Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Le zoo de Saigon célèbre son 160e anniversaire

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ23/03/2024


Tiết mục mở màn của các em nhỏ Nhà Thiếu nhi TP tái hiện lại đời sống muôn thú trong Thảo cầm viên Sài Gòn - Ảnh: LÊ PHAN

Le spectacle d'ouverture des enfants de la Maison des Enfants de la Ville a recréé la vie des animaux du zoo de Saïgon - Photo : LE PHAN

Le zoo et jardin botanique de Saïgon a été construit en 1864 (il a aujourd'hui 160 ans). Il est l'un des huit plus anciens zoos du monde .

Jusqu'à présent, le zoo et jardin botanique de Saïgon abrite plus de 2 000 animaux de 135 espèces, dont de nombreuses espèces rares, comme les faisans huppés, les langurs doucs, les gibbons à joues jaunes, les cerfs dorés, les léopards, les panthères nébuleuses... On y trouve également plus de 2 500 arbres avec plus de 900 espèces de plantes préservées.

Ces dernières années, cette unité a également accueilli de bonnes nouvelles lorsque des animaux sauvages rares ont pu se reproduire en captivité comme les tigres, les hippopotames...

Le zoo et jardin botanique de Saigon a été créé à l'origine pour sensibiliser le public et servir de centre de recherche pour les scientifiques .

M. Jean-Baptiste Louis Pierre fut le premier directeur de l'unité et également le « père » de milliers d'arbres anciens dans les rues de Hô-Chi-Minh-Ville. Botaniste français, il prit la direction du Jardin botanique de Calcutta (Angleterre) au début des années 1850.

En 1865, il fut nommé premier directeur du Jardin botanique (ancêtre du zoo et du Jardin botanique de Saïgon). Ce premier directeur proposa de nombreuses solutions pour développer les infrastructures et collecter de nombreuses espèces animales et végétales rares du monde entier pour les importer ici.

Mme Huynh Thu Thao, présidente du conseil d'administration de la Saigon Zoo and Botanical Garden Company Limited, a déclaré qu'au cours du processus de formation et de développement de Saigon - Gia Dinh - Ho Chi Minh-Ville sur 325 ans, l'unité est honorée de contribuer à être un témoin historique pendant la moitié de cette période.

L'histoire de la nature, des hommes et des paysages a connu tant de changements et de transformations, mais les rangées d'arbres centenaires devant nous sont toujours debout. C'est la preuve d'une vitalité forte et résiliente, symbolisant l'harmonie entre la nature et l'homme.

Depuis sa création sur un terrain vague de 12 hectares au nord-est du canal Thi Nghe, le zoo est devenu un écosystème essentiel de la plus grande ville du pays. « Je m'engage à collaborer avec mes collègues pour constamment faire preuve de créativité, oser penser, agir et innover afin de préserver et de développer ce lieu », a confié Mme Thao.

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Bui Xuan Cuong, vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, a exprimé son espoir que dans les temps à venir, le personnel et les travailleurs du zoo de Saigon s'efforceront toujours de promouvoir fortement les réalisations qui ont été obtenues.

« Nous travaillerons ensemble pour développer ce lieu en un jardin zoologique et botanique moderne, une attraction touristique significative pour les touristes nationaux et étrangers », a déclaré M. Cuong.

Lors de la cérémonie, l'unité a également reçu le drapeau traditionnel du Comité populaire de la ville.

Toute personne née en mars reçoit des billets gratuits pour le zoo et le jardin botanique de Saigon

Pour célébrer son 160e anniversaire, l'unité offrira des entrées gratuites à tous les résidents et visiteurs nés en mars. De plus, les 23 et 24 mars, à l'occasion de son anniversaire, les visiteurs recevront un porte-clés arborant le logo du 160e anniversaire.

En particulier, les résidents et les touristes dont l'anniversaire tombe le même jour que celui de cette unité recevront un cadeau supplémentaire et significatif.

Ông Jean Baptiste Louis Pierre là giám đốc đầu tiên của đơn vị và cũng là 'cha đẻ' của hàng ngàn cây cổ thụ trên đường phố TP.HCM

Monsieur Jean Baptiste Louis Pierre fut le premier directeur du Zoo et du Jardin Botanique et également le « père » de milliers d'arbres centenaires dans les rues de Ho Chi Minh-Ville.

Một em nhỏ trong trang phục hổ. Đây là cặp hổ Bình - Dương được sinh tại Thảo cầm viên Sài Gòn. Hổ mẹ được cán bộ kiểm lâm tỉnh Bình Dương giải cứu và trao cho đơn vị. Tên hai chú hổ mang ý nghĩa này 

Un bébé déguisé en tigre. Il s'agit du couple de tigres de Binh-Duong, né au zoo de Saïgon. La mère tigre a été secourue par les gardes forestiers de la province de Binh-Duong et confiée à l'unité. Les noms des deux tigres portent cette signification.

Hình ảnh voọc mẹ trở nên hung dữ sau khi bị các đối tượng đánh bẫy. Dù được giải cứu nhưng voọc con đã mất... 

Image d'une mère langur devenant agressive après avoir été piégée par des criminels. Bien que secouru, le bébé langur a été perdu…

Để chữa lành cho voọc mẹ, cán bộ nhân viên tại Thảo cầm viên Sài Gòn đã đưa voọc nâu (cũng bị đánh bẫy và được giải cứu) vào nuôi chung. Từ đó voọc mẹ đã hoạt bát, vui vẻ và không bỏ ăn nữa

Pour soigner la mère langur, le personnel du zoo et des jardins botaniques de Saïgon a fait venir un langur brun (également capturé et sauvé) pour l'élever avec eux. Depuis, la mère langur est active, heureuse et ne refuse plus de manger.

Các loài động vật ở Thảo cầm viên thân thiện với du khách

Les animaux du zoo sont amicaux envers les visiteurs.

Thảo cầm viên Sài Gòn là một miền ký ức với bao thế hệ người dân thành phố

Le zoo de Saigon est un souvenir pour de nombreuses générations de résidents de la ville.

Tại lễ kỷ niệm, đơn vị đã được UBND TP.HCM trao tặng cờ truyền thống

Lors de la cérémonie, l'unité s'est vu remettre le drapeau traditionnel par le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville.

Photo : LE PHAN



Source

Comment (0)

No data
No data
Morceaux de teinte - Morceaux de teinte
Scène magique sur la colline de thé « bol renversé » à Phu Tho
Trois îles de la région centrale sont comparées aux Maldives et attirent les touristes en été.
Admirez la ville côtière scintillante de Gia Lai à Quy Nhon la nuit
Image de champs en terrasses à Phu Tho, en pente douce, lumineux et beaux comme des miroirs avant la saison des plantations
L'usine Z121 est prête pour la soirée finale du feu d'artifice international
Un célèbre magazine de voyage fait l'éloge de la grotte de Son Doong comme étant « la plus magnifique de la planète »
Une grotte mystérieuse attire les touristes occidentaux, comparée à la « grotte de Phong Nha » à Thanh Hoa
Découvrez la beauté poétique de la baie de Vinh Hy
Comment est transformé le thé le plus cher de Hanoi, dont le prix dépasse les 10 millions de VND/kg ?

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit