Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Des rizières dorées et parfumées dans le plus beau village vietnamien d'Asie

Ces jours-ci, dans la commune de Ta Van, province de Lao Cai, les rizières en terrasses entrent dans la saison de la maturation dorée. L'éclatante couleur dorée du riz recouvre les villages touristiques communautaires tels que Ta Van Giay 1, Ta Van Giay 2, Ta Van Mong, Hoa Su Pan, Thao Hong Den… créant un paysage naturel vivant et charmant.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai08/09/2025

mới được thành lập trên cơ sở sáp nhập 3 xã Hoàng Liên, Mường Hoa và Tả Van (thuộc thị xã Sa Pa trước đây). Nơi đây ôm trọn thung lũng Mường Hoa tuyệt đẹp cùng nhiều bản du lịch cộng đồng nổi tiếng. Những thửa ruộng bậc thang ở Tả Van đã được công nhận là Danh lam thắng cảnh và Di tích quốc gia, trở thành niềm tự hào của người dân địa phương.
Né de la fusion de trois communes, Hoang Lien, Muong Hoa et Ta Van (anciennement de la ville de Sa Pa), ce lieu englobe la magnifique vallée de Muong Hoa et de nombreux villages touristiques réputés. Les champs en terrasses de Ta Van ont été reconnus site et monument national, faisant la fierté des habitants.
Dù nằm cách trung tâm Khu du lịch Quốc gia Sa Pa hơn 10 km, những thửa ruộng bậc thang ở Tả Van vẫn níu chân du khách bởi vẻ đẹp vàng óng, trải dài.
Bien que situés à plus de 10 km du centre de la zone touristique nationale de Sa Pa, les champs en terrasses de Ta Van attirent toujours les touristes par leur beauté dorée et étendue.
Giữa những thửa ruộng bậc thang óng ả, các bản làng hiện lên san sát, tạo nên bức tranh bình yên, sống động.
Au milieu des champs en terrasses scintillants, les villages semblent proches les uns des autres, créant une image paisible et vibrante.
Du khách đến đây không chỉ để check-in mà còn để hít hà hương lúa chín. Giữa sắc vàng bát ngát, những điểm du lịch cộng đồng hiện lên bình dị với làn khói bếp vương trên nền trời, mang lại cảm giác an yên khó quên.
Les touristes viennent ici non seulement pour s'enregistrer, mais aussi pour respirer le parfum du riz mûr. Au milieu de cette immense couleur jaune, les sites touristiques communautaires apparaissent comme si la fumée des cuisines montait vers le ciel, apportant une sensation de paix inoubliable.
Thời điểm này, trên những thửa ruộng bậc thang, sắc vàng của lúa chín đan xen nâu trầm của đất, tạo nên bức tranh đa sắc đầy cuốn hút.
À cette époque, dans les champs en terrasses, la couleur jaune du riz mûr s'entremêle au brun profond du sol, créant un tableau multicolore fascinant.
Một điểm check-in.
Un point d'enregistrement.
Những điểm dừng chân, quán nước nhỏ giữa ruộng bậc thang mang đến cho du khách trải nghiệm hiếm có.
Des aires de repos et des petits cafés au milieu des champs en terrasses offrent aux visiteurs une expérience rare.
Du khách đến Tả Van còn được trải nghiệm vẽ sáp ong, thêu thổ cẩm ngay tại các điểm du lịch cộng đồng. Riêng dịp nghỉ lễ 2/9 vừa qua, xã đã đón 19.205 lượt khách, doanh thu từ du lịch và dịch vụ đạt hơn 107 tỷ đồng. Sức hút của những cánh đồng bậc thang, khi thì xanh mướt trải dài miền sơn cước, khi lại vàng óng vào mùa chín, đã đưa Tả Van trở thành điểm không chỉ trong nước mà còn vươn tầm quốc tế.
Les touristes de passage à Ta Van peuvent également découvrir la peinture à la cire d'abeille et la broderie de brocart dans les sites touristiques locaux. Lors des récentes vacances du 2 septembre, la commune a accueilli 19 205 visiteurs, générant des revenus touristiques et de services dépassant les 107 milliards de dôngs. L'attrait des champs en terrasses, tantôt verdoyants à travers la région montagneuse, tantôt dorés à la saison des récoltes, a fait de Ta Van une destination incontournable, tantôt nationale, tantôt internationale.

Le 15 juillet 2025, le South China Morning Post (SCMP) a classé le village de Ta Van (commune de Ta Van, Lao Cai ) parmi les six plus beaux « villages de nuages » d'Asie, aux côtés de destinations célèbres en Chine, au Bhoutan, aux Philippines et en Inde. Les champs en terrasses de Ta Van, d'une superficie de plus de 700 hectares, ont été reconnus au niveau national et constituent l'un des itinéraires de randonnée les plus idéaux du Vietnam. Outre ses paysages naturels uniques, Ta Van impressionne également par son modèle de tourisme durable, avec plus de 60 hébergements chez l'habitant construits en harmonie avec l'environnement, préservant ainsi les caractéristiques intactes du village.

tienphong.vn

Source : https://baolaocai.vn/lua-chin-vang-thom-ngat-o-ngoi-lang-viet-dep-nhat-chau-a-post881557.html


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

La vieille rue Hang Ma « change de vêtements » pour accueillir la fête de la mi-automne
La colline de sim violet de Suoi Bon fleurit parmi la mer flottante de nuages ​​à Son La
Les touristes affluent vers Y Ty, immergé dans les plus beaux champs en terrasses du Nord-Ouest
Gros plan sur des pigeons Nicobar rares au parc national de Con Dao

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit