Kisah komunitas "sejarawan" di Jerman

Di jantung Jerman yang dinamis, situs berita dan kanal media jurnalis komunitas Vietnam bergabung dengan arus informasi yang tak henti-hentinya, menjadi jembatan yang kokoh, menghubungkan ratusan ribu warga Vietnam di perantauan dengan tanah air mereka, sekaligus secara jujur mencerminkan ritme kehidupan, tantangan, dan keberhasilan komunitas. Mereka adalah "pembawa pesan" informasi, budaya komunitas, dan suara mayoritas masyarakat Vietnam di Jerman.

Setiap jurnalis komunitas memulai karier jurnalisme mereka dengan takdir yang berbeda-beda, tetapi mereka semua memiliki satu kesamaan: mereka melakukan jurnalisme secara sukarela, tanpa bayaran, tetapi dengan gairah dan kebahagiaan saat berkontribusi kepada komunitas.

Para jurnalis "tanpa kartu" ini tidak keberatan dengan kesulitan dan beban yang harus mereka tanggung untuk pergi ke mana-mana, menghadiri semua acara asosiasi untuk melaporkan berita, dan membantu menyebarkan informasi positif di masyarakat Vietnam.

Bapak Nguyen Duc Thang, saat ini Presiden Klub Sastra dan Seni Oktober di Berlin, secara resmi mulai bekerja di jurnalisme komunitas pada tahun 2007 ketika ia menjabat sebagai Wakil Presiden Tetap Asosiasi Bisnis Vietnam di Republik Federal Jerman dan juga Pemimpin Redaksi majalah Bisnis Vietnam di Republik Federal Jerman.

Ia kemudian berkolaborasi dengan sebuah perusahaan media untuk membuka surat kabar daring Tuoi Tre dan menjadi editor majalah tersebut. Selain itu, ia juga menerjemahkan dan menulis artikel untuk majalah daring Talawas milik sekelompok penerjemah Vietnam di Jerman.

Sebagai anggota Komite Eksekutif Asosiasi Jerman-Vietnam dan anggota Juri kompetisi penerjemahan/interpretasi negara Republik Federal Jerman, Tn. Duc Thang memiliki bahasa yang kuat dan pemahaman yang mendalam tentang negara tuan rumah, sehingga ia memiliki banyak artikel dan analisis tentang peristiwa politik dan sosial yang hangat di Jerman.

Ia merasa senang karena dengan kemampuan bahasa Jermannya, ia mampu memberikan informasi tentang ekonomi , budaya, dan hukum Jerman kepada mereka yang belum fasih berbahasa Jerman. Ia juga seorang kontributor untuk pers domestik, menulis artikel untuk surat kabar seperti Sports & Culture of VNA, Hanoi Moi, dan Law...

Selama pandemi COVID-19, Bapak Duc Thang secara rutin menulis artikel yang merangkum situasi pandemi di Jerman dan kebijakan pencegahan epidemi Pemerintah Jerman, serta mendukung individu dan bisnis yang sedang kesulitan. Artikel-artikelnya diterima dengan hangat oleh masyarakat dan Kedutaan Besar Vietnam di Republik Federal Jerman menganugerahinya sertifikat penghargaan atas kontribusinya tersebut.

Sebagai orang yang memiliki keterikatan lama dengan Jerman, Tn. Nguyen Huy Thang datang ke Jerman pada tahun 1988 dan sering dipanggil dengan sebutan jurnalis Huy Thang oleh semua orang di komunitasnya.

Ia mulai bekerja di dunia jurnalisme pada tahun 1979, saat menjadi koresponden perang di garis depan perbatasan utara. Pada tahun 2016, ia mendirikan Viet-Duc TV setelah pensiun, dan sejak itu, ia kembali menekuni dunia jurnalisme dengan penuh semangat.

Ia berbagi: "Selama lebih dari 9 tahun, saya telah menggemari jurnalisme, merasa bersemangat, mencintai, dan tertarik untuk menjadi jurnalis komunitas. Itulah kebahagiaan saya, saya melakukannya bukan demi uang, melainkan demi rasa hormat dan cinta masyarakat."

Situs beritanya telah menjadi saluran informasi yang melayani warga Vietnam di luar negeri, membawa informasi domestik kepada mereka dan mengirimkan informasi mereka kembali ke negara asal, memenuhi kebutuhan mereka akan informasi tentang situasi di Vietnam dan Jerman.

Menjelaskan pekerjaannya, ia berkata: "Saya merasa sangat bahagia menjadi jurnalis, seperti sejarawan bagi masyarakat. Berita saya mengikuti perkembangan penting yang terjadi di masyarakat."

Pada tanggal 28 Juni 2015, ketika Festival yang merayakan 40 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Vietnam dan Jerman diselenggarakan di Dong Xuan Center, Berlin, terdapat 10.000 orang yang hadir, termasuk banyak warga Jerman yang baru pertama kali berpartisipasi dalam festival Vietnam. Semua orang bersemangat dan bahagia! Acara ini membawa banyak emosi istimewa bagi jurnalis Huy Thang, sehingga ia menggubah lagu "Vietnam dan Jerman adalah tanah air," sebuah lagu yang merekam banyak jejak emosional komunitas Vietnam di Republik Federal Jerman.

