Lai Chau a célébré le 20e anniversaire de la séparation de la province et a reçu la médaille du travail de première classe.

Les délégués participant à la cérémonie de célébration.

Étaient présents à la cérémonie, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, les camarades suivants : Général To Lam - Membre du Politburo, Ministre de la Sécurité Publique ; Tran Quoc Vuong - Ancien membre du Politburo, ancien Membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti ; Phung Quoc Hien - Ancien membre du Comité central du Parti - Ancien Vice-président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam ; représentants des dirigeants des départements centraux, des ministères et des branches.

Programme artistique sur le thème « Lai Chau - Empreinte d'un voyage ».

Du côté de la province de Lai Chau, il y avait les camarades : Giang Pao My - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Vu Manh Ha - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Le Van Luong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; les dirigeants de la province de Lai Chau, des départements, des branches et des secteurs à travers les périodes ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; les dirigeants des départements, des branches et des secteurs de la province, ainsi qu'un grand nombre de personnes et de touristes.

Étaient également présents à la cérémonie les dirigeants des provinces de Dien Bien, Yen Bai, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Lang Son, Tuyen Quang, Son La, Ha Giang et Ho Chi Minh-Ville.

Dans son discours lors de la cérémonie, le camarade Giang Pao My, secrétaire du Comité provincial du Parti, a souligné : « Il y a 115 ans, le 28 juin 1909, le gouverneur général d'Indochine promulguait un décret établissant la province de Lai Chau. C'est un jalon historique qui associe le nom de Lai Chau au rang d'unité administrative provinciale. » Grâce à la lutte contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de Lai Chau se sont unis, ont anéanti les bandits et les traîtres, contribuant avec l'armée et le peuple de tout le pays à la victoire historique du printemps 1975 et à l'accomplissement de leurs obligations internationales envers le Laos, pays ami.

Afin de promouvoir le potentiel et les atouts de la province en matière de développement socio-économique et de répondre aux aspirations du peuple, lors de la 4e session, la 11e Assemblée nationale a adopté la résolution n° 22/2003/QH11 sur l'ajustement des limites administratives d'un certain nombre de provinces. En conséquence, la province de Lai Chau a été divisée en deux provinces, Lai Chau et Dien Bien, et est entrée en vigueur le 1er janvier 2004. Il s'agit d'un événement important, ouvrant un nouveau chapitre dans l'histoire du Comité du Parti et du peuple de la province.

Le camarade Giang Pao My, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a lu un discours lors de la cérémonie.

Au début de la séparation et de la création, Lai Chau était la province la plus difficile du pays : la situation socio-économique était sous-développée ; les infrastructures manquaient et n'étaient pas synchronisées ; et le personnel manquait. Cependant, grâce aux efforts et à la détermination du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de tous les groupes ethniques de la province pour surmonter les difficultés, Lai Chau a obtenu jusqu'à présent de nombreux résultats importants dans tous les domaines. En particulier, l'économie a connu un développement remarquable, avec un taux de croissance moyen de plus de 9 % par an en 20 ans ; les recettes budgétaires de la région ont été multipliées par 70, passant de 31 milliards de VND à plus de 2 000 milliards de VND. Des zones de production agricole concentrées ont été créées et étendues. La foresterie s'est développée durablement, avec un taux de couverture forestière de plus de 52 %. L'aspect des zones urbaines et rurales s'est nettement amélioré ; d'ici fin 2023, l'ensemble de la province comptera 41,5 % de communes répondant aux nouvelles normes rurales, soit une moyenne de près de 14 critères par commune.

Le Comité du Parti et le système politique de la province se renforcent avec 12 comités subordonnés, 551 organisations de base et plus de 30 000 membres. L'appareil organisationnel à tous les niveaux a été rationalisé et fonctionne efficacement. L'inspection, la supervision, la prévention et la lutte contre la corruption et les comportements négatifs ont été renforcées, et la discipline du Parti a été maintenue.

Le développement global de la province de Lai Chau aujourd'hui confirme la justesse de la politique du Parti et de l'État concernant la séparation et l'établissement de la province. Le Comité du Parti, le gouvernement et la population de tous les groupes ethniques de la province se souviennent toujours et mettent scrupuleusement en pratique les conseils de l'Oncle Ho dans sa lettre adressée à la population et aux cadres de Lai Chau il y a 70 ans. C'est un principe solide et une motivation importante pour que Lai Chau poursuive son développement et atteigne les objectifs suivants : « D'ici 2030, faire de Lai Chau une province au développement moyen dans les régions montagneuses du centre du pays et du nord ; d'ici 2050, devenir une province au niveau socio-économique supérieur à la moyenne nationale. »

Au nom du Président de la République socialiste du Vietnam, le général To Lam, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, a décerné la Médaille du travail de première classe du Président au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de tous les groupes ethniques de la province de Lai Chau.

Français Reconnaissant les résultats des efforts et des initiatives de la province de Lai Chau au cours de 20 années de séparation et d'établissement, lors de la cérémonie, autorisée par le Président de la République socialiste du Vietnam, le général To Lam - membre du Politburo, ministre de la Sécurité publique a décerné la Médaille du travail de première classe du Président au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de tous les groupes ethniques de la province de Lai Chau pour leurs réalisations exceptionnelles dans la préservation et la promotion des belles identités culturelles traditionnelles des groupes ethniques associées au développement du tourisme dans la province de Lai Chau, contribuant à la cause de la construction du socialisme et à la défense de la patrie.

Autorisé par le Président, le général To Lam, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, a épinglé la Médaille du travail de première classe sur le drapeau traditionnel.

S'exprimant lors de la cérémonie, le général To Lam, membre du Bureau politique et ministre de la Sécurité publique, a salué les efforts et les réalisations remarquables et glorieuses du Comité du Parti, du gouvernement, de l'armée et de la population de tous les groupes ethniques de la province de Lai Chau. Il a également souligné que Lai Chau est une province montagneuse située à la frontière nord-ouest de la Patrie, une barrière vitale, occupant une position stratégique en termes de défense et de sécurité nationales. C'est une source et une zone de protection importante pour les grandes centrales hydroélectriques du pays, ainsi qu'un garant de la sécurité hydrique pour le développement durable de la région du Delta du Nord.

Le général To Lam, membre du Politburo et ministre de la Sécurité publique, a pris la parole lors de la cérémonie.

Pour atteindre les objectifs fixés, le ministre To Lam a demandé au Comité du Parti, au gouvernement et à la population de tous les groupes ethniques de la province de Lai Chau de continuer à maintenir et à promouvoir la solidarité et l'unité au sein du Comité du Parti et de l'ensemble du système politique provincial, en créant un consensus entre toutes les classes de la population ; de se donner la main, de s'unir, de lutter, de transformer les défis en opportunités et les difficultés en volonté et détermination d'agir. La mise en œuvre efficace du travail de construction du Parti est essentielle, ainsi que la construction d'un système politique propre et fort, associée à l'étude et au respect de l'Oncle Ho et de ses enseignements dans la lettre au peuple et aux cadres de Lai Chau. Il s'agit d'organiser et de mettre en œuvre efficacement les résolutions, directives et conclusions du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale et du gouvernement sur le développement socio-économique, la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères, en se concentrant sur la mise en œuvre résolue et efficace de la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Renforcer l'exploitation des potentiels et des atouts pour promouvoir un développement socio-économique rapide et durable, en se concentrant sur la poursuite du développement de la production agricole associée aux produits agricoles de haute technologie. Développer le secteur énergétique et exploiter les ressources minérales pour la protection de l'environnement. Consolider, renforcer et promouvoir la force du grand bloc d'unité nationale ; se concentrer sur la préservation et la promotion des identités culturelles traditionnelles des minorités ethniques, associées au développement du tourisme culturel et communautaire ; assurer la défense, la sécurité et les affaires étrangères du pays.

Français Répondant aux directives du ministre de la Sécurité publique To Lam, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de tous les groupes ethniques de la province de Lai Chau, le président du Comité populaire provincial Le Van Luong a affirmé que tout au long du processus de construction et de développement, la province de Lai Chau a toujours reçu l'attention, le suivi, le leadership, la direction et la facilitation du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et des ministères et branches centraux. Exprimant sa gratitude, acceptant et comprenant les opinions et les directives du général To Lam, le président du Comité populaire provincial de Lai Chau a promis que la province de Lai Chau les concrétiserait bientôt en programmes et plans pour une mise en œuvre efficace dans la période à venir.

Juste après la cérémonie de remise des prix, le programme artistique avait pour thème « Lai Chau – Empreintes d'un voyage ». Des prestations de l'Académie de police populaire, des soldats du commandement militaire provincial de Lai Chau, du Centre culturel et artistique provincial, des élèves du lycée municipal de Lai Chau, ainsi que des artistes et chanteurs ont été présentées.

Programme artistique des souvenirs de Lai Chau.

Le programme artistique comprend trois chapitres : Souvenirs de Lai Chau ; Lai Chau – Empreintes d'un voyage et aspiration de Lai Chau, développement avec des performances de chant et de danse uniques et uniques louant le Parti, l'oncle Ho bien-aimé, l'amour de la patrie ; la beauté de la nature, de la culture et du peuple de Lai Chau. À travers ce programme artistique, il affirme l'innovation et l'aspiration à l'essor du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de tous les groupes ethniques de Lai Chau tout au long des vingt années de séparation et d'établissement de la province, ainsi que les nouveaux chemins à venir sous la direction et l'orientation du Parti, de l'État, avec le soutien des départements centraux, des ministères, des branches et des provinces et villes du pays.

À la fin de la célébration, les délégués du Parti, de l'État, des ministères et branches centrales, les dirigeants de la province de Lai Chau, les artistes, les acteurs et le peuple se sont donné la main dans un grand cercle de solidarité.

Quelques photos de la cérémonie :

Le programme artistique comprend 3 chapitres : Lai Chau Memories ; Lai Chau - Empreintes d'un voyage et Lai Chau aspiration et développement avec des performances spéciales de chant et de danse.