Pernyataan Bersama Vietnam

Keterangan foto

Sekretaris Jenderal To Lam bertemu dengan Presiden Prancis Emmanuel Macron. Foto: Thong Nhat/VNA

Di bawah ini, VNA dengan hormat memperkenalkan teks lengkap Pernyataan Bersama:

Dalam konteks situasi internasional yang terus menegangkan dan setelah hubungan kedua negara ditingkatkan menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif pada tanggal 7 Oktober 2024, selama kunjungan resmi Sekretaris Jenderal To Lam ke Republik Prancis, kedua pemimpin kembali menegaskan keinginan mereka untuk memperdalam kemitraan tepercaya antara Vietnam dan Prancis guna meningkatkan kemerdekaan, otonomi, dan pembangunan masing-masing pihak, terutama melalui peningkatan pertukaran delegasi tingkat tinggi dan semua tingkatan, serta meningkatkan efektivitas mekanisme kerja sama dan dialog antara kedua negara, dalam semangat menghormati Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan prinsip-prinsipnya, dan keinginan bersama untuk memastikan stabilitas dan kemakmuran tatanan dunia , serta tekad untuk menghasilkan solusi yang ambisius dan bekerja sama untuk mengatasi tantangan global.

Pada kesempatan ini, kedua pemimpin menyambut baik rencana kedua negara untuk segera menyetujui dan sepakat untuk berkoordinasi secara erat serta melaksanakan Rencana Aksi periode 2025-2028 guna mengimplementasikan Pernyataan Bersama tentang peningkatan hubungan Vietnam-Prancis menjadi kemitraan strategis yang komprehensif. Hal ini dilakukan agar hubungan bilateral dapat terus diperdalam dan secara efektif diwujudkan dalam rangka memenuhi aspirasi rakyat kedua negara.

Vietnam dan Prancis menegaskan kembali peran penting multilateralisme, dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai pusatnya; dan menegaskan kembali komitmen mereka terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dengan penekanan khusus pada pentingnya memajukan dan melindungi hak asasi manusia dan kebebasan fundamental, yang merupakan faktor kunci bagi pembangunan masing-masing negara. Kedua negara berjanji untuk memperkuat koordinasi dan konsultasi di forum dan organisasi internasional, termasuk Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Organisasi Internasional La Francophonie.

Vietnam dan Prancis mendukung penguatan hubungan antara Vietnam dan Uni Eropa (UE), serta Kemitraan Pembangunan ASEAN-Prancis dan Kemitraan Strategis ASEAN-UE.

Vietnam dan Prancis menegaskan kembali komitmen bersama mereka untuk memajukan perdamaian , keamanan, dan stabilitas internasional.

Vietnam dan Prancis menegaskan kembali komitmen mereka untuk menjaga perdamaian, keamanan, dan stabilitas di Laut Cina Selatan, serta komitmen mereka untuk sepenuhnya menghormati Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) 1982. Kedua negara menekankan bahwa Konvensi tersebut menetapkan kerangka hukum untuk semua kegiatan yang berkaitan dengan laut dan samudera, dan memiliki kepentingan strategis sebagai dasar untuk kegiatan dan kerja sama di lautan pada tingkat nasional, regional dan internasional. Oleh karena itu, perlu untuk melindungi integritas Konvensi tersebut. Vietnam dan Prancis menegaskan kembali komitmen mereka untuk mendukung prinsip penyelesaian sengketa antarnegara secara damai dan dengan tegas menentang segala ancaman untuk menggunakan kekuatan atau penggunaan kekuatan yang bertentangan dengan hukum internasional. Kedua negara menegaskan kembali pentingnya menjaga kebebasan navigasi dan penerbangan, serta hak lintas damai di Laut Cina Selatan dan di dunia. Kedua negara menyerukan kepada negara-negara di kawasan untuk sepenuhnya melaksanakan Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut Timur (DOC) dan mendukung semua upaya regional untuk segera mencapai Kode Etik (COC) yang benar-benar efektif, substantif, dan konsisten dengan hukum internasional, khususnya UNCLOS.

