベトナムでの映画製作についてどう思いますか?

ベトナムはいつも騒々しく、人々はいつも忙しく、急いでいます。アメリカのテキサスに到着した日は、景色も食べ物も見慣れないもので戸惑いました。通りは閑散としていて、時折人影も見かける程度でした。すべてが英語だったので、勉強に苦労しました。この仕事に就く上で共通しているのは、どこでも良い脚本、良い監督と俳優、そして熟練した撮影クルーと最新の機材が必要だということです。

チャーリー・グエンが監督したゲーム番組「ガマ：無敵のスピード」のセットにいる

あなたの意見では、現在のベトナム映画の中で最も弱い部分だと考えられている映画の脚本に、観客を引き付けるためにどのような要素を加える必要があると思いますか。

脚本はプロジェクトの成否を決定づける極めて重要な役割を果たし、まさに魂と言えるでしょう。脚本が悪ければ、どんなに優れた監督であっても成功は難しいでしょう。現在のベトナムの脚本家チームには、依然として多くの限界があります。才能ある脚本家の数が少なすぎるため、監督が脚本を兼任しなければならないケースがほとんどです。

脚本の書き方に公式はありませんが、構成はあります。しっかりと学び、登場人物の心理描写を理解すれば、物語はより魅力的で、観客を惹きつけ、感情を揺さぶるものになります。逆に、上手に書けないこともあります。勉強しても理論は理解できますが、創造性は生まれ持ったものです。創造的な内なる力は教えることはできず、物語という芸術において稀少で貴重なものです。

脚本には、説得力のあるアイデア、しっかりとした構成、奥深いキャラクター描写、力強いメッセージ、そして独創的で独創的なストーリーテリングスタイルが不可欠です。簡単そうに聞こえるかもしれませんが、脚本家、そしてその道の達人になるには、何年もの努力が必要です。情熱に欠ける者は諦めてしまうでしょう。

あなたと弟のジョニー・トリ・グエンさんが、2本の歴史映画『英雄の血統2：カマウの白燕』と『守護霊：ディン王の墓の謎』を制作するきっかけは何でしたか？

兄と私は武術と歴史にとても情熱を注いでいて、その二つの要素を含んだ物語が好きなんです。 『ガーディアン・スピリット：ディン王墓の謎』では、私はプロデューサーと監督の脚本をサポートし、アドバイスしただけで、トリは映画に出演し、アクション監督も務めました。

『英雄の血統2：カマウの白燕』の監督を務めます。脚本チームには私、ジョニー・トリ・グエン、そして他の兄弟数名が参加しています。現在、2026年まで脚本を練り上げており、その後製作を検討しています。トリが祖父であり武術家でもあるグエン・チャン・ミン役を演じることは間違いありません。

グエン・チャン家は、 「ニャン・チャン・カ・マウ」の称号を持つグエン・チャン・ミン氏の子孫であるグエン・チャン・ティン、チャーリー・グエン、ジョニー・トライ・グエン、ヴァン・ソン、グエン・ズオンなど、多くの映画タレントを輩出してきました。この映画で何を伝えたいですか？

今、存命なのは父と三番目の叔父だけです。感謝の気持ちを込めて、この映画を父と三番目の叔父に見てもらいたいと思っています。故郷で、しかも祖父の歴史を描いた映画を作れるなんて、本当に幸せです。

Heroic Bloodline 2の制作費は350万～400万ドルと見積もっています。資金が多ければ多いほど良い作品になるでしょう。資金が少ないと、ストーリーやアクションシーンがかなり壮大になるため、制作が難しくなるでしょう。

叔父である俳優のグエン・チャン・ティンさんとの思い出深い思い出はありますか？

忘れられない思い出は、ティンおじさんがホンダの前のガソリンタンクに座らせて、彼の芝居を見に連れて行ってくれた時のことです。劇場に着くと、観客は門の両側からブーイングをし、おじさんの名前を大声で呼んでいました。ボンホン劇団のポスターに彼の写真が載っていたのを見て、とても感銘を受けたのを覚えています。もしかしたら、この経験が後に私の芸術への情熱を育んだのかもしれません。

Chanh Phuong Film StudioはNetflixと共同で、映画人材育成・支援プログラム「 Practical Series Production」を企画されました。あなたはこのプログラムのリーダーを務められています。このプロジェクトは、これまでにベトナムの映画産業を支える人材育成に役立っていますか？

以前、若者向けの映画制作ワークショップをいくつか開催していました。Netflixは私が授業運営に興味を持っていることを知り、長編映画の脚本執筆を教える共同制作のオファーをくれました。Netflixは生徒たちに無料で支援してくれただけでなく、短編映画制作の資金も提供してくれました。機会があれば、このようなプロジェクトを続け、脚本執筆の講座も教えています。

今では、テクノロジーの発展のおかげで、映画制作の機会は大きく広がりました。誰でも映画を作れるのです。必要なのは携帯電話かノートパソコンだけです。かつては映画制作には多額の費用がかかりました。しかし、今の若者は私よりもずっと幸せです。