Thanh Hoa, a népművész: A „Vietnámban készült” nemzeti büszkeség

Thanh Hoa, Truc Nhan és Phuong My Chi, a népművészek a

Thanh Hoa, Truc Nhan és Phuong My Chi, a népművészek a "Made in VietNam" című videoklip kulisszái mögött. (Fotó: A szereplő közvetítésével)

Érzelmi utazás a „Made in VietNam”-mal

Riporter: Kedves Thanh Hoa népművész! A közönség ritkán láthatott téged videoklipekben. Mi motivált arra, hogy csatlakozz a "Made in VietNam" projekthez – egy olyan zenei projekthez, amelynek célja a nemzeti büszkeség megteremtése?

Thanh Hoa, a Népművész: A "Made in Vietnam" zenei projekt 2025 júniusában indult. Akkoriban nagyon meglepődtem, amikor a DTAP csoport tagjai közvetlenül az otthonomba jöttek, hogy meghívjanak az együttműködésre. Amint a DTAP csoport lejátszotta a demót, azonnal magával ragadott. A dal erős benyomást tett rám, a dallam és a dalszöveg már az első hangoktól magával ragadó volt. Sok éves művészeti tapasztalattal úgy érzem, hogy ez egy jó, érzelmekben gazdag mű, amely mélyen kifejezi a nemzeti büszkeséget és a haza és az ország iránti szeretetet - olyan értékeket, amelyekkel minden vietnami ember együttérez, amikor meghallgatja.

Úgy hiszem, vietnamiként mindenkit meghat majd, ha élvezi. A dalnak különleges vonzereje van, tiszteletet érdemel. A videoklipben a zene, a dalszöveg és a képek teljes mértékben és harmonikusan vannak kifejezve, erőteljesen közvetítve a haza iránti szeretetet.

Több ezer hozzászólást olvastam, és a legtöbbjük tele volt érzelmekkel; sokan osztották meg, hogy sírni akartak és jobban kötődni, sőt, azt kívánták, bárcsak a következő életben még vietnamiak lehetnének.

(Fotó: A karakter megadva)

Riporter: Amikor először láttad a teljes " Made in VietNam" című videoklipet, különösen az augusztusi forradalom és a szeptember 2-i nemzeti ünnep kontextusában, mit éreztél? Volt olyan pillanat, ami a legjobban meghatott?

Thanh Hoa, a Népművész: Amikor a DTAP csoportbeli barátaim elküldték nekem a videoklip első verzióját, már a nyitóképeknél sírva fakadtam. Amikor a videoklip megjelent Ho Si Minh- városban, Európában voltam, és tengerentúli vietnamiak előtt léptem fel, így nem lehettem ott. De amikor megjelent, a barátaim elküldték a képeket és a kész videoklipet, leültem megnézni, majd újra és újra néztem közel egy órán keresztül, megállás nélkül hullva a könnyeim. Ezek az öröm könnyei voltak, az érzelmek könnyei, amikor átéreztem a mű különleges jelentését - egy történelmi jelet, nemcsak a zenében, hanem a haza iránti szeretetben is.

Ebben a korban nagyon szerencsésnek érzem magam, hogy még mindig részt vehetek egy ilyen videóklipben. Az érzelmek vegyesek egy kis szomorúsággal, mint egy idős művész, sajnálattal, hogy ilyen jó zenével már nem vagyok elég fiatal ahhoz, hogy továbbra is hozzájáruljak. De mindenekelőtt a fiatalokat csodálom - azokat, akik tudják, hogyan értékeljék, szűrjék és közvetítsék a vietnami nép hazaszeretetét, országszerte szeretetét és élni akarását egy kreatív és érzelmes zenei művé.

A „Vietnámban készült” vonzereje és különleges jelzése

Riporter: Véleményed szerint mi adja a "Made in VietNam" című videoklip vonzerejét és egyedi jellegét, ami megkülönbözteti ezt a művet a hasonló témájú többi zenei terméktől?

Thanh Hoa, a népművész: Az MV különlegessége a szintézis. A fiatalok tehetsége abban rejlik, hogy tudják, hogyan csomagolják és ötvözik tökéletesen a vietnami nép leglényegesebb és legszebb dolgait egyetlen műben.