Presiden Republik Prancis, Emmanuel Macron, memaparkan upaya Prancis untuk mencapai gencatan senjata yang menyeluruh dan tanpa syarat di Ukraina sesegera mungkin. Kedua negara menekankan pentingnya mencapai perdamaian yang komprehensif, adil, dan abadi di Ukraina, sesuai dengan hukum internasional dan berdasarkan prinsip-prinsip dasar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Vietnam dan Prancis menegaskan kembali pentingnya menghormati kemerdekaan, integritas wilayah, dan kedaulatan semua negara.

Vietnam dan Prancis kembali menyatakan keinginan mereka untuk membangun perdamaian, stabilitas, dan keamanan di Timur Tengah. Kedua negara menyerukan dan berkomitmen untuk bekerja sama guna mencari solusi diplomatik atas konflik yang sedang berlangsung di Jalur Gaza, dengan prasyarat tercapainya gencatan senjata yang berkelanjutan. Vietnam dan Prancis menegaskan kembali komitmen mereka untuk mendukung solusi dua negara, karena solusi tersebut merupakan satu-satunya solusi yang memenuhi aspirasi sah untuk perdamaian dan keamanan rakyat Palestina dan Israel.

Vietnam dan Prancis menegaskan kembali keinginan mereka untuk memperkuat kemerdekaan, otonomi, dan pembangunan masing-masing negara, khususnya melalui:

Mengembangkan hubungan di bidang pertahanan untuk memperkuat otonomi strategis masing-masing negara, sesuai dengan kebutuhan masing-masing pihak, terutama melalui penguatan kerja sama di bidang alutsista melalui riset, proposal, dan implementasi proyek-proyek struktural, serta peningkatan kerja sama di bidang memori sejarah dan operasi penjaga perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang berkontribusi pada perdamaian dan stabilitas di kawasan dan dunia. Vietnam dan Prancis menyambut baik penandatanganan Nota Kesepahaman antara Menteri Pertahanan Vietnam dan Menteri Angkatan Darat Prancis;

- Terus memperkuat kerja sama di bidang pencegahan dan pengendalian kejahatan, imigrasi ilegal dan migrasi ilegal, serta kerja sama di bidang perlindungan keamanan sipil;

Mempromosikan lingkungan perdagangan internasional menuju kesejahteraan bersama dan dalam hubungan bilateral, terus melaksanakan sepenuhnya Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Uni Eropa (EVFTA), termasuk akses pasar dan perlindungan kekayaan intelektual, serta berkomitmen untuk mendukung ratifikasi Perjanjian Perlindungan Investasi Vietnam-Uni Eropa (EVIPA). Prancis setuju untuk mendukung Vietnam dalam menerapkan kerangka hukum melawan penangkapan ikan ilegal, tidak dilaporkan, dan tidak diatur (IUU), dengan menerapkan sistem inspeksi dan pemantauan perikanan yang ketat dan efektif, sesuai dengan peraturan Eropa dan internasional yang berlaku;

- Memperkuat kerja sama di bidang strategis terutama infrastruktur, konektivitas perkotaan, transportasi kereta api, penerbangan, antariksa, geologi dan mineral, energi nonkarbon termasuk energi terbarukan dan nuklir, hidrogen nonkarbon dan produk-produknya, serta kerja sama dalam pelatihan sumber daya manusia berkualitas tinggi di bidang ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi terutama dalam penelitian dan penerapan teknologi tinggi dan teknologi strategis.

Kedua belah pihak membahas proyek-proyek di sektor transportasi dan sepakat untuk mempelajari prospek kerja sama di bidang ini. Prancis menegaskan kembali kesiapannya untuk mendukung dimulainya kembali program tenaga nuklir Vietnam serta eksploitasi sumber daya mineral yang berkelanjutan.

Prancis mendorong Vietnam untuk berpartisipasi dalam inisiatif dan program aksi Prancis terkait kecerdasan buatan (AI) dan mendukung pelatihan sumber daya manusia berkualitas tinggi bagi Vietnam di bidang ini. Vietnam dan Prancis menyambut baik adopsi Konvensi PBB Melawan Kejahatan Siber secara konsensus oleh Majelis Umum PBB dan penyelenggaraan upacara penandatanganan Konvensi tersebut pada Oktober 2025 di Hanoi.

