Nguyen-dinasztia trónja: Védőüveget szereljünk fel, vagy állítsunk ki egy másolatot?

Miután a Nguyen-dinasztia trónját, amely nemzeti kincs volt, összetörték, a Hue Műemlékvédelmi Központ edzett üveget szerelt fel a Thai Hoa palotában, Hue császárvárosban, hogy megvédje a leleteket.

Az üvegezés célja a károk és veszteségek kockázatának megelőzése, amikor a nemzeti kincshez, a Nguyen-dinasztia trónjához látogatók száma növekszik, de vitákat váltott ki az esztétikával és az örökség felfogásával kapcsolatban.

Az edzett üveg beszerelése megfelelő, de számos korlátozás van.

Mr. PT, egy Hue városában dolgozó idegenvezető elmondta, hogy az edzett üveg beépítése a Thai Hoa palotába a nemzeti kincsek védelme érdekében helyénvaló, és nem befolyásolja jelentősen az ősi épület esztétikáját és építészetét. Szerinte azonban „a látogatói tér korlátozott a turisták és az idegenvezetők számára. Különösen a Nguyen-dinasztia függetlenségi nyilatkozatát ábrázoló „Van hien thien nien quoc” című művet bemutató palotában az üvegfal elhelyezésekor nagyon messze van ez a kínai szöveg. A látogatók nem láthatják a vonalakat ezen az érdekes tárgyon”.

Más vélemények szerint az edzett üvegrendszer „modernnek” tűnik, és nem alkalmas egy Nguyen-dinasztia építészeti alkotásához.

A Hue Műemlékvédelmi Központ nemrégiben egy edzett üvegrendszert telepített a Nguyen-dinasztia trónjának védelmére.

FOTÓ: CONG SZON

A Thai Hoa palotában telepített edzett üvegrendszerrel kapcsolatban Le Cong Son úr, a Hue Műemlékvédelmi Központ igazgatóhelyettese elmondta, hogy az üvegrendszer telepítését az egység gondosan megvizsgálta, és ez a legmegfelelőbb megoldás a nemzeti kincsek és műtárgyak védelmére.

„Kutatást végeztünk, és gyakorlati tapasztalataink alapján telepítettük az üveget, amely alkalmas a Thai Hoa palota teréhez. Ezt a tervet gondosan kiszámoltuk, és a Hue Városi Népi Bizottság jóváhagyta. Az üvegkeretek pirosra vannak festve és aranyozott acélból készülnek, hogy illeszkedjenek a Thai Hoa palota építészetéhez. Mindenekelőtt az átlátszó üvegréteg nem befolyásolja a látogatók látását, miközben biztosítja a biztonságot és megakadályozza a váratlan helyzeteket, mint amilyen a közelmúltbeli incidens is volt. Egy ideig tartó működés után azt tapasztaltuk, hogy a védő edzett üveg beépítése továbbra is jó hatást kelt, és sok látogató jóváhagyja, mivel nem befolyásolja a városnézést” – mondta Son úr.

Másolatok jelenhetnek meg

Számos dokumentum szerint Japánban a Takamikura trónja csak a koronázási szertartáson jelenik meg; normális napokon az emberek a múzeumban tekinthetik meg a szimulációs modellt.

Különösen Huế városában és általában Vietnámban a Nguyễn-dinasztia trónja különleges ereklye. De mélyebben fogalmazva, a nemzet, az ország kormányzásának kultúrája és egy egész dinasztia szimbóluma.

Egyes kutatók véleményt fogalmaztak meg, miszerint a kezelési egység nem csupán azért védi az örökséget, hogy „megnézzük”, hanem azért, hogy a jövő generációi helyesen megértsék, érezzék és továbbra is megőrizzék. És ha a másolat segíthet az eredetinek „tovább, helyesebben élni”, akkor az nem hamisítvány, hanem felelősségteljes és bátor döntés.

Thai Hoa palota a Nguyen-dinasztia trónjának megtörése előtt

FOTÓ: LE HOAI NHAN

Miközben edzett üveggel védik a Hue ősi főváros ereklyéit, a Thanh Nien riportere interjút készített Nguyen Van Phuonggal, a Hue város népbizottságának elnökével az értékes ereklyék, különösen a nemzeti kincsek, például a Nguyen-dinasztia trónjának fenntartható védelmének megoldásával kapcsolatban.

Phuong úr elmondta, hogy minden intézkedést mérlegelnek, de az örökségvédelmi és kulturális menedzsment kutatói és szakértői egy olyan irányt javasoltak, amelyet komolyan meg kell fontolni: az igazi trónt a múzeumba kell vinni, hogy ideális körülmények között megvédjék, miközben egy díszes másolatot kell elhelyezni a Thai Hoa palotában az eredeti tér és rituálék megőrzése érdekében.

Phuong úr szerint ennek a megoldásnak az alapja a világ tapasztalata, miszerint az „eredeti tárgyak és másolatok helyzetének forgatása” nem furcsa. Japán, Korea, Franciaország, sőt még Kína is (ahol a Csing-dinasztia trónját a Tiltott Városban őrzik) mind alkalmazta vagy alkalmazza ezt a megoldást különböző szinteken.

Phuong úr elmondta, hogy a cél az, hogy a kincset maximálisan megvédjék, elkerülve az időjárás, a balesetek, a vandalizmus stb. okozta kockázatokat, miközben eredeti helyén élénk kulturális élményt nyújtanak a nagyközönség számára.

A Nguyen-dinasztia trónja, mielőtt megdöntötték volna

FOTÓ: LE HOAI NHAN

„A Nguyen-dinasztia trónja egyike azon kevés nemzeti kincsnek, amely még mindig épségben létezik a történelmi hatalmi térben. A közelmúltbeli incidens azonban azt mutatja, hogy a nyílt kiállítás, üvegvitrinek nélkül és a látogatók áramlásától való elkülönülés nélkül valós veszélyt jelent a modern társadalomban. A sérült építmény ezúttal, bár nem nagy, arra is figyelmeztet, hogy helyreállíthatjuk a törött részt – de az örökség vitalitását nem tudjuk újraalkotni” – mondta Phuong úr.

Ezért ésszerű lépés a valódi trón elhelyezése egy speciális múzeumban, ahol optimális megőrzési körülmények (hőmérséklet, páratartalom, biztonság, felügyelet...) vannak, biztosítva a Nguyen-dinasztia legértékesebb műtárgyának hosszú távú biztonságát.

Sokan aggódnak amiatt, hogy „a másolat hamisítvány, elveszíti szentségét”. Ezt magyarázva Phuong úr kijelentette, hogy valójában, ha hagyományos kézművesek készítik aranyozási technikákkal, faragással és az eredeti iránti feltétlen tisztelettel... akkor a másolat teljes mértékben közvetítheti a királyi palota esztétikai nyelvét és szellemiségét. Koreában a gjongbokkung-i trón egy teljes másolat, de az emberek és a turisták továbbra is sorban állnak, hogy megnézzék és fényképezkedjenek róla, mint nemzeti szimbólumról.

„A lényeg az, hogy átláthatóak legyünk a nyilvánosság előtt azzal kapcsolatban, hogy mi a valóság, és mi rekonstruált. A történelmi igazság nem az anyagokban rejlik, hanem abban, ahogyan a menedzsment egység őszinte és tudományos módon elmeséli és megőrzi azt” – magyarázta Mr. Phuong.

Forrás: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-nen-lap-kinh-bao-ve-hay-trung-bay-ban-sao-185250722130032146.htm