Du « roi des mines du col de Hai Van » au rédacteur en chef du journal : l'histoire de la vie du héros Trinh To Tam

Peu de gens savent qu'il fut le premier rédacteur en chef du journal Travail et Affaires sociales - l'organe du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales (anciennement) et j'ai eu l'honneur d'être son « soldat » pendant cette période avec de nombreux souvenirs profonds.

Trinh To Tam, héros des Forces armées populaires, est né en 1945 dans le village de My Cau, district d'Ung Hoa, ancienne province de Ha Dong (aujourd'hui Hanoï ). Ung Hoa est le lieu qui a inspiré le musicien Pham Tuyen pour la chanson légendaire « Le bâton de Truong Son ». Cette chanson est comme un appel à la jeunesse à « trancher Truong Son pour sauver le pays ».

Il est né dans une campagne riche en traditions révolutionnaires, au sein d'une famille de quatre enfants. Son père est décédé prématurément, tout comme son frère aîné, au début de la résistance contre les Français. En 1965, lorsque l'armée américaine bombarda le Nord, Trinh To Tam, bien qu'étudiant, se porta volontaire pour rejoindre le mouvement des « Trois Prêts ».

C'est le mouvement d'émulation patriotique de l'Union de la Jeunesse pendant la période anti-américaine : Prêt à se battre ; Prêt à s'engager dans l'armée ; Prêt à aller partout où la Patrie en a besoin.

Après cela, le jeune homme Trinh To Tam a écrit une demande pour rejoindre l'armée, s'est porté volontaire pour combattre sur le champ de bataille du Sud et a été mobilisé sur le champ de bataille de Tri Thien- Hue .

De 1967 à 1970, il commande l'unité et participe à 58 batailles, détruisant 1 500 ennemis, dont 700 soldats américains, détruisant près de 100 véhicules militaires ainsi que faisant s'effondrer des dizaines de ponts et de ponceaux... pour stopper l'avancée de l'ennemi.

Au cours de ces batailles, il a personnellement tué 270 ennemis (dont 185 soldats américains), abattu et détruit 3 avions ennemis et de nombreux véhicules militaires.

Conscient que le col de Hai Van était vital pour l'ennemi, Trinh To Tam et ses coéquipiers cherchèrent à l'attaquer et à lui causer des difficultés et des pertes. En 1968, il partit en mission de reconnaissance et découvrit que les envahisseurs américains patrouillaient au col de Hai Van. Au petit matin, ils se rassemblaient souvent sur un point élevé près de la route ; il dirigea alors une équipe chargée de poser des mines, tuant et blessant 60 ennemis.

Début 1970, alors commandant adjoint de compagnie, il prédit avec précision l'emplacement des troupes ennemies. Il ordonna à l'unité de placer des mines à l'endroit où débarquaient les troupes américaines, détruisant ainsi deux pelotons.

Grâce à ses exploits retentissants au combat, Trinh To Tam a reçu le titre de destroyer américain 53 fois et a été appelé « Roi des mines du col de Hai Van » par ses camarades ; et l'ennemi à cette époque offrait continuellement de généreuses récompenses à quiconque capturait « le tigre gris du col de Hai Van - Trinh To Tam ».

En 1971, Trinh To Tam a reçu le noble titre de Héros des Forces Armées Populaires par le Parti et l'État alors qu'il venait d'avoir 27 ans et est devenu capitaine de la 21e compagnie du génie, groupe 4, région militaire de Tri Thien.

En outre, il a également reçu la médaille de résistance de première classe contre l'Amérique pour le salut national ; 13 médailles d'exploit de première, deuxième et troisième classe ; et 3 médailles de libération de première classe.

En 1976, à la naissance de sa première fille, il la prénomma Trinh Hai Van en hommage aux combats acharnés et héroïques du col de Hai Van. Mme Trinh Hai Van travaillait auparavant au ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, et occupe désormais le poste de ministère de l'Intérieur après la fusion des deux ministères.

Après l'unification complète du pays, Hero Trinh To Tam a occupé de nombreux postes importants au sein du Parti et de l'État, tels que : secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh, vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales (et rédacteur en chef du journal Travail et Affaires sociales pendant près de trois ans). Quel que soit son poste, il a toujours accompli les tâches qui lui étaient confiées avec brio et a été une source d'inspiration pour la jeune génération par son dynamisme, son enthousiasme et son dévouement au travail.

