दस्तावेजी विरासत को जीवित रखने के लिए...

(Baothanhhoa.vn) - थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय वर्तमान में अध्ययन और शोध की जरूरतों को पूरा करने, पाठकों के ज्ञान में सुधार करने और समुदाय में सांस्कृतिक और ऐतिहासिक मूल्यों को फैलाने के लिए पुस्तकों, समाचार पत्रों और दस्तावेजों की लगभग 490 हजार प्रतियां संग्रहीत और संरक्षित करता है।

शाही फरमान और हान नोम दस्तावेजों को थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय में विशेष तापमान नियंत्रित अलमारियों में संरक्षित करके रखा गया है।

विशेष रूप से, ज्ञान के उस खजाने में 1,500 से अधिक प्राचीन पुस्तकें हैं, मुख्य रूप से हान-नोम पुस्तकें और दस्तावेज (मूल, अनुवादित, हस्तलिखित, प्रतिलिपित...) विविध और समृद्ध प्रकार और क्षेत्रों के साथ जैसे: शाही फरमान, पवित्र अभिलेख, पवित्र फरमान, प्रतिलिपित स्तम्भ, वंशावली, गांव के नियम, संस्कृति पर पुस्तकें - साहित्य, बौद्ध धर्मग्रंथ, चिकित्सा... उनमें से, कई हान-नोम पुस्तकों और दस्तावेजों का दिनांक, सिद्धांत और गहन अभ्यास के संदर्भ में बहुत मूल्य है जैसे: "किम वान किउ तान त्रुयेन", 1896 में राजा थान थाई के शासनकाल के दौरान मुद्रित नोम संस्करण; वुओंग दुय त्रिन्ह द्वारा "थान होआ क्वान फोंग"; प्रस्तावना "दोआन ट्रुओंग तान थान"; "चिन फु नगाम बि ल्यूक", "दाई नाम क्वोक सु दीएन का"; हाई थुओंग लैन ओंग द्वारा चिकित्सा पुस्तकें (है थुओंग लैन ओंग न्गोई कैम थोंग ट्राई, हाई थुओंग लैन ओंग वाई है दाई थान - तू तुओंग टैप)...

इस प्रकार की हान-नोम पुस्तकें और दस्तावेज़ हमारे पूर्वजों की मूल्यवान सांस्कृतिक विरासत हैं, "सुंदर" और "आध्यात्मिक और प्रतिभाशाली" थान भूमि के ज्वलंत और ठोस प्रमाण हैं, जो सांस्कृतिक और सामाजिक संस्थाओं, विश्वासों, कुलों के रिश्तों, पारिवारिक परंपराओं वाले गाँवों की गति और विकास को दर्शाते हैं... भूगोल विभाग के उप प्रमुख (थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय) वु थी होआ ने कहा: "प्राचीन दस्तावेज़ों की इतनी समृद्ध और विविध "पूंजी" के साथ, थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय ने छात्रों, विश्वविद्यालय के व्याख्याताओं, स्नातकोत्तरों, घरेलू और विदेशी शोधकर्ताओं से लेकर कई पाठकों को शोध और सीखने के लिए आकर्षित किया है"। यह न केवल राष्ट्रीय पुस्तकालय प्रणाली में थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय की गतिविधियों की प्रतिष्ठा और गुणवत्ता की पुष्टि करता है और उसे बढ़ाता है, बल्कि सामान्य रूप से थान की सांस्कृतिक उत्कृष्टता और विशेष रूप से थान की दस्तावेजी विरासत के मूल्य को फैलाने और बढ़ावा देने में भी योगदान देता है।

वर्षों से, थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय प्राचीन दस्तावेजों के संरक्षण, संरक्षण और मूल्य संवर्धन में योगदान देने के लिए व्यावहारिक और प्रभावी गतिविधियों को चलाने की भावना और जिम्मेदारी को कायम रखते हुए निरंतर प्रयास कर रहा है। हालाँकि, ये गतिविधियाँ अभी भी छोटे पैमाने पर, अस्थायी समाधान हैं, जिनमें समन्वय का अभाव है। समय, परिस्थितियों और अपर्याप्त संरक्षण प्रक्रियाओं के प्रभाव के कारण, कागज़ सड़ना, अक्षरों का धुंधला/धुंधला होना, फफूंद, दीमक आदि कई दस्तावेज क्षतिग्रस्त हो जाते हैं या उनके क्षतिग्रस्त और अप्रचलित होने का खतरा रहता है।

