Journaliste : Cher camarade, que ressentez-vous en recevant la bonne nouvelle que le complexe monumental et paysager Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac (en abrégé Complexe du patrimoine) a été honoré par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial ?
Camarade Mai Son : C'est un grand honneur et une grande fierté, non seulement pour le gouvernement et les habitants du complexe patrimonial, mais aussi pour le peuple tout entier. Le complexe archéologique et pittoresque Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac est le neuvième patrimoine du Vietnam à être inscrit au patrimoine mondial.
Le complexe patrimonial s'étend sur trois provinces et villes : Quang Ninh, Bac Ninh et Hai Phong. Douze vestiges et sites pittoresques sont planifiés de manière synchrone, les reliant en une entité unifiée, tant sur le plan spatial que spirituel. Le long processus de préparation des documents, de recherche, de préservation et de promotion des valeurs patrimoniales, ainsi que la coopération entre scientifiques , experts du patrimoine et autorités des trois provinces, ont été reconnus par la communauté internationale. C'est la joie commune des populations locales qui œuvrent à préserver, protéger et diffuser les valeurs culturelles de cette terre sacrée à travers les générations.
 |
Camarade Mai Son. |
Journaliste : Au cours du processus de coordination de la construction des dossiers scientifiques, quelles contributions la province de Bac Ninh a-t-elle apportées au succès global de la nomination au patrimoine, Monsieur ?
Camarade Mai Son : Le processus de construction et d'achèvement du dossier scientifique du complexe de vestiges et de paysages de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac pour le soumettre à l'UNESCO pour la reconnaissance comme site du patrimoine mondial a pris plus de 13 ans.
Durant cette période, les trois provinces de Quang Ninh-Bac Giang-Hai Duong, aujourd'hui provinces et villes de Quang Ninh-Bac Ninh-Hai Phong, ont créé un comité directeur et un groupe de travail, un conseil exécutif chargé de constituer un dossier, ainsi qu'une équipe de consultation et de suivi ; elles ont également élaboré des plans de mise en œuvre. Parallèlement, de nombreuses conférences et séminaires ont été organisés avec la participation d'experts et de scientifiques nationaux et internationaux ; des dialogues ont été menés et des travaux ont été menés avec les dirigeants du Comité du patrimoine mondial.
Du 5 au 15 août 2024, les trois provinces ont accueilli et travaillé avec une délégation d'experts du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) pour mener des évaluations sur le terrain de dossiers dans des groupes et des sites reliques constitutifs du Complexe de monuments et de paysages.
 |
Le camarade Mai Son et des invités internationaux découvrent l'impression sur bois à la pagode Vinh Nghiem. |
Organiser une délégation de travail pour assister à la 221e session du Conseil exécutif de l'UNESCO en France afin d'échanger, de fournir des informations et de clarifier les valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine proposé. Organiser le programme de la Journée d'apprentissage du Vietnam en 2025 dans trois provinces, en invitant le corps diplomatique de 21 pays membres du Conseil du patrimoine mondial (siège diplomatique situé au Vietnam) et de nombreux pays ayant une grande influence sur la promotion du complexe monumental et paysager de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac à visiter et à travailler sur des sites de vestiges typiques dans les provinces afin de faire pression en faveur du dossier de candidature. Organiser une délégation de travail pour défendre le dossier de candidature lors de la 47e session du Comité du patrimoine mondial, du 6 au 16 juillet 2025, au siège de l'UNESCO, en France.
