Marcher pieds nus dans un temple millénaire à Ha Nam

La pagode Dia Tang Phi Lai Tu se trouve paisiblement parmi les montagnes verdoyantes et les forêts de Ha Nam .

Située paisiblement au milieu du pays de Ha Nam, à plus de 70 km de Hanoi, la pagode Dia Tang Phi Lai Tu est une destination spirituelle unique avec un espace impressionnant.

À plus de 70 km de Hanoï , la pagode Dia Tang Phi Lai Tu est un lieu spirituel unique situé dans le village de Ninh Trung, commune de Liem Son, Thanh Liem, Ha Nam. Cette ancienne pagode a une histoire de plus de 1 000 ans et a été reconstruite en 2015.

Le temple porte également le nom de Pagode Dung. Le mot « Phi Lai » dans « Dia Tang Phi Lai Tu » signifie « revenir », mais aussi « ne pas revenir ». Le nom du temple désigne le lieu où le bodhisattva Dizang se rend souvent, ou peut-être celui où il ne va pas. Et ce lieu où il ne va pas est sans conteste celui du Bouddha. Le nom du temple en nom est Pagode Dung. Le mot « Phi Lai » dans « Dia Tang Phi Lai Tu » signifie « revenir », ou « ne pas revenir ». Le nom du temple désigne le lieu que le bodhisattva Dizang visite souvent, ou peut-être aussi celui qu'il ne visite jamais. Et l'endroit où il ne reviendra pas deviendra certainement une terre de Bouddha.

Située sur une petite colline du village de Ninh Trung, commune de Liem Son, district de Thanh Liem, la pagode Dia Tang Phi Lai Tu offre une magnifique position, « adossée à la montagne, face à l'eau ». Derrière elle s'étend une forêt de pins verdoyante, bordée de montagnes en forme de dragon vert à gauche et de tigre blanc à droite.

Le chemin menant au temple est pavé de gravier blanc au lieu des briques rouges habituelles, créant une impression unique à première vue.

Le temple possède un panneau sur lequel on peut lire « Kho Hai (Mer de la Souffrance) / Parce que c'est une mer, veuillez rester sur le rivage » rappelant aux voyageurs de marcher sur les rochers sombres.

Le parc du temple est imprégné de zen, avec 12 cercles de sable dessinés sur le sol en gravier, symbolisant les 12 causes et conditions de l'existence humaine. Les couloirs, les allées et les sanctuaires du temple sont nettoyés par les moines, les nonnes, les bouddhistes et les jeunes participant à la retraite, afin que chacun puisse marcher pieds nus. « Veuillez laisser vos sandales légèrement sur le seuil / Pour que la porte du Bouddha soit parfumée et que le zen s'épanouisse », est un rappel aux visiteurs placé devant le seuil de certaines salles du temple. Photo : Hai Nam

Les lignes architecturales de la pagode présentent de nombreux motifs typiques tels que des fleurs de lotus, des dragons, des paons et des phénix, recréant l'art des dynasties Ly-Tran.

Le sanctuaire du Bodhisattva Samantabhadra est situé au milieu d'un paisible étang à poissons.

Autel du Bodhisattva Samantabhadra.

Le temple abrite des jardins soigneusement entretenus, composés d'arbres fruitiers, d'herbes aromatiques et de légumes sauvages. Au pied de la montagne se trouve également une champignonnière, qui fournit les ingrédients nécessaires à la préparation des plats végétariens du temple.

Les bouddhistes s'occupent du jardin fruitier du temple.

Les bouddhistes s'occupent du jardin fruitier du temple.

Le temple possède de nombreux carillons éoliens. Lorsqu'il y a du vent, les cloches sonnent, créant un son mélodieux et agréable, donnant aux visiteurs l'impression d'être plongés dans un monde féerique.

Le temple possède de nombreux carillons éoliens. Lorsqu'il y a du vent, les cloches sonnent, créant un son magique et mélodieux, donnant aux visiteurs l'impression d'être plongés dans un monde féerique.

Le temple est situé au pied d'une colline appelée Thuong Son. Les visiteurs peuvent gravir la montagne pour visiter la pagode Trung. Sur le chemin de pèlerinage, des statues illustrant la vie du Bouddha Shakyamuni se dressent.

Couloir de La Han sur le chemin menant à la montagne Thuong Son.

Couloir de La Han sur le chemin menant à la montagne Thuong Son.

Pagode Trung sur la montagne Thuong Son. Cette ancienne pagode vénère les Trois Joyaux et Duc Ong, Duc Thanh Hien.

Pagode Trung sur la montagne Thuong Son. Cette ancienne pagode vénère les Trois Joyaux et Duc Ong, Duc Thanh Hien.

Les statues du mont Shangshan représentent la vie de Bouddha depuis sa naissance, son renoncement, son ascèse et son illumination.

Les statues du mont Shangshan représentent la vie de Bouddha depuis sa naissance, son renoncement, son ascèse et son illumination.

Un bâtiment de la pagode présente une architecture en forme de lotus semblable à celle de la pagode au pilier unique de Hanoi.

Un bâtiment de la pagode présente une architecture en forme de lotus semblable à celle de la pagode au pilier unique de Hanoi.

En plus de la pagode inférieure et de la pagode moyenne sur la montagne supérieure, la pagode dispose également d'un jardin Arhat pour que les visiteurs puissent se détendre, déguster du thé et visiter la pagode.