Récemment, outre la fermeture de certains commerces, de nombreux commerces de Hô-Chi-Minh-Ville ont également inauguré leurs portes. Des annonces d'ouverture « tendance » au contenu accrocheur ont été partagées sur les réseaux sociaux et ont attiré l'attention des clients intéressés.
« Grande ouverture. Quang Hung MasterD, Hieu Thu Hai, Son Tung, Hoa Minzy… ne viendront pas. Vous êtes ravis de venir à la boutique ! » ; « Cette boutique appartient aux fans de My Tam »… les annonces d'ouverture sont présentées de telle manière que beaucoup pensent que des célébrités seront présentes. Cependant, en lisant attentivement, vous découvrirez qu'il s'agit simplement d'un malentendu.
L'annonce d'une ouverture prochaine devant un restaurant à Ho Chi Minh-Ville attire l'attention de nombreux passants.
PHOTO : CAO AN BIEN
De nombreuses personnes ont exprimé leur enthousiasme et leur joie à l'annonce de l'ouverture, particulièrement grâce à l'humour et à la bonne humeur des commerçants. Certains ont même déclaré s'être presque laissés berner, sans pour autant être contrariés. Au contraire, ils ont été très impressionnés et ont même accordé plus d'attention à l'ouverture.
Fin juin, alors qu'elle se promenait rue Ly Thuong Kiet, dans le quartier de Dien Hong (quartier 14, ancien 10e arrondissement), Mme Ai Trinh (26 ans) a remarqué une affiche d'ouverture affichée de chaque côté d'un restaurant, avec le message suivant : « Ce restaurant appartient aux fans de la chanteuse My Tam ». Cependant, le mot « fan » était imprimé en minuscule, ce qui lui a fait croire à tort que ce restaurant appartenait à la chanteuse My Tam.
« J'étais un peu méfiante, alors j'ai regardé attentivement et il s'est avéré que la boutique était fan de Mme My Tam. Sur le coup, j'étais très enthousiaste et j'ai ri, car j'ai failli me faire avoir. Je pense que c'est un moyen efficace de promouvoir et de communiquer pour la boutique, car cela attire l'attention de nombreuses personnes », a confié Mme Trinh.
Attention aux problèmes de communication
Auparavant, les panneaux publicitaires au contenu « étrange » étaient devenus une tendance dont de nombreux commerces profitaient pour attirer l'attention, comme par exemple : « Trang disait que j'étais pauvre. Maintenant, j'ouvre deux salons de coiffure en plein centre-ville. Le regrettes-tu ? 30 % de réduction pour les clients qui s'appellent Trang », « Linh ! Tu disais que j'étais pauvre. Maintenant, j'ouvre une fabrique d'ours en peluche. Le regrettes-tu ? »…
Appliquant cette « tendance », fin mai et début juin, un café vietnamien sur le point d'ouvrir à Bangkok (Thaïlande) a fait face à une vague de critiques sur les réseaux sociaux de ce pays en raison du contenu publicitaire traduit directement du vietnamien : « Avant, vous disiez que j'étais pauvre, maintenant j'ai ouvert un immense café vietnamien en plein Bangkok. Le regrettez-vous encore ? ».
Certaines boutiques dont l'annonce d'ouverture fait sensation sur les réseaux sociaux
PHOTO : CAPTURE D'ÉCRAN
Au Vietnam, ce dicton humoristique a été traduit en thaï sans adaptation du contexte, mais le message a été mal interprété, perçu comme un sarcasme déplacé et offensant. Suite à cela, cette marque a dû faire face à une crise médiatique et masquer son panneau et afficher des excuses.
Ayant utilisé la méthode publicitaire ci-dessus il n'y a pas longtemps, M. Tung Pham (30 ans) vivant à Khanh Hoa (anciennement Ninh Thuan ) a partagé qu'en fait cette forme de communication lui a apporté de l'efficacité lorsque de nombreux passants étaient intéressés à prendre des photos ainsi qu'à partager sa marque sur les réseaux sociaux.
M. K., propriétaire d'un nouveau restaurant de nouilles dans le quartier de Binh Dong (anciennement quartier 5, arrondissement 8), a déclaré que, durant l'ouverture, chaque commerçant espère attirer de nombreux clients pour soutenir son établissement. Selon lui, capter la tendance avec des panneaux d'affichage accrocheurs est également un moyen de communication efficace.
Selon de nombreux restaurateurs de Ho Chi Minh-Ville, cette façon de communiquer « tendance » est en réalité efficace.
PHOTO : CAPTURE D'ÉCRAN
« Je suis assez timide face à ces méthodes publicitaires humoristiques, alors lorsque j'ai ouvert ma boutique, je n'ai pas choisi cette méthode, mais j'ai principalement fait ma promotion sur les réseaux sociaux. Comme mon public cible est constitué de simples travailleurs, je pense que les méthodes publicitaires humoristiques ne sont pas efficaces et que, si je n'y prends pas garde, je risque d'avoir un problème de communication », a-t-il expliqué.
Et vous, que pensez-vous de la communication « tendance » des commerces de Hô-Chi-Minh-Ville et d'autres provinces ? Partagez votre avis dans les commentaires ci-dessous.
Source : https://thanhnien.vn/khai-truong-kieu-bat-trend-o-tphcm-hai-huoc-hut-khach-nhung-de-gay-hoa-truyen-thong-185250623152319782.htm
Comment (0)