Prasasti Han Nom di pegunungan Non Nuoc - Potensi warisan dokumenter

VHO - Pada sore hari tanggal 4 Juni, di Kota Ninh Binh, Konferensi Ilmiah Internasional "Prasasti Han Nom Gunung Non Nuoc - Potensi Warisan Dokumenter" diselenggarakan. Konferensi ini diselenggarakan bersama oleh Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Ninh Binh, Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora (Universitas Nasional Vietnam, Hanoi), dan Akademi Ilmu Sosial Vietnam.

Nilai khusus Prasasti Gunung Non Nuoc

Gunung Non Nuoc (Gunung Duc Thuy Son, Son Thuy, Ho Thanh) terletak di pertemuan Sungai Van dan Sungai Day, kini berada di Kota Hoa Lu, Provinsi Ninh Binh . Gunung Non Nuoc saat ini menyimpan 37 prasasti Han-Nom dari total 43 prasasti yang tersisa, yang menyimpan karya-karya puitis dari banyak penulis terkenal dari Dinasti Tran hingga Nguyen.

Di antara semuanya, puisi dan karya sastra kerajaan dari kaisar Tran Minh Tong, Le Thanh Tong, Le Hien Tong, Le Tuong Duc, dan Le Hien Tong merupakan koleksi yang istimewa.

Lokakarya ini diselenggarakan bersama oleh Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Ninh Binh, Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora (Universitas Nasional Vietnam, Hanoi ), dan Akademi Ilmu Sosial Vietnam.

Jarang ada gunung atau peninggalan terkenal yang memiliki koleksi puisi dan sastra kerajaan yang masih lestari seperti di gunung Duc Thuy.

Puisi dan tulisan kerajaan para kaisar di prasasti gunung Non Nuoc berasal dari Dinasti Tran, awal Dinasti Le, hingga Dinasti Le Akhir. Isinya beragam, mulai dari mencatat sejarah hingga mengekspresikan emosi di hadapan keindahan alam, memuji pemandangan menawan Gunung Duc Thuy, dan manfaat mengunjungi kuil...

Berbicara pada pembukaan lokakarya, Bapak Nguyen Manh Cuong, Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata Ninh Binh, mengatakan bahwa sistem prasasti manhai di tebing gunung Non Nuoc (kota Hoa Lu, provinsi Ninh Binh) memiliki nilai yang sangat penting.

Peninggalan Gunung Non Nuoc tidak hanya terkenal karena nilai sejarah, budaya, dan lanskapnya yang telah ditetapkan oleh Perdana Menteri sebagai peninggalan sejarah dan pemandangan nasional yang istimewa, tetapi juga merupakan harta karun warisan dokumenter yang unik.

Sistem prasasti Han Nom di tebing ini memiliki banyak makna dalam hal sejarah, budaya, agama, kepercayaan, dan sastra - seni, yang tidak hanya mencerminkan keberadaan dan perkembangan sastra Han Nom di ibu kota kuno, tetapi juga bukti nyata proses pertukaran budaya, ideologi, dan kepercayaan dinasti feodal Vietnam selama berabad-abad.

Bapak Nguyen Manh Cuong, Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Ninh Binh menyampaikan pidato pembukaan pada Lokakarya tersebut.

Dari 43 prasasti Ma Nhai yang tersisa di gunung tersebut, terdapat 37 prasasti Han Nom yang berasal dari Dinasti Tran hingga awal abad ke-20, meliputi 9 prasasti dari Dinasti Tran, 3 prasasti dari Dinasti Le Awal pada abad ke-15, 1 prasasti dari Dinasti Mac pada abad ke-16, 4 prasasti dari Dinasti Le Akhir pada abad ke-17 hingga ke-18, dan sisanya dari Dinasti Nguyen.

Ini adalah harta karun yang sangat kaya dan berharga berupa dokumen sejarah dan sastra, dokumen sejarah yang penting dan autentik, yang mencatat berbagai kejadian bersejarah dan tokoh sejarah yang terkait dengan gunung Non Nuoc dan tanah Ninh Binh, seluruh negeri dan wilayahnya; ukiran unik puisi dan prosa kerajaan para raja, puisi para penyair, beserta kaligrafi dan aksara yang unik (aksara Nom, aksara tabu).

Beberapa karya sastra paling berharga antara lain: prasasti "Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky" yang digubah oleh Truong Han Sieu dan diukir di lereng Gunung Duc Thuy pada tahun Quy Mui, tahun ke-3 pemerintahan Thieu Phong (1343) di bawah pemerintahan Raja Tran Du Tong. Prasasti ini merupakan salah satu prasasti dengan nilai istimewa dalam sistem prasasti di Vietnam; prasasti "Thanh chi" milik Kaisar Tran Minh Tong yang telah pensiun, diukir pada tahun Ky Suu, masa pemerintahan Thieu Phong (1349); prasasti yang ditulis oleh Ngo Thi Si dan Ngo Thi Nham, merupakan salah satu prasasti yang jarang terlihat di Vietnam...

Bapak Nguyen Tuan Cuong, Direktur Institut Studi Han Nom (Akademi Ilmu Sosial Vietnam) menyampaikan pidato pembukaan di Konferensi tersebut.

Namun, sistem prasasti Han Nom di Non Nuoc belum dipelajari secara sistematis dan sinkron.

