鍼灸 - ベトナムとフランスを結ぶ医療と文化の架け橋

フランスのVNA記者によると、9月16日、フランス南東部マルセイユの港湾都市ソゼ・レ・パン市で、第2回「ベトナム・フランス国際鍼灸会議」が開催された。

このイベントは、両国間の保健、教育、科学研究の分野での緊密な協力の伝統を継続し、近年ベトナムとフランスの指導者によって確立された約束を実現するために開催されました。

ベトナム代表団は、中央鍼灸病院院長、世界鍼灸学会連合（WFAS）副会長、ベトナム鍼灸協会常任副会長を務めるトラン・ヴァン・タン准教授が率いました。

代表団には、伝統医学の教授や指導者も含まれていました。ヴー・ナム准教授（中央伝統医学病院院長、ベトナム鍼灸協会副会長）、ファム・クオック・ビン准教授（ベトナム伝統医学アカデミー評議会会長、ベトナム鍼灸協会副会長）、グエン・クオック・フイ准教授（ベトナム伝統医学アカデミー理事、ベトナム鍼灸協会執行委員会委員）。

また、この会議には、駐フランスベトナム大使のディン・トアン・タン氏、ソゼ・レ・パン市の市長マキシム・マルシャン氏、エクス・プロヴァンス地方（この会議が初めて開催された場所）の市長ヴェロニク・アルノー・デロワ氏、そしてベトナムでの研修コースの受講登録と勉強のために出席したフランスとドイツの伝統医学の専門家である多くのゲストを迎えることができ、光栄でした。

開会の辞で、トラン・ヴァン・タン准教授は、ベトナム・フランス鍼灸会議はベトナム鍼灸協会とフランス高水準鍼灸協会が毎年開催している活動であると強調しました。

彼は、両国間の深い友好関係は多くの分野で促進される必要があるとし、その中で伝統医学と鍼灸はベトナムの伝統的な強みであると語った。

この会議は、学術および治療技術を交換する機会であるだけでなく、今後開催される世界鍼灸協会会議の準備段階でもあり、健康管理と国際統合における伝統医学の画期的な役割を促進するという政治局、党、国家、保健省の指示を実行することを目指しています。

ディン・トアン・タン大使は会議での演説で、両国の関係が包括的な戦略的パートナーシップに格上げされてから1年も経たないうちに開催されるこのイベントの特別な意義を強調した。

大使は、ト・ラム事務総長（2024年10月）、ファム・ミン・チン首相（2025年6月）、そしてフランスのエマニュエル・マクロン大統領（2025年5月）によるハイレベルの訪問を振り返り、これらが二国間関係促進の原動力となったと述べた。大使は、ベトナムとフランスの関係は中央レベルで発展するだけでなく、姉妹都市提携や実務協力プロジェクトを通じて地方レベルにも広がっていることを強調した。主要な医療拠点であるプロヴァンス＝アルプ＝コート・ダジュール地域は、協力の潜在力に富んだ地域であると考えられている。

大使は、1902年に設立されたインドシナ医学校、1993年の医療協力協定、そして新型コロナウイルス感染症のパンデミックにおいてワクチンや医療機器の提供で両国が互いに支え合った連帯の精神に至るまで、長年にわたる医療協力の伝統を振り返りました。大使は特に鍼灸分野における協力を高く評価しました。鍼灸分野では、ユネスコに認定されたベトナムの伝統医学が、1980年代以降、数多くの研修やセミナーを通じてフランスの現代医療システムと融合してきました。

Vu Nam准教授はVNAの記者に対し、この会議はベトナムとフランスの科学者、医師、管理者を結びつける機会であり、多施設研究協力の展望を開くものだと語った。

同氏は、保健省の管轄下にある伝統医学中央病院は現在、8つの主要な責務の1つとして国際協力を担う一流病院であると語った。

同氏によると、科学協力を通じてベトナムの伝統医学は世界に広まるとともに、現代医学の知識を吸収して国内の治療効果を向上させることができるという。

同病院はベトナムにおける伝統医学に関する世界保健機関との唯一の協力センターでもあり、患者へのサービス向上のため、治療計画の移転と更新を推進する責任を担っている。

マルセイユ市長のマキシム・マルシャン氏は、両国間の医療関係を維持することが同市にとって重要であると明言した。マルシャン氏は、ベトナムの伝統医学と中国の伝統医学は現代医学を補完するものであり、ベトナムの専門家が数百年にわたって蓄積してきた知識を直接共有することは、フランスの医療界にとって貴重な機会であり、フランスの医療分野に利益をもたらし、発展させると強調した。

一方、ヴェロニク・アルノー・デロワ氏は、本会議への参加を光栄に思い、ベトナム伝統医学会議への参加は今回で2回目であると述べました。デロワ氏は、ベトナム伝統医学は現代医学を強力に補完し、患者にとって最適な効果を目指していると述べました。この組み合わせがなければ、包括的な成果を達成することは難しいと彼女は述べました。フランスでは、鍼治療はかつて疑念を抱かれていましたが、今では明確な効果をもたらす治療法として認められ、医療の新たな方向性を切り開いていると述べました。

ベトナムの血を引く彼女は、両国間の医療協力は専門的な意義と深い文化的・歴史的つながりの両方を有しており、さらに多くの分野で推進される必要があると断言した。

グエン・クオック・フイ准教授は、この会議が共通の研究計画の構築、技術の標準化、研修の強化、そして技術移転に向けた方向性を示すことに貢献したと強調しました。フイ准教授は、この会議が国際協力を促進する上で戦略的に重要な年次行事であると認識するとともに、フランスとの長年にわたる伝統的な関係が、ベトナム伝統医学の価値を世界に広める基盤となっていることを改めて強調しました。

同氏によると、ベトナムの伝統医学の方向性は、正式な研修にとどまらず、留学生向けの短期コースにも拡大され、人材の質の向上とベトナム文化の振興を目指しているという。

彼は、数千年にわたり国家と結びついてきた伝統医学が今や、ベトナムとフランス、ヨーロッパ、そして世界とをより密接に結びつける架け橋となる機会を持っていると強調した。

会議は成功裏に終了し、ベトナム鍼灸の国際舞台での地位向上と地域医療の目標達成への実際的な貢献に貢献しました。

議論は、鍼治療の有効性と安全性に関する新たな証拠の更新、臨床経験の共有、優先的な研究方向の特定、研修と技術移転における協力の強化に焦点が当てられました。

発表され議論された新たな研究結果により、痛み、神経疾患、片頭痛、精神疾患、ADHD（注意欠陥多動性障害）などの多くの症状の治療における鍼治療の役割が確認されました。

会議の直後、ベトナム人医師たちはフランスで様々な疾患を抱える30人以上の患者を診察・治療しました。患者たちは鍼治療と指圧療法に好意的な反応を示し、多くの患者がベトナム伝統医学による治療を継続したいと希望しました。

この行事は、鍼灸が両国の医療と文化の架け橋となり、友好関係の強化、国際協力の拡大、公衆衛生の推進に貢献していることを改めて証明するものである。

（ベトナム通信社/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/cham-cuu-cau-noi-y-hoc-va-van-hoa-giua-viet-nam-va-phap-post1062285.vnp