Course passionnante vers le 80e anniversaire de la création du secteur diplomatique

Giải chạy hướng ứng, quảng bá giải chạy trực tuyến “Hành trình từ 50 năm đến 80 năm – Ngoại giao Việt Nam với các mốc son lịch sử” tại công viên Thống Nhất. (Ảnh: Thành Long)

Cette course a été organisée en réponse et en promotion à la course en ligne « Voyage de 50 à 80 ans : La diplomatie vietnamienne et ses jalons historiques ». (Photo : Thanh Long)

La compétition de course à pied en ligne, organisée par le Syndicat du ministère des Affaires étrangères en coordination avec le Club de course à pied du ministère, est l'une des activités concrètes et significatives célébrant le 80e anniversaire de la création du secteur diplomatique. Elle contribue également à la diffusion du sport et de l'exercice physique de masse, contribuant ainsi à l'amélioration de la condition physique et de la vie spirituelle des fonctionnaires, des employés du secteur public et des agents du ministère des Affaires étrangères.

La course a été suivie par Mme Do Ngoc Thuy, présidente du syndicat du ministère des Affaires étrangères, et environ 50 athlètes des unités relevant du ministère des Affaires étrangères.

Conformément au règlement du comité d'organisation, les athlètes s'inscrivent pour concourir selon deux formats : deux tours et quatre tours autour du parc Thong Nhat, afin de remporter des prix individuels. Quatre catégories sont attribuées : distance de quatre tours pour les hommes ; distance de quatre tours pour les femmes ; distance de deux tours pour les hommes et distance de deux tours pour les femmes.

Các vận động viên chuẩn bị xuất phát. (Ảnh: Thành Long)

Les athlètes se préparent au départ. (Photo : Jackie Chan)

Do Ngoc Thuy, présidente du syndicat du ministère, a félicité les fonctionnaires, les employés et les travailleurs du ministère des Affaires étrangères pour leur inscription et leur participation enthousiaste aux activités, témoignant ainsi de l'esprit d'entraînement sportif et contribuant à l'amélioration de la santé afin de mieux répondre aux exigences du travail quotidien. L'enthousiasme des responsables est un moteur pour promouvoir l'esprit sportif et répandre joie et fierté parmi les fonctionnaires, les employés et les travailleurs à l'occasion du 80e anniversaire de la création de l'industrie.

À l'issue de la compétition, le comité d'organisation a déterminé et décerné le premier prix aux athlètes ayant remporté le premier prix de chaque catégorie. Le premier prix de la catégorie distance 4 tours pour les hommes a été décerné à M. To Manh Thiem, du comité de gestion du projet. Le premier prix de la catégorie distance 4 tours pour les femmes a été décerné à Mme To Thanh Tam, de l'Académie diplomatique. Le premier prix de la catégorie distance 2 tours pour les hommes a été décerné à M. Nguyen Van Chung, du département des services diplomatiques, et le premier prix de la catégorie distance 2 tours pour les femmes a été décerné à Mme Nguyen Thuy Linh, de la résidence des hôtes du gouvernement.

Anh Tô Mạnh Thiêm, Ban Quản lý dự án xuất sắc cán đích ở vị trí thứ nhất cự ly 4 vòng. (Ảnh: Thành Long)

M. To Manh Thiem, membre du comité de gestion du projet, a terminé avec brio à la première place de la course masculine de quatre tours. (Photo : Thanh Long)