La responsabilité après l'honneur

Spectacle d'art populaire « Danse des lanternes et chant Cheo ancien » dans la commune de Thieu Quang.

D'un type de spectacle folklorique qui avait été oublié et qui risquait de disparaître, les chants et danses folkloriques de Dong Anh (également connus sous le nom de quintet de Vien Khe) dans le quartier de Dong Son sont devenus une source de fierté non seulement pour les habitants du groupe résidentiel de Vien Khe en particulier, mais aussi pour la province de Thanh Hoa en général lorsqu'ils ont été reconnus par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national.

Pour en savoir plus sur les chants et danses folkloriques de Dong Anh, nous avons visité la maison de l'éminent artiste Le Ba Tuat, au sein du groupe résidentiel de Vien Khe. Lors de notre entretien, M. Tuat nous a confié : « Les chants et danses folkloriques de Dong Anh sont un type de spectacle folklorique qui reflète fidèlement la vie professionnelle, les activités quotidiennes et la vie spirituelle et émotionnelle des habitants agricoles du delta de la rivière Ma. Autrefois, ils étaient régulièrement interprétés et étaient étroitement associés au festival Nghe Sam. Cependant, au fil des ans et des aléas de l'histoire, Nghe Sam a disparu, et les chants et danses folkloriques de Dong Anh ne sont plus interprétés lors des festivals comme auparavant. Par conséquent, ils ont progressivement disparu au fil du temps. Afin de préserver la mémoire de ces chants et danses folkloriques, certains connaisseurs de ce patrimoine ont dû les consigner et les décrire dans des carnets afin de ne pas les oublier. »

Vers 2000, avec l'aide de l'Institut national de musique du Vietnam, le Comité populaire de l'ancien district de Dong Son a mené un projet de collecte, de recherche et de restauration des chants et danses folkloriques de Dong Anh. Heureusement, à cette époque, des personnes bien informées qui se souvenaient encore des représentations, comme M. Nguyen Sy Lich et son épouse, Mme Le Thi Nghi, Mme Nguyen Thi Coc, ont activement collaboré avec les unités et les localités pour collecter, étudier et restaurer le système de représentations.

Les chants et danses folkloriques de Dong Anh sont reconnus comme patrimoine culturel immatériel national, suscitant non seulement la fierté de la communauté locale, mais aidant également le patrimoine culturel à avoir la possibilité d'être mieux entretenu et protégé, et sensibilisant les classes sociales à la protection et à la promotion du patrimoine culturel.

Par conséquent, selon M. Tuat, pour que les chants et danses folkloriques de Dong Anh se répandent toujours plus au sein de la communauté, nos artisans s'efforcent constamment de préserver, pratiquer, enseigner et promouvoir ce patrimoine. Au fil des ans, les chants et danses folkloriques de Dong Anh ont été présentés lors de nombreux événements majeurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province. Les artisans collaborent également avec les écoles locales pour dispenser aux enseignants et aux élèves des cours de connaissances et de compétences pratiques sur certains spectacles folkloriques du système de chants et danses folkloriques de Dong Anh. Chaque année, nous organisons un ou deux concours de sketches pour les enfants, basés sur des contes populaires.

Hoang Thi Huyen, chef du département de la culture et de la société du quartier de Dong Son, a déclaré : « Après avoir été reconnus comme patrimoine culturel immatériel national, les chants et danses folkloriques de Dong Anh ont confirmé la valeur du patrimoine et ont contribué à la création de produits culturels et touristiques à partir du patrimoine, favorisant ainsi le développement économique local. C'est pourquoi nous avons mis en œuvre de nombreuses mesures synchrones pour promouvoir la valeur du patrimoine, telles que l'entretien et l'encadrement des artisans et la formation de la prochaine génération d'artisans, la création de conditions permettant aux artisans d'enseigner et de diffuser le patrimoine au sein de la communauté, et la restauration active des espaces culturels pour la pratique du patrimoine. De plus, dans le cadre de cette promotion, certaines représentations, auparavant réservées aux rituels, ont été présentées lors de concours, de festivals et de spectacles, contribuant ainsi à dynamiser les chants folkloriques et à répondre aux besoins du public contemporain. »

Après avoir été reconnu patrimoine culturel immatériel national en 2023, l'art populaire de la danse des lanternes et du chant Cheo du village de Nhan Cao, commune de Thieu Quang, s'est progressivement répandu et a fait valoir sa valeur. L'artisane Nguyen Thi Thuy, étroitement associée à la danse des lanternes et au chant Cheo, a déclaré : « Il s'agit d'une forme d'art unique, présentée lors du festival Ngu Vong Phuong. Au programme : trois représentations de chant Cheo et cinq représentations de danse et de lettrage aux lanternes. Cet art populaire est imprégné des couleurs des croyances fluviales de la communauté du village de Nhan Cao, qui l'offre aux dieux et aux ancêtres de la profession. »

Selon Mme Thuy, après la mise en valeur du patrimoine, les artisans et les habitants du village de Nhan Cao s'attachent à le préserver et à le promouvoir avec enthousiasme, affection, responsabilité et fierté. Parallèlement, ils s'efforcent constamment de le faire connaître à un large public à travers le pays en participant à des concours et des spectacles. L'éducation des jeunes générations est également au cœur de leurs préoccupations.

Jusqu'à présent, outre les chants et danses folkloriques de Dong Anh ou les arts du spectacle populaires tels que la « Danse aux lanternes et le chant Cheo aux pinceaux anciens », de nombreux patrimoines ont été reconnus comme patrimoine culturel immatériel national dans la province, tels que le Xuan Pha, le festival Tro Chieng, le festival Kin Chieng Booc May, le festival Cau Ngu et le festival du temple Doc Cuoc. Il est à noter que, ces derniers temps, tous les niveaux, secteurs et localités de la province ont déployé des efforts constants pour mettre en œuvre de nombreuses solutions synchrones afin de valoriser le patrimoine après sa valorisation, notamment en protégeant, en enseignant, en promouvant et en développant le tourisme culturel. L'accent a été mis sur l'investissement dans les espaces patrimoniaux, la valorisation du patrimoine et le lien entre patrimoine et tourisme. Des politiques ont été mises en place pour honorer les artisans culturels populaires, ceux qui « entretiennent et transmettent la flamme », contribuant ainsi à la pérennité du patrimoine culturel. Cependant, la réalité montre que la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel national se heurtent encore à de nombreuses limites et difficultés, notamment dans un contexte de fort développement technologique. Il est donc nécessaire d’accroître la coopération de la communauté, du gouvernement et des organismes concernés pour préserver et promouvoir le patrimoine afin qu’il brille de plus en plus au sein de la communauté.

Article et photos : Nguyen Dat

Source : https://baothanhhoa.vn/trach-nhiem-sau-vinh-danh-257715.htm