इस स्थिति का सामना करते हुए, थान होआ प्रांत की पीपुल्स कमेटी ने थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय में प्राचीन और दुर्लभ दस्तावेजों के संरक्षण और बहाली पर 3 अक्टूबर, 2022 को योजना संख्या 235/KH-UBND जारी की, सांस्कृतिक और सूचना कैरियर बजट से 7.5 बिलियन VND से अधिक के कुल बजट के साथ 2023-2025 की अवधि। संरक्षण, बहाली, अनुवाद और संपादन 106 शाही फरमानों और 1,000 से अधिक हान नोम दस्तावेजों के साथ किया गया था, जो 17 वीं से 20 वीं शताब्दी तक के हैं, जो स्थानीय पहचान वाले प्राचीन और दुर्लभ दस्तावेज हैं। इसका उद्देश्य जीवनकाल को लम्बा करना, उन्हें लंबे समय तक संरक्षित करना, वैज्ञानिक अनुसंधान की सेवा करना, राष्ट्र की सांस्कृतिक विरासत के बारे में जानना है; दस्तावेज़ प्रबंधन और दोहन की दक्षता में सुधार उन पाठकों की संख्या में वृद्धि करना जिनके पास दस्तावेज़ सामग्री तक पहुंचने का अवसर है, तथा कई पाठकों की आवश्यकताओं को पूरा करना।

पुस्तक "किम वान किउ तान ट्रूयेन", नोम लिपि, राजा थान थाई के शासनकाल के दौरान 1896 में मुद्रित हुई।

इस योजना को लागू करने और लागू करने के महत्व को गहराई से समझते हुए, थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय ने संबंधित एजेंसियों, पेशेवर इकाइयों, विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों के साथ शीघ्रता से समन्वय स्थापित किया ताकि सैकड़ों हान नोम दस्तावेज़ों को साफ़, कीटाणुरहित और पुनर्स्थापित किया जा सके और शाही आदेशों के अनुवाद का आयोजन किया जा सके। भूगोल विभाग की उप-प्रमुख वु थी होआ ने विश्वास के साथ कहा: "इस कार्य के लिए सावधानी, सूक्ष्मता और उच्च जिम्मेदारी की भावना की आवश्यकता है। क्योंकि यह केवल एक पेशेवर काम नहीं है, बल्कि यह उस सांस्कृतिक विरासत के प्रति हमारे दृष्टिकोण को भी दर्शाता है जिसे हमारे पूर्वजों ने बड़ी मेहनत से संजोया और आगे बढ़ाया है, और यह आज के जीवन में संस्कृति की "मृदु शक्ति" को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए हाथ मिलाने का एक तरीका भी है।"

निर्धारित योजना के अनुसार दुर्लभ दस्तावेजों के संरक्षण और भंडारण के लिए दक्षता में सुधार और अनुकूलतम स्थिति के लिए, थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय ने दुर्लभ दस्तावेज संरक्षण अलमारियाँ (नियमित संरक्षण और चिकित्सीय संरक्षण), शाही आदेशों के लिए विशेष संरक्षण अलमारियाँ; तापमान मापने का उपकरण; 2Tb डेटा भंडारण के लिए विशेष हार्ड ड्राइव...

प्रांत के ध्यान और सुविधा, पेशेवर एजेंसियों के समर्पण और ज़िम्मेदारी, और सीधे थान होआ प्रांतीय पुस्तकालय के सौजन्य से, सैकड़ों शाही फ़रमानों और हान नोम दस्तावेज़ों को एक सुनिश्चित वातावरण और परिस्थितियों में पुनर्स्थापित, अनुवादित, संपादित और संग्रहीत और संरक्षित किया गया है। यही इन दस्तावेज़ी विरासतों के मूल्य को निरंतर बढ़ाने, पाठकों के शोध और अध्ययन में सहायक होने और राष्ट्रीय संस्कृति के प्रवाह में घुलने-मिलने का आधार है।

लेख और तस्वीरें: गुयेन लिन्ह

स्रोत: https://baothanhhoa.vn/de-di-san-tu-lieu-con-mai-260755.htm