(CLO) Selon le folklore ancien, « Acheter du sel en début d'année et du citron vert en fin d'année » représente le sens général d'une coutume ancestrale. Issue des besoins et des réalités de la vie, cette coutume revêt également de nombreuses autres significations culturelles et spirituelles profondes.
Que signifie « acheter du citron vert en fin d’année » ?
La coutume d'acheter de la chaux à la fin du Nouvel An lunaire est née du besoin des Vietnamiens de décorer leur maison pour accueillir le Têt. Tout au long de l'année, les gens se soucient de gagner leur vie. Le Têt est l'occasion de vivre dans un espace propre, lumineux et dynamique. Acheter de la chaux pour repeindre les murs de sa maison est un moyen de préparer son espace de vie à accueillir l'énergie positive du Têt.
Blanchir la maison signifie également effacer les mauvaises choses et les erreurs de l’année écoulée pour avoir un nouveau départ meilleur et plus lumineux.
Signification de « Acheter du sel en début d'année et du citron vert en fin d'année ». Photo : phunutoday
Les Vietnamiens croient également que les jours précédant le Têt, les fantômes et les démons reviennent souvent semer le trouble. C'est pourquoi ils répandent souvent de la chaux aux coins du jardin, sur le portail de la maison ou au pied des arbres pour éloigner les mauvais esprits et les mauvaises choses.
Il existe d'autres explications à l'achat de chaux en fin d'année. Dans les anciennes maisons vietnamiennes, on trouvait souvent un « pot à chaux », un ustensile en céramique ou en porcelaine contenant de la chaux pour que les personnes âgées puissent mâcher du bétel. Ce « pot à chaux » était un objet sacré dans la maison ; il était donc toujours nécessaire de le garder plein. La chaux servait également à envelopper le bétel, une offrande importante lors des cérémonies de culte des ancêtres, fréquentes pendant le Têt.
Cependant, la couleur blanche pure fait également du citron vert un symbole d'ingratitude (le folklore a un dicton « l'argent comme le citron vert »), donc pour éviter les mauvaises significations, les gens n'achètent du citron vert et le nourrissent dans le « pot de citron vert » qu'à la fin de l'année, s'abstenant le premier jour de l'année, craignant une relation brisée ou faisant face à l'ingratitude dans la vie.
Pourquoi « acheter du sel en début d’année » ?
Le premier jour de la nouvelle année, même juste après la fin du réveillon du Nouvel An, de nombreuses personnes ont l'habitude d'acheter du sel à emporter chez elles.
Cela vient de la croyance populaire selon laquelle le sel symbolise la salinité, la connexion et l'abondance. Les grains de sel, fortement cristallisés et blancs, symbolisent la pureté. En quittant la maison au début de la nouvelle année, les gens achètent du sel dans l'espoir que leur famille sera plus harmonieuse et unie, que leurs sentiments pour leurs frères et voisins seront plus forts et que leur économie sera plus prospère.
Beaucoup pensent qu'« acheter du sel en début d'année » est aussi une manière subtile de rappeler aux enfants de manger avec modération et d'économiser afin de pouvoir « acheter du citron vert en fin d'année » pour construire une maison. Photo : collection
De plus, les peuples anciens croyaient que le sel était salé, qu'il pouvait prévenir les mauvaises odeurs, éloigner les mauvais esprits et porter chance à la famille.
Beaucoup de gens pensent qu’« acheter du sel au début de l’année » est aussi une manière subtile de rappeler aux enfants de manger avec parcimonie et d’économiser de l’argent afin qu’ils puissent « acheter de la chaux à la fin de l’année » pour construire une maison.
Les tabous du Nouvel An chez les Vietnamiens
Selon le chercheur culturel Phung Hoang Anh (Association des arts populaires du Vietnam), pour avoir une nouvelle année chanceuse et prospère, les anciens Vietnamiens se conseillaient mutuellement d'éviter les tabous suivants :
Évitez d'offrir du feu et de l'eau en début d'année : le feu symbolise la chance et la fortune ; l'eau symbolise la fraîcheur et la croissance. Par conséquent, les Vietnamiens évitent d'offrir ces deux choses durant les premiers jours de l'année afin d'éviter que la famille ne soit privée ou démunie au début de la nouvelle année.
Évitez de casser des objets ou d'utiliser des objets malchanceux : casser des objets le premier jour de l'année est considéré comme un mauvais présage, entraînant la séparation des familles. Quant aux couteaux et aux fourchettes, les anciens conseillaient également d'en limiter l'usage, car ils pensaient qu'ils véhiculaient une aura meurtrière, susceptible de ruiner les bonnes relations, ainsi que la fortune et la longévité de leur propriétaire.
Ne jurez pas, ne maudissez pas et ne dites pas de mots malchanceux le jour de l'An : pendant ces jours, tout le monde doit parler joyeusement, utiliser des mots agréables, dire des mots chanceux ; garder la paix, les adultes doivent éviter de crier sur les enfants, éviter de pleurer afin que l'année soit toujours heureuse et harmonieuse.
Emprunter ou recouvrer des dettes est également tabou au début du Nouvel An vietnamien. Si vous avez des dettes, il est conseillé de les rembourser et de les régler avant le Têt afin d'éviter de porter malheur à la nouvelle année.
Évitez de balayer la maison : Les anciens croyaient que balayer la maison au début de l'année chasserait la richesse et la chance, vous devriez donc empiler les déchets au même endroit et les laisser jusqu'au jour de la combustion du papier votif.
Passer la nuit ailleurs est un tabou au début de la nouvelle année pour les anciens Vietnamiens : pendant les 3 jours du Têt, les gens doivent rentrer tôt chez eux, ne pas passer la nuit chez d'autres personnes pour éviter les ennuis et assurer une nouvelle année paisible et harmonieuse.
Évitez de venir en premier ou de souhaiter une bonne année lorsque vous êtes en deuil : venir en premier en début d'année est une coutume bienveillante, encore respectée par de nombreuses familles. Le premier visiteur doit être joyeux, ouvert d'esprit et avoir un âge ou un destin compatible avec celui du propriétaire de la maison cette année-là. En revanche, si vous êtes en deuil, évitez les visites en premier et limitez-les pour éviter de créer une atmosphère triste.
PV
Source : https://www.congluan.vn/y-nghia-viec-dau-nam-mua-muoi-cuoi-nam-mua-voi-post332554.html
Comment (0)