商工省が指導的任務を再割り当て

商工省。写真：baochinhphu.vn

グエン・ホン・ディエン商工大臣は、2025年2月28日付の省庁内における職務分掌に関する決定第541/QD-BCT号に署名・公布しました。また、同日、商工省傘下の部署の機能、任務、権限及び組織構造を規定する決定（商工省の機能、任務、権限及び組織構造を規定する政令第40/2025/ND-CP号に基づく）も署名・公布されました。

この決定では次のように明確に述べられている。決定第541/QD-BCT号における大臣と副大臣の任務分担の一般原則には以下が含まれる。大臣は政府の一員であり、産業と貿易部門の管理について政府、首相、国会に対して責任を負う。

副大臣は、大臣の指示に基づき、省の事務分野を指揮し、日常的に処理するにあたり大臣を補佐する。副大臣は、大臣の権限を行使して指定された事務を処理する権限を有し、その決定については法律及び大臣に対して責任を負う。

大臣は、大臣が本省にいない場合には、大臣に代わって省の事務を指揮し処理するため、副大臣を任命し、又は委任する。

副大臣の責任と権限には、割り当てられた任務の範囲内で、担当部署に戦略、計画、開発計画、政策メカニズムを開発し、省が承認するか、政府または首相に承認のために提出するための、割り当てられた分野に関連する法律および条例の草案を作成するよう指示することが含まれます。

政府、首相、省庁の決定、政策、法律の実施を組織する各部署を検査し、促し、修正や補足が必要な問題を検出して提案します。

当該部門又は部署を直接監督する副大臣は、当該部門又は部署における省の管轄範囲及び責任に関連する事務を指揮し、日常的に処理する責任を負う。重大、重要、機微な事項及び大臣が直接指揮する事務については、副大臣は、その処理に当たっては、大臣又は省の指導部に報告し、意見を求める。また、専門分野を担当する副大臣は、当該専門分野における省全体の監視、総括、指導及び指揮に責任を負う。

副大臣は、職務の遂行にあたり、他の副大臣から割り当てられた任務に関連する問題が生じた場合、積極的に調整して解決を図るものとし、意見の相違が生じた場合は、検討および決定のために大臣に報告書を提出するものとする。

副大臣は、大臣から委任された特定の任務に加え、省の活動全般の管理に参画し、委任された任務以外の任務も遂行する責任を負う。特に、大臣と副大臣との間の任務分担は、省の事務の状況及び任務に応じて変更されることがある。

大臣及び副大臣は省の就業規則に従って勤務する。

具体的な任務の分担については、グエン・ホン・ディエン大臣が省のあらゆる側面を統括し、包括的に管理しています。産業発展における戦略、計画、主要バランスの策定、職員の組織、検査、立法、国際経済統合、競争、報奨、規律の策定を指揮しています。さらに、エネルギー部門、同部門における土地資源の計画と利用、そして各副大臣による運営委員会への参加を直接指導しています。

大臣は、組織人事局、法務局、省監察局などの部署を直接指揮し、石油​​・ガス、電力分野における国家管理の実施を指揮します。給与審議会の議長を務め、商工省の公務員の採用、国家ブランド、商工省の人員削減計画の審査と承認、競争促進と報酬制度を担当します。

運営委員会の委員長: 商工省 35 名。国家間の政治的緊張の進展、世界の貿易紛争および保護貿易主義の傾向の監視、商工省の気候変動およびグリーン成長への対応、国家貿易促進プログラム、商工省の行政改革。

汚職防止・倹約・浪費防止局長、商工省企業革新開発局長、商工省自然災害防止・捜索救助運営委員会委員長。関連分野におけるその他の評議会および運営委員会の委員長。政府および首相から委任されたその他の任務を遂行する。

グエン・シン・ニャット・タン副大臣は、競争管理、消費者権利保護、貿易防衛、貿易促進、輸出入、貿易収支および貿易サービスに関する問題の処理、電子商取引およびデジタル経済、情報技術、研修および人材育成、市場管理および国内市場開発、イノベーション、グリーン変革および産業振興を統括しています。

一方で、国際経済統合、監査、法務に関する指導において大臣を補佐。商工省の広報担当および報道官。女性の進出、労働組合活動の指導。国際経済貿易に関する政府交渉代表団長。ASEAN、APEC、ASEM、WTO、その他の地域・国際経済組織・フォーラムの枠組みにおけるベトナムとパートナー国との関係を担当。ジュネーブにある国連、世界貿易機関（WTO）、その他の国際機関におけるベトナム政府代表部におけるWTO部門を担当。