A videoklip rövid idő alatt okosan 7 népdallamot sző össze. Minden előadó csak körülbelül egy percig jelenik meg, de mégis teljes mértékben tiszteleg a vietnami népdalok szépsége előtt. A hagyomány és a modernitás harmonikus kombinációja, amely már a kezdetektől magával ragadó, ugyanakkor mély visszhangot hagy maga után. Számomra a fiatal művészgeneráció tehetségének, elkötelezettségének és csodálatra méltó kreativitásának bizonyítéka.

A Made in VietNam című dalt előadó művészek a V koncerten. (Fotó: A szereplő által biztosított kép)

Riporter: Milyen benyomásokat és érzelmeket hagyott benned a fiatal művészekkel való közös munka a filmben ?

Thanh Hoa, Népművész: Nagyon szeretem a DTAP csoportot, és csodálom a munkamódszereteteteket. Tehetségesek és elkötelezettek, komolyan, aprólékosan dolgoznak, és mindig a munkájuk minőségét helyezik előtérbe. Ami lenyűgözött, az az ötleteik voltak az elejétől a végéig, ahogyan magukban foglalták a haza és az ország képét, és mindhárom régió népzenei hangulatát beépítették.

Ez a visszatérés egy generációkon átívelő művészcsere. Szeretném átadni a fiataloknak azt a hitet, hogy a művészetnek hosszú távú, tartós vitalitása van. A művészek, ha életben tartják a szenvedélyüket, egész életüket a hivatásuknak szentelhetik, mint én, és 75 évesen továbbra is hozzájárulnak majd. Épp ellenkezőleg, engem is inspirál a zenétek és a munkaszellemetek. Büszke vagyok arra, hogy a következő művészgeneráció továbbra is szereti a hazáját, szenvedélyesen végzi a munkáját, és ugyanolyan lelkes, mint az előző generáció.

Olyan barátaimmal dolgozva, mint DTAP, Truc Nhan, Phuong My Chi, újra látom magam fiatalon: éjjel-nappal énekeltem, főzés közben énekeltem, piacra mentem, dúdoltam akkor is, amikor a rizs forr, a leves pedig túlcsordult. Ez egy égő szenvedély, generációk közötti közös pont, amely segíti a vietnami művészet folytatását és fennmaradását.

(Fotó: A karakter megadva)

Riporter: A "Made in VietNam" című videoklip forgatása során melyik pillanat fogta meg leginkább?

Thanh Hoa, a Népművész: Két pillanat hatott meg a legjobban, amikor részt vettem ebben az MV-ben.

Az első jelenetet a Vietnami Hadtörténeti Múzeumban forgatták. Nemcsak az hatott meg, hogy visszanézhettem a fotókat, hanem az is, mert amikor a csoportban lévő barátaim megkérdezték a Truong Sonnal kapcsolatos emlékeimről, azonnal visszaözönlöttek az emlékek. Úgy éreztem, mintha visszakerültem volna a régi időkbe, nem a múzeumban lévő tankok vagy katonák képe előtt álltam volna, hanem a szemem előtt volt az egész erdő, amelyen áthaladtam, a patak, amely mellett ültem, a bajtársak, akikkel együtt énekeltem, a sebesült katonák, akik ott maradtak. Mindezek az emlékek újraéledtek, leírhatatlanul érzelmesen. Megértem, hogy nem minden művésznek van lehetősége a csatatér közepén élni és énekelni. Ezek a különleges élmények váltak a motiváció és a lelki erő forrásává számomra a karrierem során.

A második lenyűgöző dolog a 100 fős jelenet volt. Még soha nem álltam ennyi igazi ember között egy jelenetben. Nem színészek voltak, csak néhány táncos, akik népviseletet viseltek, a többiek káderek, munkások, veteránok, katonák, orvosok, diákok voltak... Mindenkinek megvolt a maga története, egy igazi érzelem. A veteránok, némelyikük egyidős, némelyikük néhány évvel idősebb, szorosan megölelték egymást, és ezt mondták: "Thanh Hoa nővér, most találkozunk először."

