Quan Noi falu földjén

A Tuan Ngu folyó (a Ma folyó egyik ága) partján fekvő Quan Noi falu, Long Anh kerület ( Thanh Hoa város) egykor Hoang Anh községhez (Hoang Hoa kerület) tartozott. Ez a terület hosszú ideig Hoang Hoa kerület székhelye volt. A Quan Noi területén ma egy falusi kulturális tér található, amelynek helynevei és emlékei az ősi terület kialakulásához és fejlődéséhez kapcsolódnak.

Quan Noi falu földjén A Quan Noi közösségi házban – templomi ereklyeként – ma is megőrizték az ősi építészeti jeleket. Fotó: Khanh Loc

Helyi dokumentumok és legendák szerint Quan Noi falut a Ly-Tran dinasztia idején alapították. A legenda szerint a falut Dao Tinh úr, egy Kinh Bac régióbeli férfi alapította. Amikor a Tuan Ngu folyó menti földre ért, és meglátta a termékeny és sík földet, úgy döntött, hogy megáll és letelepedik.

Kedvező elhelyezkedéssel: „A Tuan folyó egy hosszú sáv / A hajók fel-alá járnak, a hajók csillagokkal térnek vissza”, talán ezért lett Quan Noi a múltban, a fejlesztési folyamat során Hoang Hoa kerület fővárosa. Quan Noi falu területén található a „Kerületi piac” – a régió legforgalmasabb kereskedelmi címe. A piac általában az ülésnapokon (3., 8., 13., 18., 23., 28.) tart nyitva, és számos kereskedőt vonz mindenhonnan. A nyüzsgő és pezsgő kerületi piaci időszakok a mai napig szép emlékek, amelyeket a falu vénei gyakran felidéznek.

„A Quan Noi falu hajókereskedelmi mestersége a kerületi piachoz kapcsolódik. A történelmi feljegyzések szerint, amikor a Ma folyó még nem folyt Ham Rongba, a kerületi piac nagyon nyüzsgő volt. A hajókereskedelmi mesterség 14. századi megszületésétől kezdve Hoang Hoa egyik fő kereskedelmi kikötőjének számított. A Quan Noi hajók fából készültek, körülbelül 15-20 méter hosszúak voltak, és körülbelül 5 tonna árut tudtak szállítani. Minden tulajdonosnak 1 hajója volt, némelyiknek 2 vagy 3 hajója is. Abban az időben a községben 50-60 ilyen hajó volt. A hajók ide-oda közlekedtek, néha északra, néha délre, és árukat vásároltak, hogy nagykereskedelmi vagy kiskereskedelmi értékesítésre kerüljenek a kerületi piacon és a régió más piacain... Tet idején a kerületi piac sokkal zsúfoltabbá vált, a mólón és a hajók alatt a barna vitorlákat egészen Quan Noi-tól Cau Tao-ig kiterítették... A hajókereskedelmi mesterség fejlődésének köszönhetően Quan Noi falu a kerület egyik olyan falujává vált, ahol sok gazdag család élt.” (A Pártbizottság és a Hoang Anh Község Népének Forradalmi Mozgalmának könyvtörténete).

A kereskedelem és az üzleti élet korai fejlődésének köszönhetően nemcsak a Tuan folyó menti vidék gazdasága fejlődött, hanem hozzájárult egy egyedi falusi tér kialakulásához is, értékes kulturális és építészeti alkotásokkal Quan Noi faluban.

Quan Noi falu „képét” így írja le a szerző: „A falu elején egy régi piac található, egy hosszú múltra visszatekintő vidéki terület örök jelképe. A falu déli mezőkre néző végén áll a Mezőgazdaság Istenének oltára (ma „banyánfa” néven ismert). Az ősi szokások szerint teliholdkor és minden hónap első napján a falusiak gyakran kijönnek füstölőt égetni és imádkozni a Mezőgazdaság Istenéhez jó termésért. Nyugatra nézve a Long Khanh pagoda látható, amely Buddhát és a szenteket imádja... Északkeletre, a Huyen piac mellett egy nagy, ősi templom áll, amely a Négy Szent Hölgyet imádja.” (A Hoang Anh Község Népének Pártbizottságának és Forradalmi Mozgalmának könyvtörténete).

