人民芸術家トラ・ジャン
人民芸術家のチャ・ザン氏は、『パラレル17』、『昼と夜』など、多くの革命的な映画で有名です。
この映画で彼女は、祖国への愛を唯一の「武器」として、同胞のために情熱的に戦う女性ディウ役を演じています。ディウの決意と勇気は敵を震え上がらせました。
人民芸術家チャ・ザンが演じる「パラレル17、昼と夜」の登場人物ディウは、多くの世代の観客の心に消えない痕跡を残した（写真：スクリーンショット）。
人民芸術家のチャ・ジャンは、これまでいくつかの映画に出演してきたにもかかわらず、まだ新卒のような気持ちでいると語った。北緯17度線で物語を目の当たりにし、祖国への深い愛が胸にこみ上げてきた。
アーティストの記憶では、映画制作のプロセスは極めて過酷なものだった。「私たちはまるで戦場の兵士のように撮影し、生活しました。時には地上よりもバンカーで過ごす時間の方が長かったこともありました」と彼女は回想する。
17度線でいくつかのシーンを撮影していたときも、激しい戦場のため、人民芸術家のチャ・ザン氏と撮影クルーは次のシーンを撮影するためにハノイへ行かざるを得なかった。
17度線での昼夜を問わない戦闘の実態を描いたこの映画は、専門家から高い評価を得ました。1973年のモスクワ国際映画祭では、世界平和評議会賞を受賞し、人民芸術家のチャ・ジャンは最優秀女優賞を受賞しました。
国の革命的な映画界の顔として知られたチャ・ザンは、17本の映画に出演した後、まもなく芸術界を去った。彼女を愛した観客の心に多くの惜しみを残した。
人民芸術家のチャ・ジャンは俳優業を引退後、映画学校に戻り演技を教えています。1998年に引退して以来、彼は絵画への新たな情熱を見出しています。
「ミズ・ディウ」ことチャ・ザンさんは長年、ホーチミン市3区のファム・ゴック・タック通りにあるアパートに一人で暮らしています。アパートはそれほど広くはありませんが、生活と絵を描くには十分なスペースがあります。
「私にとって絵を描くことは瞑想でもあります。そして、初めて人生を見る子供のように人生を見つめます。絵を描くことは、まるで色で遊ぶ子供のような原始的な本能を持っています…」
「呼吸のように、意識の本質を探求し、残留する不純物をすべて排除するノンストップの動きのように、私は絵を描きます。そして、それはまた一つの修行の方法でもあります」と人民芸術家のチャ・ジャン氏はダン・トリ記者に語った。
ディウさんは高齢であるにもかかわらず、ベトナム革命映画の中で、彼女の顔と美女のオーラからその美しさは今も明らかである。
若い頃は役作りに全力を注いでいたにもかかわらず、長年仕事に就けずにいたことを彼女は打ち明けた。チャ・ジャン自身も何度も映画出演を希望したが、年齢を理由に断念せざるを得なかったという。
人民芸術家ヌー・クイン
ニュー・クインは芸術一家に生まれました。両親はベトナム改革派オペラの著名な女優ティエウ・ランと俳優キム・スアンです。彼女は1971年にベトナム舞台学校（現ハノイ演劇映画アカデミー）の俳優養成科を卒業しました。
2年後、ヌー・クインは革命的な映画『戦歌』で看護師マイ役を演じ、たちまち注目を集めました。しかし、彼女が真に輝きを放ったのは、『デン・ヘン・ライ・レン』のネット役を演じてからでした。
スカーフをまとい、優雅なアオ・トゥ・タンを羽織った美しい少女、コー・ネットのイメージは、観客の心に伝説となり、ヌー・クインの女優としてのキャリアと密接に結びついています。この役柄は、彼女が第3回ベトナム映画祭で最優秀女優賞を獲得する原動力となりました。
「時が来た」でネット役を演じる人民芸術家ヌー・クインの若々しく美しい姿（写真：スクリーンショット）。
トラン・ヴー監督がニュー・クインを『デン・ヘン・ライ・レン』への出演に招待したとき、彼女はハノイ出身なのに1940年代の田舎娘の役を演じなければならなかったので、彼女の両親は非常に心配していたことを知る人はほとんどいない。
ニュー・クインさんは過去の女性の生活についてある程度の「知識」を持っていましたが、それでも両親は、娘がキンバック族の女性の過去の生活について聞き、彼女たちの人となりをより鮮明にイメージできるように、ホアン・ニュー・マイ教授の家へ娘を連れて行くことにしました。
『デン・ヘン・ライ・レン』の撮影中、ヌー・クインはネットが長年の別れを経て恋人と再会するシーンをいつまでも忘れられないだろう。彼女はこう語る。「泣かざるを得ませんでしたが、幸せな笑顔で泣きました。当時はまだ18歳か20歳で、演技経験もほとんどなかったので、とても難しいシーンでした。何度も何度も演じ直さなければなりませんでした。」
その後、トラン・ヴー監督は、幸せな人の顔に涙が浮かぶイメージをニュー・クインが表現できるよう、説明や提案をしなければならなかった。
『デン・ヘン・ライ・レン』の成功後、人民芸術家ヌー・クインは精力的に活動を続け、数々のテレビシリーズに出演。 『Don't Make Me Forget』『 Flavors of Love』『Justice Journey』などにも出演。最新作は映画『 Touching Happiness』。
