30 ans d'adhésion du Vietnam à l'ASEAN - Des aspirations communes à un membre fiable et responsable

À l'occasion du 30e anniversaire de l'adhésion du Vietnam à l'ASEAN et du 58e anniversaire de la fondation de l'ASEAN, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a écrit un article intitulé : « Un voyage de 30 ans : des aspirations communes à des membres de confiance et responsables ».

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Bui Thanh Son, prend la parole. Photo : An Dang/VNA

VNA présente respectueusement le contenu de cet article :

Il y a trente ans, le 28 juillet 1995, l'adhésion du Vietnam à l'ASEAN constituait une décision stratégique d'une importance historique, ouvrant un nouveau chapitre du processus d'intégration et amorçant un développement dynamique. Ces trente dernières années ont démontré avec éclat la vision et la détermination politique de notre Parti et de notre État à bâtir et consolider un environnement pacifique et coopératif propice au développement. Le Vietnam a rejoint l'ASEAN dans un esprit d'amitié et a participé à ses activités avec un sens des responsabilités. Aujourd'hui, dans un monde en pleine mutation, le Vietnam, fort d'un nouvel état d'esprit et d'une nouvelle attitude, continuera de collaborer avec d'autres pays pour écrire les succès de l'ASEAN dans une nouvelle ère de développement.

Une décision historique, une vision stratégique

Au début des années 1990, le Vietnam a connu un tournant historique dans le processus du Doi Moi, s'efforçant à la fois de surmonter la crise socio -économique et de briser progressivement le siège d'isolement et d'embargo qui durait depuis de nombreuses années. Dans ce contexte, la politique étrangère a été perçue comme une avancée stratégique pour créer un environnement pacifique, stable et coopératif, en premier lieu dans la région, afin d'aider le pays à sortir de la crise et à ouvrir de nouveaux espaces de développement. Des principes diplomatiques imprégnés de l'identité de Hô Chi Minh, tels que « plus d'amis, moins d'ennemis », « se lier d'amitié avec tous les pays », « être immuable, s'adapter à tous les changements », ont été appliqués avec souplesse et créativité aux nouvelles réalités, éclairant la pensée novatrice du Vietnam en matière de politique étrangère. Sur cette base, la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation et de diversification a été progressivement établie et mise en œuvre avec détermination.

Au même moment, le monde entrait dans l'ère de l'après-Guerre froide, où les confrontations idéologiques cédaient progressivement la place à la coopération, à l'intégration et à la mondialisation. Dans cette forte dynamique, les pays d'Asie du Sud-Est comprirent rapidement que seuls le renforcement des liens et la consolidation de leur force collective leur permettraient de se maintenir et de se développer. