Egyedi Jrai rejtvények

A Jrai számára a rejtvények nem pusztán szórakozást jelentenek, hanem a gondolkodási módszerek, a nyelv és az életetika tanításának egyik módját is.

A jrai rejtvények vagy népi találós kérdések (a jrai emberek podao-nak, modao-nak… nevezik őket) a népi szórakozás egyik formája, de mély intellektuális értékeket hordoznak. A jrai rejtvények szorosan kapcsolódnak a mindennapi élethez, és hosszú fejlődési múltra tekintenek vissza. Az ókortól kezdve a jrai emberek találós kérdéseket tettek fel egymásnak a mezőkön végzett munka során, vagy amikor a tűz körül összegyűltek, hogy kikapcsolódjanak, cseréljenek tapasztalatokat és tanuljanak. Így a találós kérdéseket szóban adták tovább nemzedékről nemzedékre.

Rcom H'Juin asszony (bal borító) még mindig sok jrai találós kérdést ismer. **Fotó: Lac Ha**

Bár 70 éves, Rcom H'Juin asszony (Mi Hoan falucska, Ia Hiao község) még mindig folyékonyan tud több tucat régi találós kérdést felmondani. Ezt mondta: „Amikor fiatal voltam, hallottam, ahogy a szüleim és a faluban élő felnőttek kérdezgetik egymást, miközben a földeken dolgoztak és brokátot szőttek. Az emberek kérdezgették egymást, hogy elfelejtsék a fáradtságot. Újra és újra hallgattam, és emlékeztem rá. Később a gyerekeimet és az unokáimat is kérdezgettem.”

H'Juin asszony szerint a találós kérdések nemcsak szórakozásra szolgálnak, hanem segítenek a gyerekeknek megtanulni megfigyelni, megérteni a természet törvényeit, fejleszteni a memóriájukat és serkenteni a gondolkodást. Ezenkívül a találós kérdések a nemzeti kultúra szeretetét is elősegítik a gyerekekben.

Az újságíróknak nyilatkozva Siu H'Huyen asszony, az Ia Hiao község Kulturális és Társadalmi Osztályának helyettes vezetője elmondta: „A jrai nép rejtvényeinek kincsesbányája több mint 500 mondatot tartalmaz, amelyek a közösség életét, tudását és világnézetét tükrözik. A rejtvények tartalma főként természeti jelenségek, például eső, szél, mennydörgés és villámlás; fák, állatok, munkaeszközök, emberi testrészek, családi tevékenységek és a spirituális hiedelmekhez kapcsolódó mély metaforák körül forog. Különösen a szerelmi rejtvények egyedülálló jellemzői a jrai fiatalok kulturális tevékenységeinek.”

A népi irodalom más formáival ellentétben a jrai-rejtvények gyakran élénk, képletes metaforákat választanak. Ott a nap beszélhet, a szél történeteket mesélhet, az erdő suttoghat a jrai-ban. Például: „Anya megy először; a gyerek követi; sikoltozik és sír?” (válasz: Disznó), „Fehér test fekszik, elzárva a barlang bejáratát?” (válasz: Fog).

A jrai rejtvények sok hasonlóságot mutatnak más etnikai csoportokkal, mint például a gazdag rímelés, a tömör szerkezet és a metaforikus képek. Az egyedülálló tulajdonságuk azonban az, hogy a jraiak gyakran éneklő stílusban, ritmikusan dúdolgatva fogalmazzák meg a rejtvényeket, élénk hangulatot teremtve, felkeltve a hallgató érdeklődését és gondolkodásra ösztönözve.

Siu H'Hien – a Quy Nhon Egyetem Általános és Óvodapedagógia Karának végzős hallgatója – bizalmasan elárulta: „Gyakran hallgatom nagymamám találós kérdéseit étkezés közben. Kultúrakedvelőként megpróbálom megjegyezni és leírni őket. Egyszer gyűjtöttem néhány találós kérdést a nagymamámtól, és közzétettem őket a közösségi médiában. A barátaimnak nagyon tetszettek, sőt azt is javasolták, hogy készítsünk belőlük klipeket, hogy terjesszük a hírt.”

Gazdag kulturális és intellektuális értékük ellenére a jrai népi találós kérdések fokozatosan eltűnnek a közösségi életből. Az átadódás főként szájhagyomány útján történik, ami miatt sok találós kérdés feledésbe merül. A fiataloknak egyre kevesebb lehetőségük van hozzáférni ehhez a művészeti formához, mivel a hagyományos lakóterek zsugorodnak, és a modern életmód egyre inkább uralkodóvá válik. Sok faluban egy kéz ujjain megszámolhatók azok, akik még emlékeznek és tudnak találós kérdéseket feltenni, többségük idős.

Valójában a Jrai-rejtvényeket Nguyen Quang Tue, a Kulturális Menedzsment Tanszék (az egykori Gia Lai tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériuma) korábbi vezetője gyűjtötte össze és dokumentálta a „Jrai és Bahnar-rejtvények” című könyvben (Írószövetség Kiadója, 2017). A könyvben szereplő találós kérdések száma azonban nem teljes.

„A találós kérdések nélkülözhetetlen részét képezik a jrai nép irodalmi kincsének. Ha csak az idősek emlékezetében őrzik őket, ez az örökség gyorsan elhalványul. Ezért szükséges a találós kérdések kincsének gyűjtése, rendszerezése és digitalizálása, valamint a diákok tanórán kívüli programjaiba, a kulturális csereprogramokba és a közösség hagyományos fesztiváljaiba való integrálása. Ez nemcsak egyfajta szellemi örökség megőrzésének egyik módja, hanem a kulturális büszkeség felkeltésének is a fiatal jrai népben” – tájékoztatott az Ia Hiao község Kulturális és Társadalmi Osztályának helyettes vezetője.

Forrás: https://baogialai.com.vn/doc-dao-cau-do-cua-nguoi-jrai-post561973.html