Mengajar dan belajar bahasa asing secara sukarela

Program pertukaran pelajar Bahasa Inggris untuk siswa Sekolah Dasar Dinh Bo Linh (Kabupaten Bau Sam, Kecamatan Long Khanh, Provinsi Dong Nai ). Foto: TL

Untuk menjamin keadilan dalam pengajaran bahasa asing, baik bagi peserta didik maupun guru, Pemerintah baru saja menerbitkan Peraturan Pemerintah Nomor 222/2025/ND-CP tanggal 8 Agustus 2025 tentang Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Asing di Lembaga Pendidikan (selanjutnya disebut Peraturan Pemerintah Nomor 222, berlaku mulai tanggal 25 September 2025).

Berbeda sifatnya

Bapak Nguyen Van Toan, seorang guru bahasa Inggris di pusat bahasa asing di distrik Tran Bien (provinsi Dong Nai), mengatakan: Menurut program pendidikan umum untuk bahasa asing, sekolah dan siswa akan memilih satu dari banyak bahasa asing (Inggris, Prancis, Jepang, dll.) untuk diajarkan dan dipelajari seperti mata pelajaran lain dalam program buku teks seperti: Matematika, Fisika, Kimia, dll. dengan tujuan menciptakan kondisi bagi siswa untuk mengembangkan alat komunikasi baru. Dari sana, membentuk dan mengembangkan keterampilan komunikasi dalam bahasa asing yang dipelajari melalui keterampilan mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis. Mengajar dalam bahasa asing berarti menggunakan bahasa selain bahasa ibu negara (misalnya: Inggris, Prancis, Jepang, dll.) untuk menyampaikan pengetahuan dan isi pelajaran kepada peserta didik. Kegiatan ini mencakup pengajaran mata pelajaran atau seluruh program dalam bahasa tersebut.

Menurut Bapak Nguyen Van Toan, Program Pendidikan Umum Bahasa Asing dan Program Pengajaran Bahasa Asing serupa karena diajarkan dan dipelajari dalam bahasa asing, bukan bahasa Vietnam, tetapi keduanya berbeda sifatnya. Oleh karena itu, Dekrit 222 menetapkan: Pengajaran dan pembelajaran bahasa asing harus berlandaskan kebutuhan masyarakat, kemauan peserta didik, dan kebutuhan untuk menjamin mutu pendidikan dan pelatihan, yang berkontribusi pada pengembangan pendidikan, tradisi, dan budaya Vietnam. Sementara itu, Program Pendidikan Umum Bahasa Asing wajib bagi siswa SMA.

Bahasa Indonesia: Untuk lebih memahami konsep hukum Program Pendidikan Umum Bahasa Asing dan Program Pengajaran Bahasa Asing, pengacara Vu Duy Nam (Asosiasi Pengacara Kota Ho Chi Minh) mencatat: Klausul 2, Pasal 1 dan Pasal 2 dari Dekrit 222 menetapkan: Hanya berlaku untuk lembaga pendidikan umum, lembaga pendidikan berkelanjutan, lembaga pendidikan kejuruan, lembaga pendidikan tinggi dan sekolah lembaga negara, organisasi politik , organisasi sosial-politik, angkatan bersenjata (selanjutnya disebut sebagai lembaga pendidikan); orang yang mengajar dalam bahasa asing, orang yang belajar dalam bahasa asing; lembaga, organisasi dan individu yang terkait dengan pengajaran dan pembelajaran dalam bahasa asing. Pada saat yang sama, Dekrit 222 tidak berlaku untuk lembaga pendidikan dengan investasi asing yang menerapkan program pengajaran sepenuhnya dalam bahasa asing dalam pendidikan umum, pendidikan berkelanjutan, pendidikan kejuruan dan pendidikan tinggi dan tidak mengatur pengajaran dan pembelajaran bahasa asing dan modul bahasa asing.

Ibu Pham Thi Nguyet, Kepala Sekolah Dasar An Hao (Kelurahan Tran Bien):

Keputusan 222 menetapkan persyaratan profesional.