人民芸術家のニュー・クイン氏はダン・トリ記者に対し、70歳近くになってもまだ監督から映画出演の依頼を受けるのは幸運だと語った。
普段の生活では、映画の制作が休みの時は早起きして市場へ行き、家族のために料理を作ります。現在、アーティストのニュー・クインさんの家族は、ハノイの旧市街ハンダオ通りに住んでいます。そこはいつも賑やかで騒がしいですが、彼女は静かな環境を好むため、めったに外出しません。
「家で料理をしたり、台本を読んだり、外出を控えたりするのが好きです。おそらく歳をとったせいで、もう喧騒が好きではないのでしょう。家政婦さんがいるとはいえ、夫と子供たちのために料理をしたいと思っています。午後は夫とジムに行きます。69歳ですが、関節痛があるだけで、まだ早足で歩けるので、それで十分です」と彼女は語った。
功労芸術家タン・ロアン
1986年、ロン・ヴァン監督の映画『サイゴン特殊部隊』が公開され、全国的な大ヒットを記録し、ベトナム革命映画の傑作の一つとなりました。この作品は、尼僧フイエン・トラン役を演じた功労者タン・ロアンをはじめ、多くの俳優の名を世間に知らしめた作品でもあります。
深く魅力的な瞳と強く勇敢な性格を持ち、僧衣をまとった女性特殊部隊兵士のイメージは、多くの世代の観客に強い印象を残しました。
功労芸術家タン・ロアンは、 「サイゴン特殊部隊」で有名になる前、「バトル・ソング」、「幼年時代」、「忘れられたプロジェクト」、「スリー・ローゼズ計画」など多くの映画に出演していました。
彼女は、教師、連絡将校、エンジニアなど、優しく親切な役柄を頻繁に演じました。そのため、尼僧フイエン・トラン役は、彼女の芸術家としてのキャリアに大きな転機をもたらしました。
当時、彼女は結婚しており、セキュリティ・テレビジョンのディレクターとして働いていました。1984年、ホーチミン市への出張中に、タン・ロアンは偶然、映画のメインアートデザイナーを務めたアーティスト、トリン・タイと出会いました。
撮影が1年も経っているにもかかわらず、尼僧フイエン・トラン役の女優が見つかっていないというアーティストの言葉を聞いたタン・ロアンは、すぐに脚本を読むことを提案しました。このキャラクターの個性的な魅力に気づいたタン・ロアンは、撮影期間が4年に及ぶとは知らずに、エージェンシーに映画制作の許可を求めることにしました。
ダン・トリ記者との会話の中で、タン・ロアンさんは、女性特殊部隊員フイエン・トラン役は運命のように自分に降りかかったと語った。
「私の芸術家としてのキャリアの中で最も輝かしい瞬間だったと思っています。このことを話すたびに、私は一生に一度の役を演じ、永遠に時と共に生き続けたことを誇りに思います」と彼女は語った。
役を演じるにあたって、タン・ロアンは長い髪を切り落としました。昔は頭を覆うゴム製の帽子がなかったからです。その後、彼女はドゥオック・スー寺に1週間通い、菜食主義の食事を取り、僧侶の姿になるために詠唱、木魚の叩き、鐘の鳴らし方、托鉢の練習をしました。その一方で、ボートを漕いだり、南部の川で水浴びをしたりもしました…
髪を失ったにもかかわらず、タン・ロアンさんは幸運にも家族からのサポートを受けることができました。夫は長年海外で暮らしてきた数学の教授兼博士で、妻のキャリアを尊敬し、共感しています。
当時、撮影期間が長すぎたため、彼女は父、義母、そして子供たちを撮影クルーに迎え入れました。義母は『サイゴン特殊部隊』のエキストラ役にも出演していたそうです。
尼僧フイエン・トランは敵の「サイゴン特殊部隊」に捕らえられ、尋問を受けた（ビデオ：文書）。
37年経った今でも、多くの観客はタン・ロアンを尼僧フイエン・トランと呼んでいます。彼女はダン・トリ記者にこう語りました。「人生最大の役を演じ、現実世界に踏み出すことができて、本当に幸運に思います。私の役は悲惨で、多くの困難に耐え、多くの困難に直面したにもかかわらず、多くの観客が自分の子供にフイエン・トランと名付けてくれました。」
尼僧フイエン・トラン役は、功労芸術家タン・ロアンの芸術家としてのキャリアにおける最後の役でもあります。この映画の成功後、彼女はドキュメンタリー映画の監督に転向し、警察映画スタジオの副所長を務めました。
そのため、尼僧フイエン・トランの影を乗り越えるのに役立つ十分な脚本とキャラクターが見つからないこともあり、彼女はスクリーンに出演する時間がなくなりました。
「美は悲劇である」とよく言われますが、それはかつての映画美人、タン・ロアンには当てはまりません。
70歳を迎え、髪は白髪になっても、功労芸術家タン・ロアンは優しく優雅な美しさを保っている。かつて多くの男を「虜」にした、深く哀愁を帯びた瞳のスクリーンの美女は、今や夫と穏やかで質素な家庭生活を送っている。
彼女は、おそらく「ベル」で食事をし、時間通りに眠り、きちんとした生活を送ることに慣れているせいか、自分が持っているもので常に満足していると語った...
そしておそらく、長い間平穏で不在だったせいで、タン・ロアンは嫉妬深い女性に殴られた、酸をかけられた、尼僧になったなどといった悪意のある噂に巻き込まれた時期もありました...
このことについて、「尼僧フイエン・トラン」はこう打ち明けた。「芸術家として、そして公人として、悪意のある噂やゴシップを避けるのは難しいと思います。私を愛してくれる人もたくさんいるでしょうが、私を憎み、嫉妬し、嘘をつく人もいるでしょう。それは紛れもない事実です。私はそれを普通のことだと思っていて、気にしていません。」
「この歳になって、一番怖いことは何ですか？」と聞かれると、タン・ロアンさんはこう答えた。「健康状態が悪くなるのが怖いんです。私は旅行や外出が好きなので、友人やアーティスト仲間と時々会って交流できるように『ホア・チャン』というグループを作りました。」
功績ある芸術家タン・トゥ
1960年から1964年にかけて、功労芸術家タン・トゥはハノイ演劇学校（現在のハノイ演劇映画大学）で学んでいました。
卒業後、タン・トゥは『火の海』、『最前線からの呼びかけ』など多くの映画に出演しましたが、彼女の名前が一躍有名になったのは、1975年に映画『サオ・タン・タム』でヌーという女性革命幹部を演じてからです。
この役のおかげで、彼女は1977年の第4回ベトナム映画祭で最優秀女優賞を受賞した。
ヌーは様々な運命を背負った役柄で、俳優は常に能力の向上を求められる。タン・トゥはこう語る。「当時私は若く、この仕事に就いたばかりで、経験も全くなかったので、ヌーという役柄を演じるには大変な努力が必要でした。ただ、技術をあまり使わず、ただ誠実に役を演じただけです。」
タン・トゥにとって、サオ・タン・タムは人生における美しい思い出です。時は移り変わり、歴史の痕跡と証人たちは今も作品の中に生き続けています。
この映画の後、タン・トゥはあまり演技をしなくなった。不在について、タン・トゥは女優業に加えて監督業も手掛けていたと語った。その後、彼女の主な仕事は後進の育成となり、演劇には出演しなくなった。
テレビドラマに関しては、彼女はいくつかの映画に出演したが、いつも自分の演技がうまくできないと感じていたという。「仕事を辞めたら、もうこれ以上前に進めないと思うので、辞めたいんです」と彼女は断言した。
2022年11月、長年舞台から離れていた功労芸術家タン・トゥが、舞台に復帰。4役同時進行で舞台に立った。この作品は第5回ハノイ国際実験演劇祭に出品され、金賞を受賞した。
タン・トゥにとって、舞台は運命のように訪れた。舞台への愛は、彼女の血と息、そして日々の生活に深く浸透し、運命と深みに満ちた「愛」となった。
現在、功労芸術家タン・トゥさんは、西湖の小さな路地にある民家に住んでいます。小さくて可愛らしい家にはたくさんの木々が植えられ、質素で静かな雰囲気です。ここ3年間、娘と暮らすためにここに引っ越してきました。「子供や孫のせいで自由を失ったんです」と、トゥさんは冗談めかして語りました。
タン・トゥは、今の人生を送るためにこれまで努力してきたことを今でも誇りに思っています。波乱に満ちた結婚生活にもかかわらず、正しい人生哲学を身につけたことで、タン・トゥは今も平穏で安堵感に満ちています。
現在のThanh Tu（写真：Toan Vu）。
彼女は自分らしくあり、平穏に生きるために仏教に目覚めました。タン・トゥさんはこう語ります。「仏教は、人生で落ち着かない日々が続いた後、多くの真理に気づかせてくれました。仏教に従うことで、私は自分自身を悔い改めました。来るものは自然に待ち、去るものは静かに受け入れ、望まないものは愛する。そうすれば、心は浮かぶ雲のように穏やかになります。」
しかし、心の奥底では、彼女は今も愛を渇望し、待ち続けている。「私はもう何年もの間、心の中で『騎士』を待ち続けてきました。決して訪れることのない何かを、今も待ち続けています。でも、もし待たなければ、もう生きる意味がなくなってしまうんです」と彼女は打ち明けた。
[広告2]
ソースリンク
![[写真] ザーライ省の指導者らが中央高地の少数民族とともにホーおじさんの記念碑に花を捧げる](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
コメント (0)