Musisi Pham Minh Tuan dengan "Berbaris untuk mendengarkan atau bernyanyi Jauh"

Pada awal tahun 60-an abad ke-20, Seniman Tan Nhan adalah seorang aktris yang sangat baik dari Grup Lagu dan Tari Pusat. Selain bernyanyi solo, ia juga sering bernyanyi dalam paduan suara wanita Grup Lagu dan Tari Pusat – sebuah grup wanita yang sangat istimewa yang memainkan sitar dan bernyanyi (termasuk seniman Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang...) tampil di dalam dan luar negeri dengan banyak lagu yang sangat bagus, termasuk sebuah komposisi oleh musisi muda dari Selatan: Lagu "Qua Song" oleh musisi Pham Minh Tuan, musisi dari Grup Seni Pembebasan.

Tahun itu, Pham Minh Tuan baru berusia 21 tahun. Setiap malam, ia bermain gitar dan bernyanyi di medan perang Selatan untuk mengabdi kepada para prajurit dan rakyat dalam perang perlawanan. Mungkin ini juga merupakan karya pertamanya, tetapi lagunya sangat bagus dan menyentuh hati banyak orang. Begitu ia menyanyikannya, ia langsung memikat penyanyi dan pendengarnya. Di Utara pada masa itu, semua orang mengenal lagu "Crossing the River", bahkan banyak yang hafal lagu tersebut.

62 tahun telah berlalu, musisi Pham Minh Tuan kini berusia 82 tahun. Ia masih tak melupakan orang-orang yang menyanyikan "Qua Song" di masa itu, masa ketika negara masih terbagi menjadi dua wilayah dan diselimuti asap perang. Baru-baru ini, ia mengirimkan lagu "Hanh Quan Nghe O Hat Xa Khoi" kepada para pencinta musik untuk diberikan kepada seniman Tan Nhan dan juga kepada seniman-seniman yang tak dikenalnya, yang selama bertahun-tahun menyanyikan lagu-lagunya "Qua Song", lalu "Bai Ca Nguoi Nu Tu Ve Sai Gon"... di Korea Utara dan banyak negara lainnya.

Musisi Pham Minh Tuan - Foto: Tuoi Tre Online

Bahasa Indonesia: Lagu "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" ditulis dari hati musisi untuk penyanyi, sehingga menyentuh hati orang-orang dan mendapat tanggapan dari banyak pecinta musik. Penyair Le Thieu Nhon, Surat Kabar Nong nghiep Viet Nam menulis: "Musisi Pham Minh Tuan berusia 80 tahun tahun ini, sangat terkenal dengan lagu-lagu "Dat nuoc", "Bai ca khong quen", "Bai ca nu tu ve Sai Gon", "Thanh pho tinh yeu va noi nho", "Mua xuan tu nhung duong dua", "Mua xuan tu nhung duong dua", "Khat vong"... dan telah memegang banyak posisi seperti Wakil Direktur Konservatorium Musik Kota Ho Chi Minh, Wakil Direktur Departemen Kebudayaan - Informasi Kota Ho Chi Minh, Wakil Presiden Asosiasi Musisi Vietnam.

Dalam suasana Konferensi Kebudayaan Nasional 2021, musisi Pham Minh Tuan menggubah lagu "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" untuk mengenang penyanyi Tan Nhan (1932-2008). Meskipun berjudul "Dipersembahkan dengan Hormat untuk Jiwa Seniman Berjasa Tan Nhan", lagu ini tidak hanya didedikasikan untuk penyanyi yang berhasil membawakan lagu "Xa khoi" karya musisi Nguyen Tai Tue, tetapi juga untuk memberi penghormatan kepada para seniman revolusioner yang berkontribusi pada perjuangan pembebasan nasional.

Lagu "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" menggambarkan kembali situasi perang perlawanan: "Jalan malam terasa dingin, nyamuk dan lintah berkeliaran di mana-mana di hutan belantara. Aku merasa kasihan kepada para pemuda yang pergi berperang. Menuju ke Selatan, di mana tanah air mereka. Berbaris secepat kilat, sandal ban mereka usang karena tanah berbatu Truong Son. Aku merasa kasihan kepada pasukan yang sedang berbaris. Menuju ke Selatan, o hat Xa khoi".

Seniman Berjasa Tan Nhan - Foto: TL

Lagu "Xa Khoi" karya Seniman Berjasa Tan Nhan menyemangati semangat para pejuang garis depan dan belakang selama tahun-tahun perang yang diwarnai bom dan peluru. Musisi Pham Minh Tuan menulis: "Di medan perang, artileri meraung bagai harimau lapar. Pasukan menunggu sinyal untuk menyeberangi sungai yang dalam. Di perbatasan, jurang yang dalam dan curam, malaria di hutan, rambut rontok dan kulit menguning. Di belakang, desa terbakar, hatiku tiba-tiba merasakan kerinduan rahasia akan lagu pengantar tidur. Aku berjalan di jalan larut malam, perutku lapar, menginginkan sepotong gula singkong dan semangkuk nasi jagung. Aku berjalan di jalan berliku dan tersesat, kakiku membelah hutan, mataku lelah, menunggu bintang pagi. Tanah airku cerah dengan sinar matahari, menghadap ke Selatan, gadis itu menyanyikan Xa Khoi".

Lagu "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" bukanlah karya pertama yang diciptakan musisi Pham Minh Tuan untuk memuji para seniman yang mengabdikan diri demi persatuan nasional. Sebelumnya, musisi Pham Minh Tuan menggubah lagu "Tieng hat cuoc doi van bay tren cao" berdasarkan puisi karya Vien Phuong, untuk dipersembahkan kepada Seniman Rakyat Quoc Huong (1920-1987).

Layaknya "Hanh quan nghe o hat xa khoi", lagu "Tieng hat cuoc doi van bay tren cao" mengandung rasa sayang dan hormat musisi Pham Minh Tuan kepada rekannya: "Kau telah pergi, jalan masih panjang dan lebar. Angin musim semi bertiup, dedaunan berguguran di luar jendela. Samar-samar kudengar gema nyanyian, air mata mengalir. Air mata mengalir, tertahan erat di lubuk hatiku... Ada kematian yang takkan pernah hilang. Kita tak pernah berjauhan."

Seniman Quoc Huong - Foto: TL

Seniman Quoc Huong, Seniman Tan Nhan, dan para penyanyi paduan suara wanita dari Central Song and Dance Troupe, Voice of Vietnam ... dalam musik Pham Minh Tuan sungguh indah dan menyentuh. Melalui itu, orang-orang semakin memahami cinta yang agung, cinta akan perlawanan, cinta sesama jenis, cinta para seniman, serta bakat luar biasa dari musisi masa itu, Pham Minh Tuan.

Chau La Viet

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-pham-minh-tuan-voi-hanh-quan-nghe-o-hat-xa-khoi/183480.htm