Siaran Pers Sidang ke-42 Komisi Inspeksi Pusat

Dari tanggal 12 hingga 14 Juni, di Hanoi, Komisi Inspeksi Pusat mengadakan pertemuannya yang ke-42.

Pada Sidang ini, Komisi Inspeksi Pusat (CIC) meninjau dan menyimpulkan isi sebagai berikut:

Bahasa Indonesia: I- Melaksanakan kesimpulan dan arahan Komite Pengarah Pusat tentang pencegahan dan pemberantasan korupsi dan negativitas, setelah meninjau hasil pemeriksaan apabila terdapat tanda-tanda pelanggaran dan hasil peninjauan, mengusulkan tindakan disipliner terhadap Komite Eksekutif Partai Kementerian Keuangan , Komite Pemeriksaan Pusat menemukan bahwa:

Komite Eksekutif Partai di Kementerian Keuangan melanggar asas sentralisme demokrasi dan peraturan kerja; tidak memiliki tanggung jawab dan melonggarkan kepemimpinan dan arahan, yang memungkinkan Kementerian Keuangan dan sejumlah organisasi dan individu melanggar peraturan Partai dan undang-undang Negara dalam pengelolaan negara dan memberi nasihat serta menyebarluaskan mekanisme dan kebijakan tentang penerbitan dan perdagangan obligasi korporasi individual, termasuk perusahaan milik Van Thinh Phat Group dan An Dong Group; dalam pengelolaan anggaran negara yang terkait dengan Tien Bo International Joint Stock Company (AIC) dan perusahaan-perusahaan dalam ekosistem AIC.

Pelanggaran-pelanggaran tersebut di atas telah menimbulkan akibat yang sangat serius dan sulit diatasi, yaitu menimbulkan risiko kerugian dan pemborosan anggaran negara yang besar, kerugian bagi investor obligasi, berdampak negatif terhadap lingkungan investasi dan dunia usaha, ketertiban dan keamanan sosial, menimbulkan opini publik yang negatif, rasa dendam, serta menurunkan nama baik organisasi kepartaian dan lembaga penyelenggara negara, sehingga perlu dipertimbangkan adanya tindakan disiplin.

Tanggung jawab utama atas pelanggaran dan kekurangan di atas berada di tangan Komite Partai Kementerian Keuangan untuk masa jabatan 2016-2021 dan kawan-kawan: Dinh Tien Dung, anggota Politbiro , Sekretaris Komite Partai Hanoi, mantan Sekretaris Komite Partai, Menteri Keuangan; Vo Thanh Hung, anggota Komite Partai, Wakil Menteri; mantan anggota Komite Partai, Wakil Menteri: Huynh Quang Hai, Do Hoang Anh Tuan, Vu Thi Mai dan sejumlah organisasi Partai dan anggota Partai lainnya.

Dengan mempertimbangkan isi, sifat, tingkat, akibat, dan penyebab pelanggaran; berdasarkan peraturan Partai,

1- Komite Inspeksi Pusat memutuskan untuk mengambil tindakan disiplin:

- Peringatan kepada Komite Tetap Komite Partai Departemen Umum Bea Cukai untuk masa jabatan 2015-2020; Komite Partai Departemen Perencanaan dan Keuangan untuk masa jabatan 2015-2020; Sel Partai Departemen Keuangan Administrasi, Sel Partai Departemen Anggaran Negara untuk masa jabatan 2015-2017, 2017-2020, 2020-2022 dan kawan-kawan: Huynh Quang Hai; kawan Pham Van Truong, Sekretaris Sel Partai, Direktur Departemen Anggaran Negara; Nguyen Truong Giang, Sekretaris Sel Partai, Direktur Departemen Keuangan Administrasi; Nguyen Duong Thai, mantan Wakil Direktur Jenderal Departemen Umum Bea Cukai; Pham Van Viet, mantan Sekretaris Sel Partai, Direktur Departemen Keuangan dan Administrasi, Departemen Umum Bea Cukai, Kementerian Keuangan.

- Menegur Sel Partai Departemen Keuangan Bank dan Lembaga Keuangan untuk masa jabatan 2017-2020 dan 2020-2022 dan kawan-kawan: Do Hoang Anh Tuan, Vu Thi Mai, Vo Thanh Hung; kawan Phan Thi Thu Hien, Sekretaris Sel Partai, Direktur Departemen Keuangan Bank dan Lembaga Keuangan; Le Ngoc Khoa, mantan Sekretaris Komite Partai, Direktur Departemen Perencanaan dan Keuangan, Kementerian Keuangan.

2- Komite Inspeksi Pusat mengusulkan agar otoritas yang berwenang mempertimbangkan dan mendisiplinkan Komite Eksekutif Partai Kementerian Keuangan untuk masa jabatan 2016-2021 dan kawan Dinh Tien Dung.

3 - Komite Inspeksi Pusat meminta Komite Eksekutif Partai di Kementerian Keuangan untuk memimpin dan mengarahkan perbaikan tepat waktu terhadap pelanggaran dan kekurangan yang ditunjukkan; berkoordinasi dalam meninjau dan menangani tanggung jawab organisasi dan individu yang melakukan pelanggaran sesuai dengan kewenangannya.

II - Setelah meninjau hasil pemeriksaan yang menunjukkan adanya indikasi pelanggaran dan hasil pemeriksaan yang mengusulkan tindakan disiplin terhadap Komite Eksekutif Partai Komite Rakyat Provinsi Ninh Thuan, Komisi Pemeriksaan Pusat menemukan bahwa:

Komite Eksekutif Partai di Komite Rakyat Provinsi Ninh Thuan melanggar prinsip sentralisme demokrasi dan peraturan kerja; kurang bertanggung jawab dan melonggarkan kepemimpinan dan arahan, yang memungkinkan Komite Rakyat Provinsi dan banyak organisasi serta individu melanggar peraturan Partai dan hukum Negara dalam melaksanakan proyek tenaga angin dan tenaga surya serta proyek investasi konstruksi.

Pelanggaran-pelanggaran tersebut di atas telah menimbulkan akibat yang sangat serius, yaitu menimbulkan kerugian yang besar terhadap anggaran pendapatan dan belanja negara, menimbulkan opini publik yang buruk, menjatuhkan martabat organisasi Partai dan pemerintah daerah, sampai pada tahap memerlukan pembinaan dan tindakan disiplin.

Tanggung jawab utama atas pelanggaran dan kekurangan di atas berada di tangan Komite Partai Komite Rakyat Provinsi Ninh Thuan untuk masa jabatan 2016-2021 dan kawan-kawan berikut: Luu Xuan Vinh, mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Ketua Komite Rakyat Provinsi; Pham Van Hau, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, mantan anggota Komite Partai, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi; Phan Tan Canh, anggota Komite Tetap Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai Distrik Ninh Hai, mantan anggota Komite Partai, Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi; Pham Dong, mantan anggota Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Direktur Departemen Perencanaan dan Investasi; Nguyen Van Truong, mantan anggota Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Direktur Departemen Keuangan; Bui Anh Tuan, mantan Sekretaris Komite Partai, Direktur Departemen Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup dan sejumlah organisasi partai dan anggota partai lainnya.

Dengan mempertimbangkan isi, sifat, tingkat, akibat, dan penyebab pelanggaran; berdasarkan peraturan Partai,

1- Komite Inspeksi Pusat memutuskan untuk mengambil tindakan disiplin:

- Peringatan kepada Komite Eksekutif Partai Komite Rakyat Provinsi Ninh Thuan masa jabatan 2016-2021 dan kawan Luu Xuan Vinh.

- Menegur Komite Partai di Departemen Perencanaan dan Investasi, Keuangan, Konstruksi, Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup untuk masa jabatan 2015-2020 dan kawan-kawan: Pham Van Hau, Phan Tan Canh, Pham Dong, Nguyen Van Truong, Bui Anh Tuan; kawan Le Ngoc Thach, mantan Wakil Sekretaris Komite Partai, Wakil Direktur Departemen Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup.

2 - Komisi Inspeksi Pusat meminta Komite Tetap Komite Partai Provinsi Ninh Thuan untuk meninjau secara serius dan mengambil pelajaran yang mendalam; memimpin dan mengarahkan Komite Partai Komite Rakyat Provinsi untuk segera mengatasi pelanggaran dan kekurangan yang ditunjukkan; mempertimbangkan dan menangani tanggung jawab organisasi dan individu yang melakukan pelanggaran sesuai dengan kewenangannya.

Bahasa Indonesia: III- Menimbang Laporan hasil investigasi, verifikasi dan usulan pendisiplinan kawan Nguyen Van Yen, Wakil Ketua Komisi Urusan Internal Pusat, Anggota Komite Tetap Komite Partai, Ketua Komite Inspeksi Komite Partai Komisi Urusan Internal Pusat, Komisi Inspeksi Pusat menemukan bahwa:

Kawan Nguyen Van Yen kurang dalam pengembangan diri dan pelatihan, merosot dalam ideologi politik, etika, dan gaya hidup; melanggar peraturan Partai dan hukum Negara dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawab yang diberikan; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh, yang menyebabkan konsekuensi yang sangat serius, kemarahan publik, dan berdampak negatif pada reputasi organisasi, lembaga, dan unit kerja Partai, sampai pada titik yang memerlukan tindakan disipliner yang harus dipertimbangkan dan diambil.

Berdasarkan peraturan Partai, Komite Inspeksi Pusat merekomendasikan agar otoritas yang berwenang mempertimbangkan dan mendisiplinkan kawan Nguyen Van Yen.

IV- Menimbang Laporan yang mengusulkan tindakan disiplin terhadap sejumlah anggota partai yang melanggar peraturan di Komite Partai provinsi: Binh Dinh, Binh Duong, Long An, Ba Ria - Vung Tau, Komisi Inspeksi Pusat menemukan bahwa:

Kamerad Nguyen Dinh Kim, mantan anggota Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai Distrik Vinh Thanh, Provinsi Binh Dinh, telah merosot dalam ideologi politik, moralitas, dan gaya hidup; melanggar peraturan Partai dan hukum Negara dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawab yang diberikan; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota Partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh; menyebabkan konsekuensi yang sangat serius, membuat marah opini publik, berdampak negatif pada reputasi organisasi Partai dan pemerintah daerah, sampai pada titik yang memerlukan tindakan disipliner.

Kawan-kawan: Le Thanh Cung, mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Ketua Komite Rakyat provinsi Binh Duong; Tran Van Can, mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Ketua Komite Rakyat provinsi Long An; Nguyen Van Trinh, mantan Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Sekretaris Komite Partai, Ketua Komite Rakyat provinsi Ba Ria - Vung Tau melanggar peraturan Partai dan hukum Negara dalam melaksanakan tugas dan kewajiban yang diberikan; dalam memimpin dan mengarahkan pelaksanaan paket penawaran yang dilakukan oleh International Progress Joint Stock Company (AIC) dan perusahaan-perusahaan dalam ekosistem AIC; melanggar peraturan tentang apa yang tidak boleh dilakukan oleh anggota partai dan tanggung jawab untuk memberi contoh; menyebabkan konsekuensi serius, opini publik yang buruk, mengurangi prestise organisasi Partai dan pemerintah daerah, sampai pada tingkat tindakan disipliner harus dipertimbangkan.

Sesuai dengan peraturan Partai, Komisi Inspeksi Pusat memutuskan untuk memberikan peringatan disiplin kepada rekan-rekan Le Thanh Cung, Tran Van Can, dan Nguyen Van Trinh. Komisi Inspeksi Pusat meminta otoritas yang berwenang untuk mempertimbangkan dan memberikan tindakan disiplin kepada rekan-rekan Nguyen Dinh Kim.

V- Menelaah hasil pemeriksaan pelaksanaan tugas pemeriksaan, pengawasan, dan penegakan disiplin di lingkungan Partai, pemeriksaan keuangan Partai untuk Komite Tetap Partai Provinsi dan Komisi Pemeriksaan Komite Partai Provinsi; dan pemeriksaan deklarasi aset dan pendapatan untuk anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi dari provinsi-provinsi: Tuyen Quang, Hoa Binh, Bac Giang, Komisi Pemeriksaan Pusat menemukan bahwa:

Selain keunggulan-keunggulan dasar, organisasi partai dan anggota partai yang diperiksa juga memiliki beberapa pelanggaran dan kekurangan dalam hal kepemimpinan, pengarahan, pengorganisasian pemeriksaan, pengawasan, dan penegakan disiplin partai; dalam pengelolaan dan penggunaan keuangan dan aset partai; serta pelaporan aset dan pendapatan. Komisi Pengawas Pusat meminta organisasi partai dan anggota partai yang diperiksa untuk terus mempromosikan keunggulan mereka; melakukan peninjauan serius, belajar dari pengalaman, segera mengatasi pelanggaran dan kekurangan yang telah ditemukan, dan melaporkan hasilnya kepada Komisi Pengawas Pusat.

VI- Pada Sidang ini juga, Komite Inspeksi Pusat meninjau dan menyelesaikan pengaduan terhadap 2 kasus dan meninjau serta menyimpulkan sejumlah konten penting lainnya./.

KOMITE INSPEKSI PUSAT

Menurut Surat Kabar Elektronik Pemerintah

Sumber: https://baolaocai.vn/thong-cao-bao-chi-ky-hop-thu-42-cua-uy-ban-kiem-tra-trung-uong-post385425.html