タイの「偽」水上マーケットは魅力的だが、カイランの本物の水上マーケットは客を満足させていない

多くの読者や専門家が、徐々に「沈没」しつつあるカイラン水上市場を救うための提言を寄せています。専門家は、タイの「偽物」水上市場は非常に魅力的である一方、カイランの本物の水上市場は観光客の不満を招いていると指摘しています。

ダオ・ゴック・カン准教授が会議で講演 - 写真：CHI QUOC

10月26日午後、ナムカントー大学にて「カイラン水上市場での試験運用によるカントー市でのスマート観光システムの応用」に関するワークショップが開催されました。

ナムカントー大学観光・レストラン・ホテル経営学部長のダオ・ゴ​​ック・カン准教授によると、カイラン水上市場が沈んだのは、市場の両側の堤防が高すぎたためだという。

価格や食品の安全性は管理されていません。

カイン氏は、水上市場の船の数が減少し、新たな生計を求めて船を放棄し陸に上がる商人が増えていることを懸念していると述べた。カイン氏によると、主な理由は2つあるという。

まず、道路交通がより便利になったため、人々は陸上で売買できるようになり、陸上市場が容易に発展し、商人たちは果物を買うために庭に来るようになり、水上市場に果物を持っていく必要がなくなりました。

2つ目は堤防です。水上マーケットの両側に堤防を建設すると高すぎて、船が商品を積み込むのが難しくなるという意見が多くあります。

特に、カイン氏によると、現在、水上市場を訪れるアクティビティは非常に単調で、観光客が観光船に乗ってニンキエウ埠頭から水上市場まで回り、その後ニンキエウ埠頭に戻ったり、別の場所に行ったりすることが「主な商品」であるという。

「外国人観光客は自分の好みに合わせて体験するために小型ボートをレンタルすることが多く、国内観光客はクルーズ船に乗ってツアーに参加することが多いです。

彼らはボートに乗って水上マーケットを巡回しますが、水上マーケットやその他のアクティビティについて学ぶ時間はなく、売買は非常に困難です。例えば、果物を売る際、観光船に近づいて売り込むボートがあり、公平な競争が確保されていません。

食品サービスは、特に価格と食品の安全性の面で制御不能な状態にあります。水上市場における活動の管理は、大きな懸念事項です。

「水上マーケットがこのような状態で放置されると、観光客は満足しないだろう」と彼は語った。

さらに、カン氏は、水上市場の観光活動によって商人たちが利益を得ていないことも指摘した。

観光客が来ても、観光収入がないので気にしません。観光収入のほとんどは観光会社が受け取り、水上マーケットの商人（食べ物や果物）の収入はごくわずかですが、その額は多くありません。

カイン氏によると、観光客はニンキエウ埠頭からカイラン水上市場までクローズドクルーズのみを利用し、その後は追加サービスなしでニンキエウ埠頭に戻るため、観光客は不満を抱いているという。 - 写真：CHI QUOC

「タイでは水上マーケットを訪れる観光客向けのサービスが数多く提供されており、それが水上マーケット活動の主な収入源となっている。」

「タイの水上マーケットは偽物だが魅力的だ。我が国の水上マーケットは本物だが客は満足していない」とカン氏は述べた。

乗客はニンキエウ埠頭から船に乗って水上市場まで行き、戻ってきます。

カイン氏は疑問を呈した。「我々の潜在能力は大きいが、効率はタイほど良くないのに、なぜタイから学んでより良い改善を図らないのか。」

水上市場は国の文化遺産ですが、現在、水上市場を維持・発展させるための解決策はほとんどありません。

私たちは依然としてこれを通常の商業市場のように扱っていますが、これは明らかに適切ではありません。」

カイン氏によると、まずはカイラン水上市場を管理する委員会を設立する必要がある。なぜなら、水上市場は国家無形文化遺産であるカントーの一番の目的地であるが、誰も管理しないのは無理だからだ。

現在、商人たちは船を放棄し、新たな商売の方向を探すために陸に上がっている状況です。そのため、できれば観光業と連携して、水上マーケットで商人たちの生計を立てることによって水上マーケットを保護する方法を見つける必要があります。商人たちが安心感を得るためには、観光業から利益を得る必要があります。

そして次の解決策は、海岸に集会エリアを建設することですが、このエリアが水上マーケットにとっての「問題」です。

水上マーケットを発展させるには、観光客のニーズを満たすサービスが必要です。タイの水上マーケットを訪れると、観光客はボートに乗って観光地を巡るだけでなく、集合場所に移動して休憩したり、食事をしたり、特産品を買ったり、様々なアクティビティを楽しむことができます。

カイラン水上マーケットで食事を体験する観光客 - 写真：CHI QUOC

そこから地元の特産品にもチャンスが生まれます。現在、カイラン水上市場には1日あたり約500～700人、時には数千人もの来場者が訪れます。

水上市場を訪れて商品や製品を消費すれば、市場としても重要な意味を持つ。しかし、ニンキエウ埠頭からカイラン水上市場まで閉鎖された船で行き、また戻ってくるため、現在はあまり活用されていない。

その集合場所から、水上マーケットを訪れたい観光客は手漕ぎボートを借りることができ、戻るときには旅客船か道路で行くことができるので、閉鎖された船で行く必要がなくなり、サービスの開発が難しくなる」とカン氏は提案した。

出典: https://tuoitre.vn/cho-noi-gia-o-thai-lan-hap-dan-con-cho-noi-that-o-cai-rang-khach-khong-hai-long-20241026183036021.htm