« Du Viet Bac à Hanoï » : recréer le parcours de lutte révolutionnaire de l'Oncle Ho

Afin de célébrer pratiquement le 80e anniversaire du succès de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, le Théâtre national traditionnel du Vietnam (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a présenté l'opéra réformé « De Viet Bac à Hanoi » les 11 et 12 août à l'Opéra de Hanoi.

La pièce Cai Luong a été adaptée de l'épisode 3 - "De Viet Bac à Hanoi" du roman "Nuoc non van dam" du professeur associé, docteur, écrivain Nguyen The Ky, représentant l'image de Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh après 30 ans de recherche d'un moyen de sauver le pays, rencontrant la lumière du marxisme-léninisme, fondant le Parti communiste du Vietnam et le 28 janvier 1941, il est retourné dans la patrie, dirigeant directement la révolution vietnamienne.

À travers l'œuvre, les spectateurs auront des surprises plus intéressantes en apprenant davantage sur les riches activités, la vision stratégique et la perspicacité du dirigeant Ho Chi Minh lorsqu'il était actif à Cao Bang, Bac Can, Tuyen Quang, Thai Nguyen ; ses voyages aller-retour à travers la frontière Vietnam-Chine comme une navette pour se connecter avec le Parti communiste chinois, saisir la situation du gouvernement nationaliste ; son arrestation et sa détention par le gouvernement de Chiang Kai-shek pendant plus d'un an, exilé dans des dizaines de grandes et petites prisons.

Nguyen The Ky, professeur associé, docteur et écrivain, parle de son travail. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Les spectateurs en apprennent également davantage sur les circonstances des poèmes de « Journal de prison » ; l’affection du peuple chinois pour Ho Chi Minh et ses camarades ; les personnalités américaines mystérieuses et importantes présentes en Chine ; les visages faibles et opportunistes de certains politiciens des partis Viet Quoc, Viet Cach, Viet Nam Giai Phong Dong Minh Hoi, Viet Nam Phuc Quoc Quan… qui sont exilés en Chine.

Le scénariste Nguyen The Ky, le metteur en scène Trieu Trung Kien et l'équipe de production de la pièce s'efforcent toujours de construire une image simple, quotidienne mais néanmoins formidable du leader Ho Chi Minh.

Selon le scénariste Nguyen The Ky, l’image de Ho Chi Minh est toujours remplie de patriotisme, d’amour sans limite pour le peuple et d’un esprit sincère et profond de solidarité nationale.

Docteur, Artiste du Peuple, réalisateur Trieu Trung Kien. (Photo : Minh Thu/Vietnam+)

Ses principes les plus élevés étaient l'indépendance et la liberté de la nation ; le bonheur, la démocratie et la prospérité du peuple. Sa méthode et sa pensée révolutionnaires consistaient à « répondre à tous les changements par l'immuable », sans aucun dogmatisme ni mécanique. Son éthique était de « donner la priorité au service public », « être impartial et altruiste » et de se sacrifier pour la patrie et le peuple. Ces pensées, ces qualités, cette éthique et ces styles s'exprimaient par des actions concrètes et pratiques, souvent discrètes et humbles.

Fondamentalement fidèle au contenu principal du roman « De Viet Bac à Hanoi », le docteur, artiste du peuple, le réalisateur Trieu Trung Kien reste cohérent avec le style narratif chronique du roman, créant de manière proactive une intrigue dans la pièce qui se déroule dans un ordre temporel linéaire.

Le contexte réaliste de la troisième partie de la pièce « De Viet Bac à Hanoi » est comprimé de 1941 à 1945, où la révolution vietnamienne, bien qu'apparemment calme à l'extérieur, bouillonne à l'intérieur, attendant l'occasion d'éclater en une grande tempête.

« Le plus grand défi est de réaliser l’histoire dans une période réaliste de 5 ans, dans un grand espace avec un grand nombre de personnages, d’événements, de nombreuses relations entrelacées et d’aspects complexes, afin de raconter l’histoire historique d’une manière attrayante, vivante et convaincante », a déclaré M. Kien.

L'artiste Van Thuan incarnera Ho Chi Minh. (Photo : CTV/Vietnam+)

Choisir un artiste pour incarner le président Ho Chi Minh n'a pas été une mince affaire. Le réalisateur a dû collaborer avec quatre artistes, et c'est finalement Van Thuan qui a été retenu.

« Au début, j'étais très inquiet, j'ai même passé de nombreuses nuits blanches, car c'était un défi de taille. Mais grâce aux encouragements et à la motivation du réalisateur et de mes collègues, j'ai progressivement pris confiance et j'ai pris la détermination de bien jouer le rôle. J'ai moi-même travaillé dur pour m'entraîner, apprendre la voix, l'apparence, le style, et surtout le comportement si particulier d'Oncle Ho, afin de pouvoir incarner pleinement le rôle », a confié l'artiste Van Thuan.

Les artistes s'entraînent dur pour se préparer au jour J. (Photo : CTV/Vietnam+)

De 2022 à 2025, la Maison d'édition littéraire et la Société par actions de culture et de communication Lien Viet ont imprimé et publié un roman historique en 5 volumes intitulé « Nuoc non van dam » du professeur associé-PhD, écrivain Nguyen The Ky. Le metteur en scène Trieu Trung Kien et le dramaturge Hoang Song Viet, ainsi que des artistes du Théâtre Cai Luong du Vietnam (aujourd'hui le Théâtre national traditionnel du Vietnam), ont prévu d'adapter et de mettre en scène 5 parties (5 pièces de théâtre) de l'œuvre d'art épique du même nom.

Partie 1 : « La dette envers le pays » a été présentée au public à Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et dans de nombreuses provinces et villes du pays de 2022 à aujourd'hui avec plus de 100 représentations sur des parquets et à la télévision et à la radio.

Partie 2 : « À la dérive sur les quatre mers » est en phase de planification.

Partie 3 : « De Viet Bac à Hanoi » a été prioritaire pour être construit en premier et présenté au public les 11 et 12 août à l'Opéra de Hanoi, célébrant pratiquement le 80e anniversaire de la révolution d'août réussie et de la fête nationale du 2 septembre (1945-2025).

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp