Discussions de loisirs : labourer et écrire

Chaque jour, au début d'une nouvelle saison agricole, mes amis et moi partions tôt le matin pour nourrir les buffles à leur faim, afin de commencer la journée de travail des agriculteurs du village. Ils attelaient les buffles, tenaient des fouets en bambou et donnaient les premiers coups de labour avec le son « tắc, rì » (droite, gauche) sur toute la longueur du champ. À ce moment-là, nous, les enfants, sautions dans la rivière pour nous baigner, puis nous nous dépêchions de rentrer pour prendre le petit-déjeuner. De temps en temps, nous mangions un bol de riz, mais la plupart du temps, nous mangions des patates douces et du manioc pour nous remplir l'estomac. Ensuite, nous jouions à toutes sortes de jeux, jusqu'à ce que les laboureurs arrêtent les buffles, les conduisent à la rivière pour se baigner, les frotter pour les débarrasser de la boue, puis les montent paître.

Parfois, j'arrivais un peu en avance, debout au bord du champ, observant les lignes droites labourées. Chaque motte de terre boueuse était retournée, luisante et empilée d'un talus à l'autre. Parfois, j'entendais les laboureurs se complimenter et se critiquer. Que les lignes labourées soient très droites et belles, ou que tel endroit soit labouré de travers (laissé hors de la charrue, recouvert de terre pour couvrir les zones non labourées), tel autre soit labouré de travers (labouré de travers, certains endroits étaient labourés, d'autres non). Cela s'expliquait par le fait que chaque laboureur était accompagné d'une personne, appelée le houe d'angle. Les champs étaient généralement carrés ou rectangulaires, le buffle ne pouvait pas s'approcher des lignes labourées dans les angles ; le houe devait les retourner à la houe, ou devait faire le tour pour trouver les lignes labourées laissées de côté, ou inclinées, afin de les biner et de les herser soigneusement. Le travail des laboureurs et des bineurs était très rythmé, de sorte qu'une fois le labour terminé, le champ était dépourvu de « sol vivant ». Sinon, lorsque la herse rencontre un sol dur, ses dents se cassent et le herseur accuse le groupe de laboureurs précédent. Ou encore, si le hersage est répété sans que le sol des fausses lignes de labour ne soit arraché, les planteurs ne peuvent pas planter les semis.

Lors de la leçon d'introduction, lorsque j'étais jeune homme et que je portais une charrue au champ, mon père me conseillait souvent : « Ne laboure pas trop le champ, mon fils », ou « essaie de conduire le buffle le plus près possible du côté droit, afin que la lame de la charrue puisse accrocher le plus possible le coin, ce qui faciliterait la tâche du bineur. » Ces deux leçons d'introduction pour le premier jour, je les considérais toujours à l'époque comme le devoir sacré du laboureur !

Puis, en entrant dans la vie, le jour est venu où j'ai pris la plume. Chaque fois que je m'asseyais devant une page, avant l'agitation nocturne, j'imaginais ces lignes comme les sillons de ma jeunesse. Comment écrire correctement, sans fautes d'orthographe ni de syntaxe, écrire « délicieusement » pour que mes collègues éditeurs aient moins de difficultés. Pour que, une fois mon manuscrit terminé et soumis à la rédaction, je ne sois ni critiqué ni réprimandé. S'efforcer, à chaque mot, d'écrire « avec fluidité et beauté » est aussi le travail acharné d'un écrivain.

C'est pourquoi, à cette époque, chaque semaine, en lisant la rubrique « désherbeur » de plusieurs journaux, spécialisée dans la détection des titres mal placés, des phrases mal orthographiées ou grammaticalement incorrectes… pour critiquer et taquiner, j'ai appris beaucoup de choses. Même s'ils écrivaient avec légèreté, chaque fois que je ne voyais pas mon nom dans cette rubrique, le journaliste se sentait soulagé. Je me suis alors demandé pourquoi ces gens étaient si doués pour « observer », pour expliquer chaque phrase, chaque paragraphe avec autant de conviction. Prendre le temps de lire et de signaler à ses collègues les erreurs des auteurs, c'est aussi la civilisation professionnelle, depuis les débuts du journalisme. De nombreuses personnalités ont œuvré dans ce domaine, hier comme aujourd'hui.

Parfois, je pense distraitement que les sillons dans le champ ou les lignes de mots sur le papier ne sont pas différents !

Source : https://thanhnien.vn/nhan-dam-duong-cay-va-con-chu-185250621174950409.htm