他方、省党委員会の専門機関、多国間貿易政策局、国家競争委員会、イノベーション・グリーン変革・産業振興局、貿易防衛局、電子商取引・デジタル経済局、輸出入局、貿易促進局、国内市場管理・開発局、産業貿易情報センター、産業貿易新聞、産業貿易雑誌、産業貿易出版社、国際経済統合のための部門間運営委員会事務局、省傘下の研究所・学校を直接指揮する。犯罪防止運営委員会委員長、産業貿易省学術会議議長。大臣から割り当てられたその他多数の任務を遂行する。

ファン・ティ・タン副大臣は、計画、投資、財務、経営管理、事務、行政改革の各分野を統括するとともに、ベトナムの対外貿易、保健・医療、人口・家族計画に関する全般的な指導を担当しています。二国間関係および海外市場開拓を担当し、他国との経済・貿易・産業協力協定の実施を指揮しています。

さらに、対外市場開発部、省庁事務所、計画・財務・企業管理部、保健・労働・環境・産業貿易センター、および海外のベトナム貿易事務所を直接指導する。省庁を代表して、ホーチミン市、ビンズオン省、タイニン省、ビンフオック省、バリア・ブンタウ省、ドンナイ省、ビントゥアン省、ロンアン省、ティエンザン省、ベンチェ省、ヴィンロン省、チャビン省、ドンタップ省、カントー省、ハウザン省、アンザン省、キエンザン省、ソクチャン省、バックリエウ省、カマウ省の各省市の産業貿易部門を指導する。

同時に、ファン・ティ・タン副大臣は、ハノイビール・アルコール飲料公社、ベトナム製紙公社、繊維研究所株式会社、ベトナムエンジン・農業機械公社（JSC）、産業機械設備公社（JSC）、ベトナム産業建設株式会社、産業機械工具研究所株式会社、BMCトレーディングマテリアル建設株式会社、建設・一般輸出入株式会社など、省庁傘下の企業に対する国家管理の実施を指示した。大臣から割り当てられたその他の多くの任務を遂行する。

グエン・ホアン・ロン副大臣は、電力およびエネルギーの種類、電力規制、省エネ、エネルギーに関する国際協力、石油・ガス・石炭など、エネルギー分野の指揮を担う。エネルギー転換の指揮において大臣を補佐する。エネルギー分野における重要な国家プログラム、事業、プロジェクトについては、石油・ガス・石炭局、電力庁、国家運営委員会事務局を直接指揮する。

省を代表して、石炭産業の国家管理の実施を指揮します。大臣と共に、石油・ガスおよび電力部門の国家管理の実施を指揮します。同時に、省を代表して、タンホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンビン省、クアンチ省、トゥアティエン・フエ省、ダナン省、クアンナム省、クアンガイ省、ビンディン省、フーイエン省、カインホア省、ニントゥアン省、ダクラク省、ダクノン省、ジャライ省、コントゥム省、ラムドン省の各省市の商工部門を指揮します。国家電力システムおよび電力市場運営会社（National Electricity System and Electricity Market Operation Company Limited）の国家管理の実施を指揮します。大臣から割り当てられたその他の多くの任務を遂行します。

チュオン・タン・ホアイ副大臣は、機械産業、製造業、裾野産業、冶金・鉱物、消費財産業、食品産業、その他の加工産業、繊維、ビール・アルコール飲料・ソフトドリンク、タバコ、製紙、国防および防衛関連産業、産業環境、洪水・暴風雨対策、火災・爆発防止・安全、化学産業を含む産業部門を統括しています。化学局、工業局、産業安全技術・環境局を直接統括しています。

同省を代表して、次の省および都市の産業および貿易部門を指揮する: ハノイ、ハイフォン、バクニン、ハイズオン、ビンフック、フンイエン、タイビン、ナムディン、ハナム、ニンビン、ハザン、カオバン、バッカン、トゥエンクアン、ラオカイ、イェンバイ、タイグエン、ランソン、バクザン、フート、クアンニン、ホアビン、ソンラー、ディエンビエン、ライチャウ。

省を代表し、化学分野における国家管理の実施を統括する。商工省消防安全局長、エイズ予防・管理、麻薬・売春予防・管理に関する商工省運営委員会委員長、大臣から委任されたその他多数の任務を遂行する。

この決定は2025年3月1日から発効し、省の指導部における任務の割り当てに関するこれまでの決定に取って代わります。

NT（ティン・タック新聞によると）

出典: https://baohaiduong.vn/bo-cong-thuong-phan-cong-lai-nhiem-vu-lanh-dao-406301.html