Anak laki-laki itu mengajar bahasa Vietnam kepada orang Jepang

Ketika pertama kali datang ke Jepang untuk belajar pada tahun 2013, Nguyen Dat belajar sekaligus bekerja, dan berpartisipasi dalam sejumlah kegiatan pertukaran budaya Vietnam-Jepang. Awalnya, ia merasa tidak mampu mengajar bahasa Vietnam kepada orang Jepang, sehingga ia memutuskan untuk bekerja paruh waktu di restoran.

Dari pelajar pertama

Setelah bahasa Jepangnya membaik, Dat bekerja di toko roti, lalu menjadi penerjemah bagi para peserta pelatihan, pekerja, dan perusahaan.

Pada tahun 2019, ia lulus dari Universitas Tokai di Prefektur Kanagawa dengan gelar di bidang administrasi bisnis dan mulai bekerja di sebuah perusahaan makanan. Dari sana, ia juga berpartisipasi dalam kegiatan sukarela mengajar bahasa Vietnam secara gratis di akhir pekan.

Seorang rekan Dat memperkenalkannya pada aplikasi pembelajaran bahasa agar ia bisa berinteraksi dengan lebih banyak orang Jepang. Aplikasi itulah yang membantunya berkenalan dengan pembelajar pertamanya: seorang pria Jepang yang ingin belajar bahasa Vietnam.

Bapak Nguyen Dat (kedua dari kanan) berpartisipasi dalam kegiatan pertukaran pelajar bahasa Vietnam dan Jepang di distrik Shinjuku, Tokyo. Foto: DISEDIAKAN OLEH KARAKTER

"Saat itu saya merasa sangat tersentuh karena bertemu dengan orang Jepang yang mengungkapkan keinginannya untuk belajar berbicara bahasa Vietnam dan mempelajari budaya Vietnam, jadi saya memberinya instruksi gratis," ujar Bapak Dat.

Melihat pemuda asal Kota Ho Chi Minh ini sangat antusias, "mahasiswa" itu pun memperkenalkan Tuan Dat ke sebuah sekolah bahasa Vietnam untuk orang Jepang bernama GoWell, tempat ia dulu belajar sebelumnya.

Kesempatan Tn. Dat untuk mengajar bahasa Vietnam kepada orang Jepang secara resmi dimulai pada tahun 2021, ketika ia pindah ke Tokyo untuk mencari peluang kerja yang lebih baik dan bekerja paruh waktu di GoWell.

Selain membantunya memperoleh penghasilan tambahan, kalau dipikir-pikir kembali, alasan ia masih mempertahankan pekerjaannya mengajar bahasa Vietnam kepada orang Jepang secara sukarela adalah karena ia ingin membalas budi Jepang karena telah membantunya tumbuh dan mendidiknya melewati tantangan untuk mengembangkan dirinya.

"Berkat pekerjaan paruh waktu yang istimewa ini, saya jadi lebih memahami sistem pendidikan Jepang dan memiliki perspektif multidimensi tentang bagaimana orang Jepang memandang negara dan masyarakat Vietnam," ungkapnya.

Pusat Bahasa GoWell mengajarkan banyak bahasa, selain bahasa Vietnam, ada juga bahasa Thailand, Indonesia... Metode pengajaran "satu lawan satu" mengharuskan guru untuk terus meningkatkan pengetahuan, belajar, dan memberikan instruksi yang baik dan menarik agar siswa tetap aktif. Pusat Bahasa GoWell menawarkan metode pengajaran daring dan tatap muka yang fleksibel, baik bagi guru maupun siswa.

Sesi pengajaran daring oleh Bapak Dat (di bawah) dengan seorang siswa Jepang tingkat dasar 1, yang sedang mempersiapkan perjalanan bisnis ke Kota Ho Chi Minh, Vietnam. Foto: Disediakan oleh karakter

Metode kreatif

Murid-murid Pak Dat sangat beragam, dari mereka yang ingin belajar tentang budaya Vietnam, bekerja di Vietnam hingga polisi Jepang... Hal itu sebagian membantunya menjangkau banyak murid dan, yang lebih penting, memotivasinya untuk menginspirasi murid-muridnya.