Jurnalis Huy Thang juga menceritakan kesan-kesannya pada tahun 2014 ketika ia mewakili warga Vietnam perantauan di Jerman untuk mengunjungi Kepulauan Truong Sa. Perjalanan yang sarat kenangan indah dan emosional bersama warga Vietnam perantauan dari seluruh dunia ini meninggalkannya dengan banyak perasaan istimewa serta solidaritas dan harmoni yang luar biasa. Dalam perjalanan itu, ia menggubah lagu "Hoang Sa Truong Sa, oh we have returned here," sebuah lagu yang telah menjadi bagasi banyak delegasi Vietnam perantauan yang mengunjungi Truong Sa.

Jurnalisme komunitas bersifat "bebas" dan merupakan pekerjaan spontan dan sukarela, tetapi jurnalis komunitas merasa mereka memiliki misi dan tanggung jawab untuk merekam kegiatan komunitas, menyebarkan informasi tentang integrasi ke dalam masyarakat lokal, dan melihat ke arah tanah air mereka.

Bapak Nguyen Sy Phuong, atau yang sering dipanggil Dr. Phuong, salah satu jurnalis komunitas paling senior yang saat ini tinggal di kota Leipzig, juga menceritakan kisah mengharukan tentang jurnalisme komunitas: "Pada Malam Tahun Baru 2009, ketika langit tertutup salju, saya menerima telepon dari seorang gadis Vietnam yang berada di perbatasan Jerman-Polandia. Sambil terisak-isak, ia mengatakan bahwa suaminya telah mengusirnya dari rumah dan mengunci pintu. Saya terkejut, dan hanya bisa membujuknya untuk mencoba, bersembunyi di suatu tempat untuk menghindari badai, dan saya akan menelepon polisi. Itulah awal dari serangkaian artikel tentang hukum pidana dan hukum keluarga Jerman, yang sangat bermanfaat bagi orang Vietnam yang perlu berintegrasi ke dalam masyarakat Jerman."

Bapak Phuong datang ke Republik Demokratik Jerman pada tahun 1986 untuk melakukan penelitian. Setelah penyatuan kembali Jerman pada tahun 1990, puluhan ribu warga Vietnam, sebagian besar pekerja ekspor, kehilangan pekerjaan dan harus berjuang sendiri di Jerman. Mereka terpaksa beralih ke perdagangan dan berjuang, tanpa pengetahuan atau pengalaman bisnis apa pun, dan sangat membutuhkan dukungan. Bahkan rakyat dan aparat administrasi Jerman pun bingung dengan perubahan yang terjadi di seluruh fondasi sosial.

Menanggapi kebutuhan tersebut, Tn. Phuong mendaftarkan bisnisnya sebagai konsultan bisnis, yang menyediakan layanan prosedur bisnis, deklarasi pajak, dan pemecahan masalah bagi masyarakat Vietnam.

Dari pengetahuan praktisnya di Jerman, pada saat yang sama Vietnam sedang melaksanakan proses renovasi, beralih ke ekonomi pasar, ia mulai menulis artikel referensi tentang ekonomi, pasar, kebijakan, hukum, aparatur... untuk surat kabar domestik yang diterbitkan mingguan, dimulai dengan Saigon Economic Times, diikuti oleh Saigon Marketing, Tia Sang, Vietnamnet, Education...

Pada tahun 2003, Bapak Phuong menerbitkan surat kabar Thoi Bao Viet Duc, satu-satunya surat kabar Vietnam yang terdaftar hak ciptanya dan disimpan di Perpustakaan Deutsche Bücherei Jerman. Surat kabar ini bertujuan untuk mendukung integrasi, membangun komunitas Vietnam di Jerman, memberikan nasihat di segala bidang, mulai dari keluarga hingga masyarakat, mulai dari imigrasi hingga hukum, pendidikan, tempat tinggal, bisnis... terutama dengan banyak informasi tentang asosiasi yang sangat penting bagi kegiatan komunitas. Pada tahun 2017, surat kabar tersebut beralih ke format elektronik dan kini bernama Duc Viet Online www.ducvietonline.de.

Bapak Phuong mengungkapkan: "Kegembiraan dan motivasi sebuah surat kabar terletak pada bagaimana semua permasalahan setiap individu dapat dipecahkan melalui surat kabar dan saran langsung dari redaksi, sebagaimana motto Karl Marx: "Orang yang paling bahagia adalah orang yang membawa kebahagiaan bagi banyak orang."

Bapak Nguyen Khac Hung, yang saat ini tinggal di Berlin, juga seorang jurnalis komunitas dengan 15 tahun "pengalaman karier". Beliau mengatakan bahwa pada tahun 2010, bertepatan dengan peringatan 1000 tahun Thang Long, Asosiasi Hanoi di Republik Federal Jerman didirikan dan beliau adalah salah satu anggota pendiri. Asosiasi yang baru didirikan tersebut memiliki situs web sendiri dan membutuhkan seseorang untuk membuat surat kabar asosiasi tersebut, sehingga beliau mulai bekerja sebagai jurnalis.