Bapak Nguyen Manh Cuong berharap agar Konferensi ini menjadi forum akademis yang serius, tempat bertemunya, berbagi informasi, akademisi dan pengalaman internasional dalam mengidentifikasi dan mengklarifikasi nilai-nilai sejarah, budaya, seni dan bahasa dari prasasti Han Nom di gunung Non Nuoc.

Sekaligus, bahaslah kemungkinan membangun catatan warisan dokumenter untuk sistem prasasti ini; usulkan solusi untuk melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai yang terkait dengan pembangunan berkelanjutan dan pendidikan warisan; rekomendasikan arahan khusus untuk melindungi dan mempromosikan nilai khusus dari warisan prasasti Han Nom di pegunungan Non Nuoc dalam konteks saat ini.

Adegan Konferensi

  Mengangkat warisan

Berbicara pada upacara pembukaan lokakarya, Bapak Nguyen Tuan Cuong, Direktur Institut Studi Han Nom (Akademi Ilmu Sosial Vietnam) mengatakan bahwa lokakarya tersebut mempertemukan sejumlah besar ilmuwan, pakar domestik terkemuka, dan cendekiawan internasional bergengsi dari Taiwan, Prancis, dan Jepang.

Keragaman ini tidak hanya tercermin dalam cakupan geografis, tetapi juga dalam sifat multidisiplin dan interdisipliner dari pendekatan-pendekatan yang digunakan. Laporan-laporan dalam Konferensi ini mencakup beragam bidang: mulai dari studi tekstual, sejarah, sastra komparatif, hingga analisis mendalam tentang nilai warisan dokumenter menurut kriteria internasional; mulai dari studi tentang sejarah pembentukan, karakteristik artistik, dan konten ideologis prasasti, hingga isu-isu mendesak tentang status konservasi, tantangan akibat perubahan iklim, pencemaran lingkungan, serta solusi teknologi dan manajemen mutakhir.

Prasasti Han Nom di gunung Non Nuoc

Presentasi-presentasi tersebut juga berbagi pengalaman berharga dari penelitian, pelestarian, dan promosi warisan serupa di Vietnam dan di seluruh dunia, seperti Ma Nhai Ngu Hanh Son (Da Nang), prasasti Pagoda Thieu Lam (Tiongkok), atau warisan dokumenter lain yang diakui UNESCO. Perspektif komparatif ini sangat berguna dalam menentukan nilai dan peta jalan yang tepat untuk meningkatkan status internasional warisan epigrafi Non Nuoc.

Pertukaran akademis yang mendalam, penemuan-penemuan baru dan usulan-usulan antusias yang disampaikan dalam Lokakarya tersebut tidak hanya akan memperkaya pemahaman kita tentang warisan prasasti Han Nom di Gunung Non Nuoc, tetapi juga memberikan argumen-argumen ilmiah yang kuat untuk membangun berkas nominasi bagi UNESCO guna mengakuinya sebagai Warisan Dokumenter Kemanusiaan.

Dr. Vu Thi Minh Huong, Wakil Presiden Komite Memori Dunia untuk kawasan Asia-Pasifik, menyampaikan bahwa perbandingan diperlukan untuk melihat nilai warisan.

Berbagi pengalaman untuk berhasil membangun berkas nominasi untuk Program Memori Dunia UNESCO, menurut Ibu Linh Anh Moreau, Sekretaris Jenderal Komite Memori Dunia untuk Kawasan Asia-Pasifik, perlu menerapkan praktik yang baik, terutama di bidang identifikasi, penentuan kepentingan dan perbandingan.

Identifikasi keaslian yang efektif melibatkan proses menyeluruh ketika mengusulkan warisan dokumenter yang berpotensi bernilai global, regional, dan/atau komunitas. Hal ini memerlukan penelitian yang ekstensif dan beragam terhadap catatan sejarah, konteks budaya, dan karakteristik unik dari objek atau koleksi yang dinominasikan.

Menetapkan signifikansi memerlukan interpretasi berbasis bukti tentang mengapa properti itu penting di tingkat global, regional/nasional, sambil mempertimbangkan keaslian, integritas, kelangkaan, serta implikasi historis dan budaya properti.

Ibu Linh Anh Moreau, Sekretaris Jenderal Komite Memori Dunia untuk kawasan Asia-Pasifik, berbicara di Lokakarya tersebut.

Terakhir, nominasi harus menunjukkan keunikan warisan yang diusulkan dengan membandingkannya dengan objek atau koleksi serupa, menyoroti kontribusi khasnya dan mengapa warisan itu benar-benar luar biasa/luar biasa luar biasa pada skala dunia atau regional.

“Mematuhi praktik-praktik ini dapat membantu memastikan bahwa nominasi tersebut berdasar, meyakinkan, dan memenuhi kriteria untuk dimasukkan dalam Daftar Memori Dunia,” kata Linh Anh Moreau.

Berbicara di lokakarya tersebut, Dr. Vu Thi Minh Huong, Wakil Presiden Komite Memori Dunia untuk kawasan Asia-Pasifik, menekankan peran penting penelitian, perbandingan dan pembuktian keunikan prasasti Han Nom di gunung Non Nuoc, dibandingkan dengan prasasti lainnya di Vietnam.

Menurut Dr. Vu Thi Minh Huong, nilai-nilai unik dan istimewa yang terdapat pada prasasti Han Nom di Gunung Non Nuoc memenuhi kriteria UNESCO saat menyusun berkas untuk diajukan sebagai warisan dokumenter.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/van-khac-han-nom-nui-non-nuoc-tiem-nang-di-san-tu-lieu-140239.html