Különösen az egykori Quan Noi faluban állt egy Quoc Mau templom, amely a helyiek bátor és hazafias anyjához fűződött. A legenda szerint a 15. század elején Quan Noiban élt egy Ha Thi Cai nevű asszony. Amikor megöregedett, mivel nem voltak gyermekei, lement a Ma folyón So faluba (ma Nghia Huong falu, Hoang Xuan község, Hoang Hoa), hogy ivóállomást nyisson a gátnál. Abban az időben Binh Dinh király, Le Loi kitűzte a felkelés zászlaját, hogy harcoljon a betolakodó Ming sereg ellen. Egyszer, amikor az ellenség üldözte, a Ma folyón való átkeléskor találkozott Ha Thi Cai ivóállomásával, és a Lam Son felkelés vezetőjének az intelligenciája segített a menekülésben. Miután trónra lépett, nem feledkezve meg a múltbeli vízárus segítségéről sem, Le Thai To király küldött valakit, hogy meghívja a fővárosba, Thang Longba. Halála után posztumusz Quoc Mau címet kapott, a király pedig elrendelte Quan Noi és Nghia Huong (So falu) lakóinak, hogy építsenek templomot a tiszteletére. Azóta a két falu „baráti” kapcsolatot ápol egymással.

Quan Noi falu földjén A Quan Noi faluban található Duc Thanh Ca templomát felújították és feldíszítették.

Az idő múlásával, a változások és hullámvölgyek során elkerülhetetlen, hogy Quan Noi falu egyes építészeti alkotásai megsérüljenek. Azonban büszkeséggel és őseik hagyományos kulturális értékei iránti tisztelettel a Quan Noi népe anyagilag hozzájárult az ereklyék helyreállításához és szépítéséhez. Így ma Quan Noiban számos, a spirituális élettel kapcsolatos építészeti alkotás, a helyiek kulturális „kiemelkedő” és spirituális „támasza”, értékes darabká válik.

Ez a Duc Thanh Ca templom, ahol a Négy Szent Hölgyet imádják. A Tuan folyón álló fenséges templomot a Le-dinasztia idején építették. 2011-ben a templomot a régi alapokon felújították. Le Thi Sot asszony, egy Quan Noi falubeli, aki a Duc Thanh Ca templom füstölőjét gondozza és őrzi, büszkén mondta: „A történelem során a Duc Thanh Ca templom fontos szerepet játszott a helyiek sok generációja számára, hozzájárulva egy egyedi kultúra megteremtéséhez – Quan Noi földjének és népének nemes szokásaihoz. Ezért, amikor rendeletet vezettek be az ereklye restaurálására, az emberek nagyon izgatottak és lelkesek voltak, hogy hozzájárulhassanak. Az ereklye restaurálása mindössze egy év alatt befejeződött. A Duc Thanh Ca templomban minden év első holdhónapjának 15. napján fesztivált rendeznek, amely sok embert, közeli és távoli leszármazottakat vonz a részvételre.”

A Duc Thanh Ca templommal együtt a Quan Noi Közösségi Ház - Templom ereklyéje is az ősi vidék kulturális fénypontja. Az elülső közösségi ház és a mögötte lévő templom építészetével az ereklye építésének története számos szakaszon megy keresztül. Különösen a Quan Noi templom őrzi a múlt számos építészeti jelét. Nguyen Thi Diu asszony, a Long Anh kerület kulturális és társadalmi tisztviselője elmondta: "A Quan Noi Közösségi Ház - Templom számos személyt (angyalokat és isteneket) tisztel, akiket az emberek tisztelnek. Ezért van az ereklyének sok különböző neve, például Közösségi Ház - Templom, amely a Föld Istenét imádja, majd Közösségi Ház - A Quan Ház Temploma, minden névnek más a magyarázata. Ez azonban nem befolyásolja vagy veszít az ereklye értékéből"...

A rohanó élet sodrában az emberek továbbra is ápolják a hagyományos kulturális értékeket. Ilyenek például a falukapu, a falu kútja, a közösségi ház, a templom és a pagoda. Mindez együtt létezik, megteremtve Quan Noi falu szépségét.

Cikk és fotók: Khanh Loc

Forrás