Berawal dari artikel-artikel yang mendalam tentang Hanoi dan kegiatan asosiasi yang diterima dengan hangat oleh komunitas, ia perlahan-lahan menulis lebih banyak lagi dengan topik yang lebih luas. Dengan nama pena Hung Ly, ia menjadi terkenal di komunitas karena menulis ratusan artikel untuk surat kabar komunitas maupun surat kabar lokal.

Ia berbagi bahwa motivasi yang membantunya menulis dengan antusias adalah kegembiraan karena suaranya sampai ke telinga orang-orang dan diterima oleh mereka. "Setiap kali saya menulis artikel, saya bersemangat menunggu artikel itu diterbitkan dan menunggu reaksi para pembaca. Ada artikel seperti 'Renungan Singkat tentang Festival Warga Hanoi' yang dibaca puluhan ribu kali dengan ratusan komentar positif, saya sangat senang," ujarnya.

Bapak Hung percaya bahwa misi jurnalisme komunitas adalah untuk menginformasikan dan menghubungkan komunitas, menuju tujuan bersama, yaitu integrasi yang sukses ke Jerman dan ke tanah air. Hingga taraf tertentu, jurnalisme komunitas juga membantu menyampaikan informasi yang diperlukan dari badan perwakilan Vietnam kepada komunitas, serta membantu masyarakat mendampingi kegiatan menuju tanah air.

Jurnalis komunitas di Jerman adalah orang Vietnam generasi pertama yang telah menetap di Jerman dan sekarang berusia 70-an dan 80-an, jadi kesulitan terbesar bagi mereka adalah membangun tim penerus ketika generasi kedua dan ketiga orang Vietnam jauh lebih lemah dalam bahasa Vietnam dan juga kurang terhubung dengan tanah air mereka, Vietnam.

Menurut jurnalis Duc Thang, untuk mempertahankan jurnalisme komunitas, pertama-tama, kita harus mempertahankan penulis dan mendorong jurnalis, terutama jurnalis muda. Kedua, kita harus memiliki mekanisme untuk melatih penulis dan melatih bahasa Vietnam bagi kaum muda yang cakap dan antusias dalam menulis.

Selanjutnya, perlu ada koordinasi antar surat kabar daring agar terdapat struktur organisasi yang kuat dalam penulisan dan penerbitan artikel. Perlu ada sistem remunerasi, meskipun hanya simbolis, bagi para penulis untuk mendorong mereka.

Untuk melaksanakan solusi di atas, menurut Bapak Duc Thang, tentu saja diperlukan dukungan dari otoritas negara dan jurnalis profesional.

Jurnalis Huy Thang juga berpendapat bahwa ini adalah tugas yang sangat sulit. Ia berkata: "Saat ini, kami kebanyakan bekerja sendiri, dengan kantor redaksi yang hanya beranggotakan satu atau dua orang. Terkadang kami harus membayar sendiri untuk kolaborator, tetapi tidak ada yang berkolaborasi dengan antusias dan mendalam. Kami belum menemukan jawaban untuk pertanyaan ini."

Bapak Nguyen Khac Hung (kanan) dan Duta Besar Vietnam untuk Jerman, Vu Quang Minh. (Foto: VNA)

Jurnalis Hung Ly berpendapat bahwa: "Menulis sangat erat kaitannya dengan bahasa, khususnya bahasa Vietnam, dan sangat sedikit generasi kedua dan ketiga yang fasih berbahasa Vietnam. Belum lagi jurnalisme juga menuntut penulis untuk dekat dengan masyarakat, memahami kebutuhan masyarakat, dan secara umum berbicara kepada masyarakat. Menemukan orang yang memenuhi standar tersebut sangatlah sulit. Belum lagi jurnalisme komunitas bukanlah profesi yang dapat menghasilkan uang, sehingga semakin sulit menemukan penerus."

Menurutnya, tidak menutup kemungkinan pula mengandalkan perkumpulan, khususnya himpunan mahasiswa, untuk mencari faktor-faktor yang tepat, dengan demikian melakukan pembinaan, pelatihan, dan terutama pembinaan dan pengarahan kepada generasi muda yang mencintai dan memiliki minat di bidang jurnalisme komunitas.

Dapat dikatakan bahwa jurnalisme komunitas di Jerman masih berada di puncak kejayaannya ketika para jurnalis komunitas, terlepas dari usia mereka, masih penuh semangat terhadap jurnalisme, memberikan kontribusi penting dalam menghubungkan komunitas dan tanah air. Setiap orang memiliki kekuatannya sendiri, yang berkontribusi dalam membangun komunitas Vietnam di luar negeri dengan cara yang berbeda, tetapi semuanya berharga dan patut dihormati.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-nguoi-chep-su-cong-dong-tai-duc-post1045096.vnp