M. Nguyen Ngoc Nien, ancien rédacteur en chef du journal Travail et Affaires sociales, a rappelé : Fin juillet et début août 1993, tous les préparatifs pour la naissance du journal étaient terminés, et il était temps de choisir un bon moment pour que le journal célèbre sa naissance.

Le premier comité de rédaction du journal comprenait le vice-ministre Hero Trinh To Tam, le journaliste Kim Quoc Hoa et le journaliste Nguyen Ngoc Nien, tous trois issus de l'armée.

Pour préserver une belle et héroïque mémoire, il a soumis un plan au ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales Tran Dinh Hoan et au vice-ministre Trinh To Tam pour obtenir la permission de choisir le 25 août - anniversaire du général Vo Nguyen Giap - le frère aîné de l'Armée populaire du Vietnam, comme date de fondation du journal.

La journaliste Nguyen Thu Hang, rédactrice en chef adjointe du journal Dan Tri - auteur de l'article portant un ao dai violet (Photo : LĐ&XH).

Cette initiative a immédiatement reçu le soutien de la direction du ministère. Le journal du Travail et des Affaires sociales a donc célébré un anniversaire mémorable !

Lors de la création du journal Travail et Affaires sociales, le rédacteur en chef adjoint Ngoc Nien était responsable du bureau du Sud et de l'ensemble du secrétariat éditorial et de l'impression. Le bureau de Hanoï était dirigé par le rédacteur en chef adjoint Kim Quoc Hoa.

Le siège du journal est situé au 2, rue Ngo Thi Nham, district de Hoan Kiem. Le poste de rédacteur en chef est occupé simultanément par le vice-ministre Trinh To Tam. Auparavant, alors qu'il travaillait à l'Union centrale de la jeunesse, Hero Trinh To Tam a été responsable du travail de presse de l'Union pendant de nombreuses années.

Bien qu'il fût considéré comme un employé à temps partiel, le vice-ministre Trinh To Tam était toujours proche du journal. Chaque semaine, il venait au bureau du journal, parfois plusieurs fois par semaine, pour nous encourager et nous rappeler notre travail. Il connaissait tous les visages des jeunes reporters qui, comme nous, étaient encore en période d'essai.

Il revoyait personnellement tous les brouillons des articles avant leur publication. Les articles des journalistes du Sud à Hô-Chi-Minh-Ville devaient être envoyés à Hanoï pour être transmis au ministère afin que le rédacteur en chef les lise, puis les renvoie pour impression.

Quand nous avons commencé à travailler au journal, en apprenant que le rédacteur en chef était un vice-ministre et un héros des forces armées populaires, nous tous, les jeunes reporters stagiaires, étions très effrayés... Et nous n'étions pas les seuls, chaque fois que le rédacteur en chef Trinh To Tam apparaissait au journal, tout le monde était timide et réservé.

À cette époque, j’étais un journaliste fraîchement diplômé, très inexpérimenté en communication, mais comme j’avais de nombreux articles initiaux qui confirmaient mon écriture, j’étais souvent reconnu.

Le comité de rédaction m'a envoyé avec confiance pour suivre la délégation de travail des dirigeants du ministère, tantôt le ministre Tran Dinh Hoan, tantôt le vice-ministre Trinh To Tam.

Quand j'ai commencé à travailler comme journaliste, j'avais tellement peur de voyager en voiture que j'en suis tombée malade. Le simple fait de voir une voiture et d'entendre que j'allais y monter me donnait tellement le vertige que j'avais envie de vomir.

Mais lorsque je voyageais avec les responsables du ministère, la peur m'a tellement étouffé que j'ai été surpris de ne pas en avoir. Ma seule pensée était : « Si j'ai le mal des transports et que je vomis dans la voiture du ministre ou du vice-ministre, je vais… mourir ! » Mais c'était incroyable que je n'aie pas eu le mal des transports !

Le vice-ministre et rédacteur en chef Trinh To Tam est petit mais parle fort, clairement, de manière décisive, a une personnalité féroce et est assez colérique.

