A hangoskönyvek térnyerése és a mesterséges intelligencia hatása

Az Audible hangoskönyvtára népszerű sok olvasó körében.

A NielsenIQ Bookdata 2024 jelentése szerint az ausztrál hangoskönyv-hallgatók több mint fele növelte a hangoskönyvekre fordított kiadásait az elmúlt öt évben. Az Amerikai Kiadók Szövetsége jelentése szerint az országban a hangoskönyv-eladások 13%-kal nőttek 2023 és 2024 között. Az Egyesült Királyságban a hangoskönyvek növekedése elérte a 31%-ot. Felismerve a hangoskönyv-piac további növekedésének lehetőségét az elkövetkező időszakban, a gyártók úgy döntöttek, hogy számos termékbe fektetnek be. Az idő lerövidítése, a költségek megtakarítása és a művek gyorsabb eljuttatása az olvasókhoz érdekében a gyártók és a technológiai vállalatok mesterséges intelligenciát alkalmaznak a hangoskönyvek gyártásában.

2025 májusában az Amazon az Audible-t (egy olyan platformot, amely lehetővé teszi e-könyvek hangoskönyvekké konvertálását virtuális hangtechnológia segítségével) több mint 100 mesterséges intelligencia által támogatott hangmodellel alkalmazta számos nyelven: angolul, franciául, spanyolul és olaszul. Az Audible funkciói lehetővé teszik a felhasználók számára a hangoskönyvek önálló kiadását is. Jelenleg több tízezer hangoskönyv érhető el az Audible-on. Eközben az Apple és a Spotify is elindított hangoskönyv-boltokat mesterséges intelligencia által támogatott hangokkal. Az Audible Studios továbbra is folyamatosan toboroz szinkronszínészeket, hogy kielégítse az olvasók sokszínű igényeit, és számos nyelvre bővíti szolgáltatását.

A mesterséges intelligencia használata a hangoskönyvek gyártásában számos előnnyel jár. A kiadók a fordítástechnológiának köszönhetően spórolhatnak a szinkronhangokon, felgyorsíthatják a gyártást, és könnyen lefordíthatják a könyveket több nyelvre. A független szerzők számára a mesterséges intelligencia használata további előnyökkel jár. Nem kell sok pénzt költeniük a gyártási folyamatra, nem kell kiadókat és terjesztőegységeket keresniük a támogatásukhoz. A mesterséges intelligencia támogatásával saját műveiket készíthetik el, és eljuttathatják azokat az olvasókhoz.

A mesterséges intelligencia alapú hangoskönyvek tömeggyártása azonban aggályokat vet fel a minőséggel kapcsolatban. Annabelle Tudor, aki több mint 40 hangoskönyvhöz kölcsönözte a hangját, úgy véli, hogy a történetmesélés ösztöne teszi az olvasás művészetét primitívvé és értékessé, amire a mesterséges intelligencia nem képes. A mesterséges intelligencia által előállított hangoskönyvek mennyisége bőséges, de hiányzik belőlük az egyediség, különösen az érzelmi élmény tekintetében. Dorje Swallow, aki több mint 70 hangoskönyvet rögzített, egyetért azzal, hogy az érzelmek és a történetmesélési készségek elengedhetetlenek ahhoz, hogy az olvasókat a hangoskönyvekhez vonzzuk.

Simon Kennedy, az ausztrál szinkronszínészek szövetségének elnöke elmondta, hogy a színészeknek gyakran órákat kell tölteniük a hangoskönyvek felvételével. Előzetes olvasással töltik az időt, hogy megértsék a könyv szereplőit, szellemiségét és ritmusát. A felvételi folyamat nem egyszerű, átlagosan egy óra hangoskönyv felvétele 2-3-szor több időt vesz igénybe, akár több órát is. Minden egyes, a színészek által felvett mondat és szó érzelmeket hordoz, ami különbséget jelent a mesterséges intelligencia által készített, „Google Voice” hangoskönyvekhez képest. A hangoskönyvek ezért minden színész hangjának egyedi jellegével rendelkeznek, és vonzzák az olvasókat. Simon Kennedy azonban aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy a hangklónozási technológiát tesztelik. Mivel nincsenek egyértelmű szabályozások a hang tulajdonjogára vonatkozóan, a színészek akaratlanul is erőforrásokat veszíthetnek, ha a mesterséges intelligencia a hangjukat használja.

BAO LAM (A The Guardian és a Publishers Weekly folyóirataiból szintetizálva)

Forrás: https://baocantho.com.vn/su-tang-truong-sach-noi-va-tac-dong-tu-ai-a190267.html