Il s'agit d'un complexe interprovincial de vestiges et de sites pittoresques, comprenant de nombreux vestiges aux caractéristiques et valeurs variées. Cela représente un défi majeur en termes de recherche, de constitution de dossiers, de gestion unifiée, de conservation et de promotion des valeurs patrimoniales. Le dossier requiert une quantité importante d'informations et de documents scientifiques. Pour être reconnu par l'UNESCO, il doit démontrer la valeur mondiale exceptionnelle du patrimoine. Par conséquent, il nécessite des recherches approfondies, la collecte de preuves archéologiques, historiques et culturelles afin de clarifier le processus de formation, de développement et de diffusion du bouddhisme Truc Lam. La synthèse, la mise en forme et l'enrichissement des informations conformément aux exigences de l'ICOMOS sont également complexes et nécessitent une coordination étroite.
 |
Gravures sur bois de la pagode Vinh Nghiem représentant des écritures bouddhistes. |
Ces derniers temps, la province de Bac Ninh a collaboré étroitement avec la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong pour organiser régulièrement des réunions et des conférences afin d'harmoniser les orientations, de partager des informations et de résoudre les problèmes soulevés lors de la constitution des dossiers. Elle a également fourni des informations et des documents historiques et archéologiques relatifs aux vestiges de la région. Parallèlement, elle a créé les conditions nécessaires et soutenu les experts et scientifiques nationaux et internationaux (ICOMOS) pour mener des études de terrain dans la localité. Bac Ninh a rénové et restauré des vestiges ; elle a maintenu la sécurité, l'ordre et l'assainissement de l'environnement des vestiges sous sa gestion. Parallèlement, elle a activement promu la valeur du patrimoine et sensibilisé le public à l'importance de sa conservation.
Journaliste : Selon vous, quelles sont les valeurs exceptionnelles et les caractéristiques uniques du complexe patrimonial qui ont convaincu le Conseil du patrimoine mondial de l’apprécier et de le reconnaître comme patrimoine culturel mondial ?
Camarade Mai Son : Le complexe patrimonial Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac rassemble de nombreuses valeurs mondiales exceptionnelles. Ce complexe patrimonial est non seulement une œuvre architecturale ancienne, mais aussi un témoignage vivant de la naissance et du développement du bouddhisme Truc Lam, une secte zen unique au Vietnam, fondée par le roi Tran Nhan Tong au XIIIe siècle. Ce complexe patrimonial, dont le bouddhisme Truc Lam est le pilier, a créé de nombreuses valeurs, contribuant ainsi de manière significative et durable au patrimoine culturel et spirituel de l'humanité.
 |
Le complexe de reliques et de paysages Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son et Kiep Bac reflète l'histoire de la formation et de la continuation durable de l'héritage bouddhiste Truc Lam originaire de la chaîne de montagnes Yen Tu (Photo : Archives). |
Les valeurs idéologiques et culturelles du bouddhisme Truc Lam sont en parfaite harmonie avec les objectifs fondamentaux de l'UNESCO visant à préserver et à enrichir les valeurs communes de l'humanité : l'éducation, la construction d'une culture de paix, l'esprit d'autonomie, l'harmonie entre l'homme et la nature, et le respect des lois de la nature. Il s'agit d'une idéologie bouddhiste positive et humaniste. La religion est proche de la vie, étroitement liée à l'être humain et à la vie sociale, apportant paix et bonheur à chacun.
Les deux vestiges des pagodes Vinh Nghiem (quartier de Tan An) et Bo Da (quartier de Van Ha) à Bac Ninh sont reconnus comme deux centres bouddhistes Truc Lam, jouant un rôle important dans le maintien et le développement du bouddhisme. Un système unique de gravures sur bois y est préservé. La réserve de la pagode Vinh Nghiem comprend 3 050 gravures sur bois représentant des écritures bouddhistes, des livres de médecine et des préceptes en caractères chinois et nom, inscrites au patrimoine documentaire de l'UNESCO dans le cadre du programme Mémoire du monde pour la région Asie-Pacifique.
Journaliste : Selon vous, quelle est la signification de ce complexe de reliques et de sites pittoresques honorés au niveau international pour la province de Bac Ninh en particulier et pour la région de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac en général ?
Camarade Mai Son : La reconnaissance de la pagode Vinh Nghiem, de la pagode Bo Da (province de Bac Ninh), ainsi que d'autres vestiges de la province de Quang Ninh et de la ville de Hai Phong, au patrimoine culturel mondial témoigne de la valeur culturelle, historique, architecturale et artistique unique de ces vestiges, ainsi que de la valeur et du rôle majeurs du bouddhisme Truc Lam, une secte zen à l'idéologie positive et universelle qui contribue significativement à l'unité nationale et à la préservation de la paix régionale et mondiale. L'augmentation du nombre de sites du patrimoine mondial dans la province créera des opportunités et une motivation pour que le tourisme de Bac Ninh prenne de l'ampleur dans le développement général et contribue à la diffusion de l'esprit du bouddhisme Truc Lam dans le monde. La reconnaissance de ces sites est également une prestigieuse certification, contribuant à renforcer la position et l'image touristique de la province, créant des produits touristiques spirituels et culturels uniques et distinctifs, et sera plus efficace lorsqu'elle sera combinée avec les produits touristiques le long de la Route de propagation du bouddhisme des patriarches bouddhistes Truc Lam.
 |
Le jardin de la tour de la pagode Bo Da est reconnu comme le plus grand jardin de la tour du Vietnam et est le lieu de sépulture de plus de 1 000 moines éminents à travers l'histoire. (Photo : gracieuseté) |
Journaliste : Pourriez-vous nous parler des projets et orientations à venir de la province de Bac Ninh pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine mondial ?
Camarade Mai Son : Le complexe archéologique et pittoresque de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac est un patrimoine international. Honneur et fierté vont toujours de pair avec responsabilité, exigeant de tous les niveaux, secteurs et localités une sensibilisation et un déploiement simultané de mesures concrètes et efficaces pour préserver et promouvoir la valeur de ce patrimoine, conformément à l'esprit de la Convention du patrimoine mondial et au développement durable.
À l'avenir, Bac Ninh renforcera sa coordination avec la province de Quang Ninh et la ville de Hai Phong afin de gérer, protéger et promouvoir la valeur du complexe paysager et relique de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son et Kiep Bac. Investir dans la restauration et l'embellissement des vestiges, conformément aux principes de préservation du patrimoine mondial, en élaborant un système de documents et de réglementations sur la conservation du patrimoine, conformément à la réglementation et aux pratiques locales.
Promouvoir la propagande, sensibiliser et responsabiliser le public quant à la valeur du patrimoine, contribuant ainsi activement à sa protection, sa promotion et sa diffusion, à la promotion des activités touristiques et au développement de l'économie et de la société locales. Parallèlement, poursuivre les travaux archéologiques autour du complexe patrimonial afin de compléter les vestiges de valeur réelle et d'élargir la zone de protection du patrimoine.
Journaliste : Quel message souhaitez-vous envoyer à la communauté et aux habitants de Bac Ninh en s'unissant pour préserver et diffuser la valeur de ce patrimoine culturel mondial particulièrement significatif ?
Camarade Mai Son : La reconnaissance de ce complexe patrimonial contribue cette fois à consolider le potentiel et à accroître l'attrait touristique de la province, tout en diffusant la beauté culturelle et les valeurs traditionnelles de la nation dans le monde. Ce patrimoine de grande valeur internationale est le fruit de la contribution active et novatrice de générations de la population locale à la préservation et à la promotion de ce patrimoine au cours des 700 dernières années.
J'espère que les habitants de la province et de la région patrimoniale comprendront clairement le rôle et la contribution importants de leurs ancêtres. Nous pourrons ainsi mieux préserver et promouvoir la valeur du patrimoine en protégeant les œuvres architecturales et les paysages naturels, et en préservant la beauté du mode de vie, des coutumes et des fêtes locales. Chaque habitant de Bac Ninh devrait être un « ambassadeur culturel et touristique » contribuant à diffuser l'image et la valeur du patrimoine dans le pays et auprès des amis internationaux.
Journaliste : Merci beaucoup, camarade !
Source : https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-gop-suc-lan-toa-gia-tri-quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-ra-toan-cau-postid421858.bbg
Comment (0)