Keputusan 222 secara khusus menetapkan persyaratan profesional dan teknis bagi guru yang mengajar mata pelajaran berbahasa asing. Oleh karena itu, guru harus memenuhi persyaratan keahlian profesional, keterampilan teknis, pelatihan, dan pembinaan sesuai dengan peraturan yang berlaku untuk setiap jenjang pendidikan dan pelatihan. Terkait kemahiran berbahasa asing, guru yang mengajar di sekolah dasar dan menengah harus memiliki kemahiran berbahasa asing minimal level 4 menurut Kerangka Kerja Kemahiran Berbahasa Asing 6 Level untuk Vietnam atau yang setara; guru yang mengajar di sekolah menengah atas harus memiliki kemahiran berbahasa asing minimal level 5 menurut Kerangka Kerja Kemahiran Berbahasa Asing 6 Level untuk Vietnam atau yang setara.

Di Sekolah Dasar An Hao, sekolah telah menerapkan program percontohan pengajaran Matematika dan Sains dalam Bahasa Inggris sejak tahun ajaran 2024-2025. Pada tahun ajaran 2025-2026, sekolah akan menerapkannya di semua 5 kelas dan secara sukarela oleh orang tua. Setelah implementasi, lebih dari 730/1.000 siswa terdaftar untuk belajar. Semua guru yang berpartisipasi dalam pengajaran memenuhi standar sesuai dengan Keputusan 222.

Hai Yen (tertulis)

Tidak pandai bahasa asing, bisakah saya belajar bahasa asing?

Ibu Tuyet Hanh (yang tinggal di distrik Bien Hoa, provinsi Dong Nai) bercerita: Anaknya belajar bahasa Inggris dari kelas 1 hingga kelas 12 dan berlatih keterampilan mendengar dan berbicara di pusat-pusat pelatihan dengan guru asing. Berkat itu, ia dengan berani membiarkan anaknya mengikuti program pelatihan bahasa Inggris, dengan jurusan administrasi bisnis di sebuah universitas di Kota Ho Chi Minh.

Berbeda dengan keyakinan Ibu Tuyet Hanh, Ibu HT (yang tinggal di kelurahan Bu Gia Map, provinsi Dong Nai) mengatakan: "Nilai bahasa Inggris putrinya hanya rata-rata setelah ujian kelulusan SMA. Hal ini memengaruhi pilihan universitas berdasarkan minatnya, serta jurusan yang dipilihnya terkait dengan nilai ujian bahasa Inggrisnya."

"Karena anak saya bersekolah di sekolah terpencil, ia memiliki akses ke bahasa Inggris lebih lambat dibandingkan di sekolah perkotaan yang sudah memiliki akses sejak TK dan SD. Di saat yang sama, tidak ada pusat bahasa asing untuk anak saya. Oleh karena itu, kemampuan anak saya dalam menggunakan bahasa asing bergantung pada pengajaran di sekolah dan belajar mandiri," ujar Ibu HT.

Juga karena kemampuan bahasa asing siswa bervariasi dari tempat ke tempat, banyak orang tua menyatakan kekhawatiran ketika muncul informasi di jejaring sosial bahwa dalam waktu dekat banyak sekolah negeri dan swasta akan menerapkan pengajaran bahasa asing wajib.

Menanggapi hal tersebut, kuasa hukum Vu Duy Nam memberikan instruksi: Informasi bahwa banyak sekolah akan segera menerapkan kewajiban mengajar bahasa asing bagi siswanya tidak sesuai dengan semangat kesukarelaan peserta didik sesuai dengan Keputusan 222. Keputusan untuk belajar bahasa asing sesuai dengan mata pelajaran atau program atau tidak, bergantung pada orang tua dan peserta didik, tergantung pada kondisi ekonomi, kemampuan akademik, terutama jenjang dan kemampuan berbahasa asing peserta didik...

Doan Phu

Sumber: https://baodongnai.com.vn/tin-moi/202509/day-va-hoc-tieng-nuoc-ngoai-tren-tinh-than-tu-nguyen-8a223fc/