À combien s'élèvent les frais de transfert des joueurs vietnamiens ?

Les clubs étrangers veulent, mais…

« Le principal obstacle pour les joueurs vietnamiens à l'étranger est le montant du transfert. De nombreux clubs coréens sont très intéressés par les joueurs vietnamiens. Cependant, le montant proposé par l'équipe ou le joueur vietnamien est souvent trop élevé, sans commune mesure avec le potentiel du joueur. Cela rend la transaction difficile à conclure », a déclaré le journaliste Cho Sungryong de Sports-G (Corée), en évoquant le cas de joueurs vietnamiens confrontés à des difficultés pour se perfectionner dans des environnements footballistiques compétitifs comme le Japon, la Corée, l'Europe, etc.

image 1 (1).jpg -0 — De nos jours, peu de joueurs vietnamiens souhaitent partir à l’étranger.

Depuis le transfert de Doan Van Hau à Heerenveen fin 2019, aucun joueur vietnamien de moins de 23 ans n'a évolué dans un championnat national de niveau supérieur à la V.League. Plus tôt cette année, le gardien Ho Tung Han a temporairement quitté le club de Da Nang pour jouer au Balestier Khalsa, en prêt pour quatre mois. Cependant, il ne s'agit que d'un club du Championnat national de Singapour, un environnement considéré comme inférieur au niveau général de la V.League.

Plus généralement, ce n'est pas la période où les joueurs vietnamiens U23 ont évoqué leur départ à l'étranger, même s'il ne s'agissait que de paroles en l'air dans les médias. Trung Kien, Ly Duc, Thanh Nhan, Viktor Le… se sont concentrés sur la V.League avec leurs clubs d'origine ou sur l'équipe vietnamienne U23 aux 33e Jeux d'Asie du Sud-Est. Même Alex Bui, le joueur vietnamien étranger qui avait autrefois affirmé sa priorité de jouer en Europe plutôt que de retourner en V.League, a lui aussi « frappé à la porte » d'une équipe vietnamienne, lors de la période d'entraînement avec l'équipe U23 en mai dernier.

Parmi les joueurs de plus de 23 ans, rares sont ceux qui souhaitent partir à l'étranger. Pham Tuan Hai, le plus impatient de partir, a raté de peu un rendez-vous avec un club letton, en raison de la fermeture du mercato estival en Europe. D'autres joueurs talentueux, comme Hoang Duc et Thanh Chung, privilégient le maintien en V.League, signant un contrat de plusieurs dizaines de milliards, plutôt que de se lancer dans un nouveau défi dans un environnement étranger. Cong Phuong, Van Toan et Quang Hai ne parlent plus non plus de leur rêve d'Europe, de Corée ou du Japon après l'échec qu'ils ont connu en quittant la V.League.

Des frais déraisonnables

Au-delà de la psychologie des joueurs individuels, l'illusion de la valeur des clubs vietnamiens est devenue un obstacle majeur. Jernej Kamensek, l'un des rares agents certifiés FIFA au Vietnam, partage l'avis du journaliste Cho Sungryong. Cet expert a déclaré : « De nombreux joueurs vietnamiens perçoivent un salaire supérieur à leurs capacités réelles. Ils peuvent obtenir des contrats allant jusqu'à plus d'un million de dollars pour une seule signature. C'est un problème à double sens, tant pour les joueurs que pour les équipes. »

M. Kamensek a poursuivi : « Les équipes vietnamiennes ont tendance à vouloir conserver leurs joueurs ou à les laisser partir en prêt pour une durée limitée. Certaines équipes demandent des prix très élevés lorsque des clubs étrangers s'intéressent à de jeunes talents. Ce chiffre ne correspond pas aux capacités réelles des joueurs. De plus, le niveau des tournois européens est supérieur à celui de la V.League. Et il est impensable qu'elles soient obligées de dépenser autant pour recruter des joueurs vietnamiens. »

Renforçant encore davantage la crédibilité du montant du transfert, un représentant du club de Ninh Binh a déclaré à la presse : « Pour rompre le contrat d'un jeune joueur talentueux au Vietnam, il faut au moins 10 milliards de VND (près de 400 000 USD) ». « C'est un montant dix fois supérieur aux prévisions et comparable à celui des équipes européennes. Elles considèrent toujours le Vietnam comme un marché potentiel. Et si les clubs vietnamiens continuent de publier des chiffres irréalistes et illusoires, il est compréhensible que les clubs occidentaux cherchent à investir dans d'autres pays comme la Thaïlande, l'Indonésie et la Malaisie », a déclaré M. Kamensek.

Ce représentant lui-même ne pense pas que les clubs de V.League devraient « saigner » leurs liquidités en payant des sommes importantes pour des joueurs vietnamiens étrangers. Il a déclaré : « Je n'arrive pas à croire que Tran Thanh Trung ait atteint un prix supérieur à 400 000 USD. Ce montant est suffisant pour aider un club vietnamien à former de nombreux joueurs et à créer les conditions nécessaires à leur intégration dans des équipes de niveau intermédiaire en Slovénie, en Islande, en Lettonie… Ensuite, ces joueurs continuent de se développer et visent des tournois plus importants avec des primes plus élevées. Grâce à ces conditions de formation, les équipes de V.League bénéficieront des effectifs restants grâce à leur encadrement. »

Il est temps de revenir à la mentalité des joueurs vietnamiens. Le fait que les clubs de V.League versent des salaires et des primes élevés les rend réticents à quitter leur « zone de sécurité ». Nguyen Filip, gardien de but américano-vietnamien du Hanoi Police Club, a également souligné un facteur :

Quand j'étais en République tchèque, l'objectif de tous les joueurs était de jouer à l'étranger, dans les meilleures ligues. Mais au Vietnam, c'est différent. La plupart des joueurs veulent évoluer au niveau national. Comme je l'ai constaté, seuls cinq joueurs environ souhaitent évoluer à l'étranger.

Mais en y repensant, je comprends. Les joueurs ont tout ici. Ils n'ont pas besoin d'apprendre une autre langue s'ils ne jouent qu'au football au Vietnam, n'est-ce pas ? De plus, les joueurs veulent rester ici car ce sont de grandes stars, avec des revenus très stables. Quand on vous traite comme une grande star, même si vous n'êtes connu qu'au Vietnam, vous aurez l'impression d'être une célébrité.

Une série d'entraîneurs accusent les joueurs vietnamiens
« La V.League est l'environnement footballistique le plus professionnel du Vietnam, mais beaucoup de joueurs sont trop satisfaits du présent », a déclaré l'entraîneur Makoto Teguramori sur le site du Hanoi FC. « Ils doivent gagner en confiance, s'efforcer de se développer et d'élargir leur vision du monde. Ils ne pourront s'améliorer qu'en se fixant des objectifs plus ambitieux. »
L'entraîneur Mano Polking, de la police de Hanoï, a souligné que la différence entre les joueurs brésiliens et vietnamiens s'explique par le manque de compétition nationale. Il a déclaré : « De nombreux joueurs brésiliens doivent partir à l'étranger pour concourir afin de survivre et de s'affirmer, tandis que les joueurs vietnamiens vivent dans une zone de confort. »

Source : https://cand.com.vn/the-thao/phi-chuyen-nhuong-cua-cau-thu-viet-nam-cao-den-the-nao--i781342/