また、国会事務総長、国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏、代表団業務委員会委員長、中央組織委員会副委員長のグエン・ティ・タン氏などの同志も出席した。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏がハノイ人民評議会の第12回会議に出席した。

ハノイ側では、会議に同志たちが出席した：ハノイ市党委員会書記、ハノイ市国会代表団長のディン・ティエン・ズン氏、市党委員会常任副書記のグエン・ティ・トゥエン氏、市人民委員会のトラン・シー・タン委員長、市人民評議会のグエン・ゴック・トゥアン議長、および市党委員会、人民評議会、人民委員会、市祖国戦線委員会の指導者ら…

ハノイは「二重の目標」を達成した

会期の開会にあたり、ハノイ市人民評議会のグエン・ゴック・トゥアン議長は、革新性と実用性を広め、国会活動の質と効率を向上させるという精神に基づき、市党委員会常任委員会第15号プロジェクト「2021～2026年における各級人民評議会の能力、有効性、効率性の向上、ハノイ市における都市自治モデルの試験的実施、農村自治の強化」の実施、および2021～2026年における国会代表団、人民評議会常任委員会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会間の調整規則の実施に基づき、市人民評議会常任委員会は関係機関と協力し、慎重かつ計画的な準備、早期かつ遠隔での実施をモットーに、会期の内容について合意したと述べた。

本会議は4日間にわたり、21件の報告書と22件の決議を含む43件の議案を審議・承認する予定です。議事量が多く、重要な内容が多数含まれる本会議は、2022年会期末に市人民評議会で承認された第16期会期の新規則に基づき開催される最初の定例会となります。

ハノイ人民評議会第12回会議に出席する国会議長ヴオン・ディン・フエ氏と代表団。

グエン・ゴック・トゥアン同志は、中期社会経済発展課題の実施結果を評価し、次のように強調した。「市は新型コロナウイルス感染症の流行防止と社会経済発展の回復という『二つの目標』を基本的に達成しました。首都経済は困難を乗り越え、発展を続け、経済構造はプラスに転じました。2021年から2022年の2年間の成長率は全国平均の1.12倍、2023年の最初の6ヶ月の成長率は1.6倍です。予算収入は保証されており、年間予測を上回っています。」

画期的な解決策を見つけ、さらに先を見据える

会議で演説したハノイ党委員会のディン・ティエン・ズン書記は、党委員会は2023年に党委員会常務委員会に対し、「ハノイ市傘下の党委員会、地方、各部門の活動遂行における規律、秩序、責任の強化」に関する指示を吸収、完成させ、発布する準備をするよう意見を出したと述べた。その目標は、幹部、党員、公務員、公務員の責任への恐れ、責任逃れ、責任回避を徐々に克服し、幹部が共通の利益のために果敢に考え、果敢に行動し、革新し、創造するよう奨励し、動機づけることである。

ディン・ティエン・ズン同志はこの問題を提起し、今回の会議で市人民評議会は市の仕組み、政策、支出規範に関する21件の報告書と22件の非常に重要な決議を検討すると強調した。

ハノイ市人民評議会のグエン・ゴック・トゥアン議長が会議の開会演説を行った。写真：DUY LINH

そのため、人民評議会の代表は、徹底的に議論し、有効性、画期的な解決策、長期的なビジョンを明確にし、迅速な実施の適合性と実現可能性を確保し、人材、科学技術の面で首都の大きな潜在力と利点を効果的に活用し、インフラと制度のボトルネックを解消し、草の根のダイナミズム、創造性、自律性を促進することに貢献する必要があると提案した。

ディン・ティエン・ズン同志はまた、検討に重点を置き、困難や障害を取り除き、進捗を加速し、公共投資の支出率を高めて最高レベルに達するようにし、指導者の責任を高め、支出結果を2023年の競争を評価する指標にすることを提案した。また、国会で承認された環状4号線プロジェクトを実施するための用地整地に特に注意を払い、2023年末までにすべての用地が整地されるようにすることを提案した。

「さらに、支出不可能な、あるいは支出率の低いプロジェクトへの資金を断固として削減し、支出能力の高いプロジェクトの債務返済のための資金源を補う必要がある。そうすることで、公共投資資金の利用効率を向上させる」とディン・ティエン・ズン同志は述べた。

ハノイ市党委員会のディン・ティエン・ズン書記が演説する。写真：DUY LINH

成長の原動力を統合し最大化

ハノイ市人民委員会のグエン・ホン・ソン副委員長が発表した市人民委員会の報告書によると、2023年上半期のハノイの社会経済状況は好調で、GRDPは同期間に5.97%増加すると予測されている（全国は3.72%増加）。2023年上半期の国家予算収入総額は220.1兆VNDと推定され、予測の62.4%に達し、同期間に22.9%増加。工業生産指数（IIP）は同期間に2.3%増加。商品小売売上高および消費者サービス収入総額は369兆VNDと推定され、前年同期間に10.4%増加。ハノイへの観光客数は前年同期の2.5倍、消費者物価指数（CPI）は1.22%増加。

オープニングセッションの様子。写真：DUY LINH

今年後半の6か月間、市人民委員会は経済の均衡を確保し、社会経済復興・発展プログラムを断固として効果的に実施し続けることを決意しています。状況を把握し、分析と予測を強化して生産・経営計画を立て、状況に迅速に適応します。輸出、消費、投資の成長原動力を引き続き強化し、最大化します。生産と経営を促進し、工業生産の減速傾向を克服し、商品とサービスの購買力を高め、商品の循環を促進します。公共投資資金の支出を促進し、計画作業を加速し、行政規律と秩序を引き続き強化し、国防、地方の軍事と社会の秩序と安全を確保します。

勝つ