Il était particulièrement ponctuel. Un jour, avec le chef du Département des invalides de guerre et des martyrs de l'époque, M. Nguyen Dinh Lieu (plus tard vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales), nous sommes rendus à une réunion à Hai Phong dans la même voiture que le vice-ministre Tam. Une dizaine de minutes après la fin de la réunion, le directeur Lieu et moi sommes sortis de la salle de conférence alors que la voiture du vice-ministre Trinh To Tam était déjà au bout de la rue… C'était sa personnalité : il arrivait à l'heure, sans attendre ni appeler.

Dans les années 1990, il n'y avait pas de bus comme aujourd'hui ; après 17 h, aucun bus ne quittait la gare. Le directeur Lieu et moi avons malheureusement séjourné à Hai Phong. Le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales nous a réservé une chambre à la maison d'hôtes du Département pour prendre un bus pour Hanoï le lendemain matin.

Plus tard, lorsqu'il était gravement malade et hospitalisé à l'hôpital militaire 108, même s'il était malade, j'ai quand même apporté avec soin des articles de presse à l'hôpital pour qu'il les lise et les révise.

Un jour, alors que j'apportais le manuscrit à l'hôpital, je le vis allongé sur le lit, comme endormi. Je n'osai pas l'appeler, alors je restai assis là, à attendre. Au bout d'un moment, il ouvrit les yeux et dit d'un ton las : « C'est toi, Hang ? Je suis trop fatigué pour le lire aujourd'hui. Rapporte-le et dis à Hoa et Nien de le relire attentivement ! »

C'était la dernière fois que j'apportais les manuscrits des articles à l'hôpital militaire 108 pour que le vice-ministre - rédacteur en chef Trinh To Tam lise et approuve le journal !

Il est décédé en 1997 à l'âge de 52 ans des suites d'une maladie maligne - conséquence des effets chimiques toxiques de ses années sur le champ de bataille !

Le sacrifice et la bravoure du héros des forces armées populaires Trinh To Tam sont devenus un symbole de l'esprit résilient et courageux de l'armée vietnamienne pendant la guerre de résistance contre l'Amérique.

Son nom a été donné à une longue route suivant la ligne de chemin de fer Nord-Sud, le long de la ville de Lang Co, district de Phu Loc, province de Thua Thien Hue et une rue du quartier de Bo De, district de Long Bien, ville de Hanoi.

Dans le désir d'aider la jeune génération d'aujourd'hui à mieux comprendre le héros Trinh To Tam, héros des forces armées populaires Phan Van Quy, le président du groupe Pacifique a décidé d'initier la coulée d'une statue du héros Trinh To Tam.

Après un peu plus de six mois, le 4 septembre 2020, la statue en bronze du héros américain « Top 1 Hai Van Pass » a été achevée et installée au lycée Ung Hoa B (Hanoï), sur sa terre natale bien-aimée. La statue a été réalisée par le sculpteur Nguyen Phu Cuong, ancien directeur adjoint du Département des Beaux-Arts, de la Photographie et des Expositions (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme).

À propos de la décision de fondre une statue du héros Trinh To Tam, le héros Phan Van Quy a déclaré : « J'étais un camarade de Tam. J'avais un désir ardent de faire quelque chose pour ce héros spécial. Et aujourd'hui, je suis satisfait que la statue du héros Trinh To Tam soit terminée.

J'espère que tout le monde, en particulier la jeune génération, apprendra de Hero Trinh To Tam non seulement dans ses réalisations mais aussi dans ses qualités exemplaires, son amour et sa sociabilité !

Dans le cadre de la mise en œuvre du Plan national de développement et de gestion de la presse du gouvernement jusqu'en 2025, le 31 octobre 2023, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales a publié la décision n° 1672/QD-BLDTBXH visant à fusionner le journal du Travail et des Affaires sociales, le journal de l'industrie qui vient de fêter son 30e anniversaire, avec le journal électronique Dan Tri , le premier journal électronique du Vietnam (fondé en 2005, reçu de l'Association vietnamienne pour la promotion de l'éducation au ministère en juillet 2020) avec un nouveau nom court : Dan Tri Newspaper.