Ia bercerita, bertemu dengan saudara senegara di negeri asing saja sudah menyenangkan, namun saat bertemu dengan orang Jepang yang ingin belajar bahasa Vietnam, ia merasa lebih tersentuh dan gembira.

Memahami kesulitan orang Jepang dalam belajar dan mengucapkan bahasa Vietnam, pria berusia 33 tahun ini dengan cerdik memadukan bahasa Vietnam dengan musik . Kebanyakan orang Jepang yang belajar bahasa Vietnam perlu datang ke Vietnam untuk waktu yang singkat, sehingga kursus biasanya berlangsung beberapa minggu atau beberapa bulan, dengan tujuan umum memastikan siswa dapat berkomunikasi pada tingkat dasar.

Tergantung pada siswanya, apakah mereka adalah petugas polisi, manajer magang, atau orang Jepang yang ingin bekerja di Vietnam, Tn. Dat memiliki metode pengajaran yang berbeda - tidak hanya kosakata, tata bahasa, dan intonasi, tetapi juga budaya untuk setiap kasus spesifik.

Yang paling membahagiakan dan menyentuh hati Pak Dat adalah melihat murid-muridnya, beberapa di antaranya berusia di atas 60 tahun, belajar bahasa Vietnam dengan tekun. Ia teringat seorang pria tua yang meneleponnya dan berkata: "Pak Dat, saya sudah banyak berlatih menulis dan bahkan menempelkan kosakata di kamar mandi agar saya bisa menghafalnya."

Tuan Dat merasa bahwa ketika mengajar bahasa Vietnam, ia tidak hanya mengajarkan bahasanya tetapi juga menginspirasi, berbagi kesulitan, dan perbedaan budaya antara orang-orang di kedua negara.

Tuan Dat mengenakan Ao Dai, bertindak sebagai pemandu sorak dalam kegiatan pertukaran Vietnam - Jepang untuk merayakan musim semi 2023. Foto: Karakter disediakan

Jumlah orang Vietnam di Jepang telah meningkat pesat belakangan ini, sehingga jumlah orang Jepang yang tertarik dengan budaya Vietnam juga meningkat. Namun, permintaan untuk belajar bahasa Vietnam di Jepang tidak tinggi, sehingga guru bahasa Vietnam di sini masih cukup sedikit. GoWell Center tempatnya mengajar hanya memiliki 10 guru bahasa Vietnam.

Seperti Pak Dat, para guru ini semuanya berusia sekitar 30 tahun dan memiliki keinginan yang sama untuk memperkenalkan budaya dan tradisi Vietnam kepada masyarakat Jepang melalui pengajaran bahasa. Tak hanya itu, mengajar juga membantu mereka meredakan rasa rindu mereka.

"Hadiah Manis"

Mengajar bahasa Vietnam kini menjadi kebahagiaan Nguyen Dat ketika mengenang 10 tahun perjalanan kariernya di Jepang, yang penuh tantangan. Mengajar bahasa Vietnam juga merupakan "hadiah manis" yang ingin ia berikan kepada negeri matahari terbit.

Setelah mengajar selama kurang lebih satu tahun, Pak Dat sangat menghargai impiannya untuk mengundang para penutur bahasa Vietnam di Jepang dan mendirikan komunitas pertukaran "Orang Jepang Cinta Vietnam". Ia masih berhubungan dengan 20 mahasiswa yang telah dibimbingnya. Dalam waktu dekat, ia juga berencana untuk bergabung dengan sebuah organisasi nirlaba yang membantu menghubungkan mahasiswa dari kedua negara, serta universitas-universitas di Vietnam dan Jepang.

Sumber: https://nld.com.vn/thoi-su-quoc-te/chang-trai-day-tieng-viet-cho-nguoi-nhat-20230217201743553.htm