Sok déli ember, akik a déli dialektust beszélték, még mindig felismert és szeretett engem. Voltak remegő kézfogások, érzelmes pillantások. Ezek között egyértelműen éreztem, hogy a közönség érzelmeiben élek – tiszta érzelemként, nem színészileg, nem rendezetten. Ez igazán boldoggá és hálássá tett.

100 ember képe látható a filmben, akik káderek, munkások, veteránok, katonák, orvosok, diákok... kiemelkedő hozzájárulást nyújtottak az országhoz. (Fotó: MV "Made in VietNam")

Generációs kölcsönhatás és nemzeti büszkeség

Riporter: A "Made in VietNam" zenei projektről , mit gondol a több generációnyi művész együttműködésének értékéről a zenében?

Thanh Hoa, a Népművészek Szövetsége: Véleményem szerint a művészgenerációk egyesülése nagy értéket képvisel. A fiatal művészeknek tanulniuk kell elődeiktől, különösen azoktól, akiknek saját stílusuk és hangszínük van, de ugyanakkor meg kell őrizniük saját személyiségüket, hangjukat és kifejezésmódjukat. Ezzel szemben az idősebb generációt is inspirálja a fiatalabb generáció energiája és kreativitása, segítve őket a művészet regenerálódásában és folytatásában.

A zene spirituális erő, amely hozzájárult a győzelemhez a háborús években, és a mai napig a zene híd a szépség kultúrában való terjesztéséhez. Ezért a művészeknek felelősséget kell vállalniuk a hangjukért, viselkedésükért és életmódjukért, hogy minden alkalommal, amikor a közönség tapsol, ne csak a hangot szeresse, hanem a színpadon álló személyt is értékelje.

Számomra a legnagyobb érték az, ha értelmes, a nemzettel összefüggő programok színpadán állhatok. Mindig büszke vagyok arra, hogy a nép művésze lehetek, az emberekkel dolgozhatok, és hálás vagyok, mert ők azok, akik igazi értékeket teremtettek számomra.

Riporter: Veterán Népművészként milyen üzenetet szeretne küldeni a fiatal művészeknek, akik a vietnami kultúrát és a haza iránti szeretetet szeretnék terjeszteni a zenén keresztül, mint például a "Made in VietNam" projekt?

Thanh Hoa, a Népművész: Szeretném hangsúlyozni a fiatal művészek számára, hogy a zene és az élet két elválaszthatatlan fogalom. Minden olyan mű, amelyben élet lehelete van, örökké fennmarad. A szórakoztató zene gazdag és a kikapcsolódást szolgálja, de az élettel kapcsolatos zene más - büszkévé teszi az embereket, felkelti a felemelkedés vágyát, és a vietnami nép hangját és lelkét alkotja. Minden vietnami szívében mindig ott van a hazaszeretet és az ország felemelkedésének vágya, olyan szép, mint a zene által közvetített dallam.

Látom a „Made in VietNam” jövőjét és hosszú távú jövőjét, mert a fiatalok merik ezt a kifejezést választani. Sokan csodálkoznak, hogy miért nem azt mondják, hogy „A hazám, Vietnam” vagy valami mást, hanem azt, hogy „Made in VietNam”. Valójában a fiatalok fejében az angol – egy globális reprezentatív nyelv – használata üzenet az új generációnak: szeressék Vietnamot, és erősítsék meg, hogy Vietnam egyenrangú a világgal. Nagyon szeretem a „made in” szót, mert megerősíti, hogy Vietnam ki fog lépni a világba. Ez a fiatal generáció bizalma, és én igazán nagyra értékelem.

Remélem, hogy a készülő termékek egyesítik majd a vietnami kvintesszenciát és hangvételt, nemcsak a zenében, hanem számos más területen is. „Minden szakmának megvan a saját »Made in VietNam«-ja – a vietnami nép törekvéseinek, kifinomultságának és hősiességének megtestesülése, a tájaktól, a szakmákon át a zenéig.”

A „Made in Vietnam” című film az első olyan termék, amelyet a Központi Ifjúsági Unió által más egységekkel együttműködve indított „Proud of Vietnam” (Büszkeség Vietnamra) többplatformos kommunikációs kampány részeként mutattak be az augusztusi forradalom 80. évfordulója és a szeptember 2-i nemzeti ünnep alkalmából.

CAO HUONG

Forrás: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html