Pendapatan domestik pada 6 bulan pertama tahun ini diperkirakan mencapai 8.400 miliar VND, naik 104,8%.

Itulah salah satu hasil yang disampaikan dalam rapat Panitia Pengarah Penerimaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara Provinsi, yang digelar pada sore hari, 23 Juni 2025. Rapat tersebut dihadiri oleh Bapak Nguyen Quang Hung, anggota Komite Tetap Partai, Wakil Ketua Tetap Komite Rakyat Provinsi, dan Ketua Panitia Pengarah Penerimaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara Provinsi.

Kawan Nguyen Quang Hung, Anggota Komite Tetap Partai Provinsi, Wakil Ketua Tetap Komite Rakyat Provinsi, Kepala Komite Pengarah Pengumpulan Anggaran Negara Provinsi berbicara pada pertemuan tersebut.

Bahasa Indonesia: Dalam 6 bulan pertama tahun ini, pekerjaan perpajakan telah mencapai hasil yang baik, menciptakan momentum untuk menyelesaikan dan melampaui target dan rencana yang ditetapkan untuk tahun 2025. Pendapatan dalam negeri hingga saat ini telah mencapai lebih dari 8.100 miliar VND, mencapai 86,5% dari perkiraan, naik 98% dibandingkan periode yang sama pada tahun 2024. Di antaranya, biaya penggunaan tanah adalah 4.766 miliar VND, mencapai 112,9% dari perkiraan, mencapai 66,4% dibandingkan dengan pendapatan yang ditetapkan menurut skenario Komite Rakyat Provinsi, naik 240% dibandingkan periode yang sama pada tahun 2024; Penerimaan pajak dan retribusi mencapai 3.353 miliar VND, mencapai 64,9% dari target, meningkat 57,4% dibandingkan dengan target penerimaan yang ditetapkan sesuai skenario Komite Rakyat Provinsi, naik 24,2% dibandingkan periode yang sama tahun 2024. Total penerimaan pajak dan retribusi dalam negeri (DPR) pada 6 bulan pertama tahun ini diperkirakan mencapai 8.400 miliar VND, setara dengan 89,5% dari target, meningkat 104,8% dibandingkan periode yang sama tahun 2024. Sebanyak 14 dari 17 target penerimaan telah melampaui target, sementara 3 target tidak mencapai target. Dalam 6 bulan terakhir tahun 2025, seluruh departemen, cabang, daerah, dan instansi perpajakan di semua tingkatan akan fokus pada pelaksanaan tugas dan solusi yang tegas dan efektif untuk mencapai target penerimaan pajak dan retribusi tahun 2025 yang lebih dari 13.000 miliar VND.

Delegasi berbicara pada pertemuan tersebut.

Pada pertemuan tersebut, para delegasi fokus membahas capaian, kendala, dan usulan solusi guna terlaksananya pemungutan APBN secara efektif di masa mendatang.

Dalam sambutan penutupnya, Wakil Ketua Tetap Komite Rakyat Provinsi, Ketua Komite Pengarah Pengumpulan Anggaran Negara Provinsi mengakui dan sangat menghargai upaya departemen, cabang, dan daerah dalam melaksanakan tugas pengumpulan anggaran negara, sehingga mencapai hasil positif dalam 6 bulan pertama tahun ini. Ia menekankan: Mulai 1 Juli 2025, Provinsi Thai Binh secara resmi akan bergabung dengan Provinsi Hung Yen (lama) menjadi Provinsi Hung Yen yang baru dan beroperasi di bawah model pemerintah daerah dua tingkat. Pada tahap awal pengaturan, tentu akan ada kesulitan dan masalah yang muncul, sehingga diperlukan bahwa departemen, cabang, daerah, dan badan pajak di semua tingkatan harus dengan tegas melaksanakan tugas pengumpulan anggaran yang tersisa sesuai rencana, dengan fokus pada penerapan solusi untuk memperluas basis pajak dan memperkuat manajemen pengumpulan anggaran. Sektor pajak perlu secara proaktif mengoordinasikan dan membimbing komune dan kelurahan baru dalam meninjau pendapatan yang muncul, menerapkan prosedur administratif dan faktur elektronik. Bersamaan dengan itu, teruslah meninjau dan mengidentifikasi potensi sumber pendapatan, pendapatan yang telah muncul, dan sumber pendapatan yang tersisa dalam anggaran untuk secara sinkron menerapkan solusi penagihan anggaran. Selain itu, perlu memperkuat inspeksi, pemeriksaan, desakan, dan penegakan utang pajak sesuai dengan peraturan perundang-undangan; berkoordinasi erat dengan kepolisian dan bea cukai dalam meninjau dan segera menangani kasus keterlambatan pajak serta segera menagih utang yang belum dibayar. Tim pajak akar rumput harus memperkuat manajemen pajak untuk rumah tangga bisnis perorangan dan menerapkan faktur elektronik yang dihasilkan dari mesin kasir, untuk meningkatkan efisiensi manajemen dan mencegah kerugian pajak. Ia juga meminta departemen, cabang, dan sektor untuk berkoordinasi erat dengan instansi pajak dan Komite Rakyat komune dan lingkungan untuk secara efektif menerapkan peraturan tentang faktur elektronik; memberi nasihat kepada Komite Rakyat Provinsi tentang solusi mekanisme, kebijakan, dan prosedur administrasi di sektor pajak untuk segera menghilangkan kesulitan dan masalah yang timbul.

Kamis Kamis

Sumber: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/4/226704/thu-noi-dia-6-thang-dau-nam-uoc-dat-8-400-ty-dong-tang-104-8