Memperkenalkan buku berharga dari Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong

[iklan_1]

Kamerad Nguyen Trong Nghia, Sekretaris Komite Sentral Partai, Kepala Departemen Propaganda Pusat, Kepala Komite Pengarah untuk Pekerjaan Informasi Eksternal menghadiri dan memimpin upacara tersebut.

Buku "Beberapa Isu Teoretis dan Praktis tentang Sosialisme dan Jalan Menuju Sosialisme di Vietnam" (versi bahasa Vietnam) yang diperkenalkan kepada para pembaca bertepatan dengan peringatan 92 tahun berdirinya Partai Komunis Vietnam (3 Februari 1930/3 Februari 2022) merupakan salah satu karya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong yang memiliki pengaruh kuat dan mendalam.

Buku ini merangkum 29 artikel dan pidato khas Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, dengan fokus pada poin-poin utama berikut: Langkah demi langkah mewujudkan jalan menuju sosialisme; konsisten melaksanakan pedoman dan kebijakan Partai, hukum dan kegiatan negara demi kemaslahatan rakyat, dengan semangat "Dukung dulu, dukung", "Satu seruan, semua tanggap", "Sepakat atas bawah", "Selalu mendampingi"; menjunjung tinggi martabat dan kehormatan sebagai hal yang paling suci dan mulia; meneguhkan mazhab kebijakan luar negeri dan diplomasi "bambu Vietnam" yang unik, berakar kokoh, berbatang kokoh, dan bercabang lentur; menegaskan bahwa budaya adalah jiwa bangsa. Selama budaya ada, bangsa pun ada.

Isi buku ini menjadi orientasi penting untuk membantu para kader, kader partai dan rakyat agar lebih memahami sosialisme dan jalan menuju sosialisme di Vietnam, menciptakan persatuan ideologis di seluruh masyarakat, mempromosikan kekuatan persatuan nasional yang besar untuk mewujudkan tujuan strategis yang telah dipilih Partai, Presiden Ho Chi Minh dan rakyat kita.

Melalui kedutaan besar Vietnam dan kantor perwakilan diplomatik di luar negeri, buku ini telah menarik perhatian yang mendalam dari para peneliti, cendekiawan, dan pembaca di banyak negara, yang menjadi dasar gagasan untuk menyelenggarakan penerjemahan dan penerbitan buku ini dalam bahasa asing, awalnya dalam 7 bahasa asing utama (Inggris, Cina, Laos, Rusia, Prancis, Spanyol, dan Belanda).

Pelaksanaan gagasan penerbitan buku dalam bahasa asing telah menerima dukungan, konsensus, dan kerja sama yang erat dari banyak lembaga dan departemen pusat; partisipasi tim ahli, penerjemah, dan kolaborator bergengsi dari Komite Urusan Luar Negeri Pusat, Universitas Bahasa Asing - Universitas Nasional Hanoi, Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh, Akademi Ilmu Militer... Secara khusus, para ahli asli dari Laos, Tiongkok, Kanada, Kuba, Rusia... yang selalu mencintai dan dekat dengan negara dan rakyat Vietnam, memahami bahasa dan karakteristik politik Vietnam, memiliki keahlian dalam ilmu politik, telah diundang untuk meninjau terjemahan bahasa-bahasa tersebut.

Berbicara pada upacara tersebut, Kamerad Nguyen Trong Nghia sangat menghargai gagasan penerjemahan dan penerbitan buku dalam 7 bahasa asing dari Rumah Penerbitan Politik Nasional Kebenaran dan mengakui upaya tim ahli dan penerjemah bergengsi dari lembaga dan kementerian utama; dan para ahli lokal. Selama setahun terakhir, tim ahli dan penerjemah telah menyelesaikan tugas menyampaikan dan menyebarluaskan makna, nilai, dan orientasi politik buku tersebut, berkontribusi pada penyebaran sudut pandang, kebijakan, dan pedoman Partai dan Negara Vietnam tentang sosialisme dan jalan menuju sosialisme ke seluruh dunia; membantu para pembaca di dalam negeri, warga Vietnam di luar negeri dan teman-teman internasional lebih memahami negara - orang-orang, inovasi dan pembangunan Vietnam. Selain versi kertas tradisional, ada juga versi elektronik, sehingga lebih mudah dan lebih luas diakses oleh buku tersebut. Hal ini pula yang menjadi salah satu terobosan Rumah Penerbitan Politik Kebenaran Nasional dalam menjawab tren perkembangan dunia penerbitan, mengangkat dan mengkhususkan diri pada penerbitan buku, serta mempersingkat waktu maksimal dalam menjangkau pembaca.

Penerjemah Bui Thu Ha, dosen di Fakultas Bahasa dan Budaya Rusia, Universitas Bahasa Asing, Universitas Nasional Vietnam, Hanoi, atas nama tim penerjemah dan pakar, menyampaikan rasa hormat dan bangganya atas partisipasinya dalam proyek penerjemahan karya-karya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong. Penerjemah Bui Thu Ha mengatakan bahwa untuk memastikan bahwa ia dapat menyampaikan dengan baik pemikiran teoritis yang mendalam dari Sekretaris Jenderal, ia menghabiskan waktu membaca dan mempelajari banyak karya Sekretaris Jenderal lainnya dalam bahasa Vietnam, dan membaca buku-buku tentang Marxisme-Leninisme dalam bahasa Rusia untuk memastikan bahwa pengetahuannya tentang bahasa Vietnam dan Rusia cukup untuk mendukung pekerjaan penerjemahan. Tim penerjemah menghabiskan banyak upaya untuk meneliti makna yang mendalam dari perkataan tersebut, mengungkapkannya dalam bahasa Vietnam yang murni, dan menerjemahkannya dengan cara yang paling akurat, memastikan baik isi maupun ritmenya ke dalam bahasa Rusia.

Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Republik Demokratik Rakyat Laos untuk Vietnam, Sengphet Houngboungnuang, terkesan bahwa hanya dalam satu tahun, lembaga-lembaga terkait telah menerbitkan buku tersebut dalam 7 bahasa asing, termasuk bahasa Laos. Duta Besar menekankan: Buku berharga karya Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong ini akan menjadi dokumen referensi berharga tentang sosialisme dan jalan menuju sosialisme yang dapat dipelajari Laos; di saat yang sama, beliau yakin bahwa sekolah-sekolah, lembaga-lembaga Partai, dan otoritas Laos akan segera membaca karya Sekretaris Jenderal tersebut.

Pada upacara tersebut, Kamerad Nguyen Trong Nghia mempersembahkan buku tersebut kepada para delegasi. Pembaca yang tertarik dapat menemukan versi elektroniknya, yang tersedia gratis di situs web stbook.vn milik National Political Publishing House Truth.

Berita dan foto: HOANG HOANG

[iklan_2]
Sumber