Avec la conviction et la détermination de « doubler la force », immédiatement après la fusion, tous les dirigeants, les journalistes et le personnel du journal ont convenu à l'unanimité de s'unir et de devenir un bloc unifié, exploitant à la fois le journal en ligne Dan Tri et produisant le journal imprimé Lao Dong & Xa Hoi et les pages spéciales Dan Sinh, DTinews, Fica et les pages spéciales Famille et Enfants, maintenant la marque Dan Tri dans le « village » du journalisme révolutionnaire au Vietnam.

Après la mise en œuvre du plan de réorganisation et de rationalisation de l'appareil des ministères et des agences de niveau ministériel dans le système politique, à partir du 1er mars 2025, le journal Dan Tri est devenu officiellement le porte-parole du ministère de l'Intérieur conformément à la décision n° 122/QD-BNV avec deux types principaux : journal imprimé et journal électronique.

Dans lequel, le journal imprimé Travail et Société a reçu un nouveau nom « Affaires intérieures et Société » pour correspondre à l'objectif et au public cible du nouvel organe directeur, le ministère des Affaires intérieures.

Le 17 avril, le premier numéro du journal Affaires intérieures et Société (numéro 36 dans l'ordre de parution du journal Travail et Société en 2025) a été présenté aux lecteurs. Le « jeune » journal Affaires intérieures et Société s'appuie sur des bases solides, héritant et remplaçant du journal Travail et Société, vieux de 32 ans.

Avec le journal électronique Dan Tri , le journal des Affaires intérieures et sociales suit de près le souffle de la vie, reflète tous les aspects de la vie sociale, la situation socio-économique nationale et internationale, les tâches gérées par le ministère des Affaires intérieures telles que le travail, l'emploi, les personnes méritantes, les salaires, l'assurance sociale, les fonctionnaires, les employés publics, les archives, l'émulation et les récompenses... en particulier le travail d'organisation des unités administratives, de rationalisation de l'appareil, de construction de gouvernements locaux à deux niveaux se déroule de manière très urgente et drastique.

Le premier ministre de l'Intérieur fut le général Vo Nguyen Giap. Le 25 août 1911 était son anniversaire. Avec le recul, j'ai le sentiment qu'il y a eu une part de hasard dans la naissance du journal Travail et Société, prédécesseur de l'actuel journal Affaires intérieures et Société, lorsque celui-ci a déménagé vers son nouveau siège, le ministère de l'Intérieur.

Bien qu'il n'ait occupé le poste de premier ministre de l'Intérieur de la République démocratique du Vietnam que pendant plus de 6 mois (du 28 août 1945 au 2 mars 1946), le général-ministre Vo Nguyen Giap a grandement contribué à la construction des institutions administratives et à l'organisation de l'appareil d'État sous la direction du président Ho Chi Minh.

Comme écrit ci-dessus, le Héros des Forces Armées Populaires, Vice-Ministre du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales, Rédacteur en Chef Trinh To Tam a accepté de choisir l'anniversaire du Général, frère aîné de l'Armée Populaire du Vietnam, comme date de naissance du journal Travail et Affaires Sociales - le 25 août 1993, lorsque le Comité de Rédaction du journal était composé entièrement de journalistes de l'armée.

Les années ont passé, les premières générations du journal ont vieilli, la plupart ont pris leur retraite. Fidèles à la longue tradition et aux fondements solides du journal, dont le héros était le rédacteur en chef, malgré de nombreux changements, fusions et consolidations, pour nous, journalistes, la fierté de cette glorieuse tradition est toujours le moteur qui nous pousse à développer notre courage, notre résilience, notre engagement et notre amour du journalisme.

Le voyage de 32 ans du journal Travail et Affaires sociales - Affaires intérieures et Affaires sociales et les 20 ans de jeunesse du journal électronique Dan Tri avec le slogan « Doublez la force » après la fusion et devenant désormais le porte-parole du ministère de l'Intérieur, le journal Dan Tri , les habitants de Dan Tri entrent dans une nouvelle étape de développement, promettant de nouveaux jours brillants !

Journaliste Nguyen Thu Hang, rédacteur en chef adjoint du journal Dan Tri

Contenu : Nguyen Thu Hang

Conception : Tuan Huy

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-vua-min-deo-hai-van-den-tong-bien-tap-bao-chuyen-doi-anh-hung-trinh-to-tam-20250617200857124.htm