- Vietnam dan Prancis berjanji untuk memelihara dan memperkuat kerja sama di sektor kesehatan.

Vietnam dan Prancis menegaskan kembali tekad mereka untuk mencapai tujuan yang ditetapkan oleh Perjanjian Paris untuk memerangi perubahan iklim sepuluh tahun setelah Perjanjian Paris diadopsi pada tahun 2015. Mereka juga menegaskan kembali dukungan mereka terhadap kesimpulan dari Penilaian Upaya Global (GST) pertama yang diadopsi pada COP28, khususnya transisi bertahap dari bahan bakar fosil. Prancis menyambut baik target ambisius Vietnam untuk mencapai emisi nol bersih pada tahun 2050 dan untuk berusaha tidak menggunakan batu bara untuk pembangkit listrik pada tahun 2050. Prancis akan terus mendukung upaya Vietnam untuk mencapai tujuan-tujuan ini, terutama dalam kerangka Kemitraan Transisi Energi yang Adil (JETP). Dalam kerangka ini, kedua negara secara khusus menyambut baik pelaksanaan dua proyek pertama yang dibiayai oleh Badan Pembangunan Prancis. Vietnam dan Prancis mendukung pelaksanaan inisiatif Percepatan Transisi Batubara (CTA).

Vietnam dan Prancis berkomitmen untuk memperkuat perlindungan laut dalam skala global dan mendukung penyelenggaraan Konferensi Kelautan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNOC) ke-3 yang diketuai bersama oleh Prancis dan Kosta Rika. Prancis menyambut baik penerapan prosedur ratifikasi Perjanjian oleh Vietnam berdasarkan ketentuan Konvensi Hukum Laut tentang Konservasi dan Pemanfaatan Berkelanjutan Keanekaragaman Hayati Laut di Wilayah di Luar Yurisdiksi Nasional (BBNJ). Vietnam dan Prancis meyakini bahwa pemberlakuan Perjanjian yang lebih awal akan menunjukkan komitmen kuat negara-negara terhadap perlindungan keanekaragaman hayati dan berharap hal ini dapat diumumkan pada UNOC berikutnya. Pada saat yang sama, kedua negara menegaskan kembali tekad mereka untuk mengimplementasikan dan mencapai tujuan Kerangka Kerja Keanekaragaman Hayati Global Kunming-Montreal yang diadopsi pada tahun 2022, khususnya target “30x30” untuk melindungi 30% dari luas daratan global dan 30% dari luas lautan global pada tahun 2030. Vietnam dan Prancis menyerukan negosiasi aktif menuju penandatanganan, ratifikasi dan implementasi instrumen internasional yang mengikat secara hukum terkait dengan polusi plastik, termasuk di lingkungan laut, pada Konferensi Antarpemerintah tentang Negosiasi Perjanjian Global tentang Polusi Plastik Sesi 5.2 (INC-5.2) pada bulan Agustus 2025 di Jenewa.

Vietnam dan Prancis menegaskan kembali pentingnya pertukaran antarmasyarakat dalam hubungan bilateral. Kedua negara berkomitmen untuk secara aktif mempromosikan pertukaran antarmasyarakat melalui peningkatan kerja sama di bidang kebudayaan, kesehatan, pendidikan tinggi, pertanian dan lingkungan hidup, sains dan inovasi, khususnya melalui program pertukaran mahasiswa dan peneliti, dalam kerangka Kemitraan Hubert Curien yang baru, serta pengajaran bahasa Prancis dan Vietnam, dan semua bentuk kerja sama lain yang berkontribusi pada peningkatan saling pengertian antara masyarakat kedua negara, termasuk program sukarelawan internasional sesuai dengan hukum Vietnam. Vietnam dan Prancis sepakat untuk terus mengembangkan program universitas Vietnam-Prancis yang dilaksanakan di Vietnam untuk melatih sumber daya manusia berkualitas tinggi di bidang sains dan teknologi serta bekerja sama dalam mengembangkan teknologi mutakhir.

Surat Kabar VNA/Berita dan Rakyat

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm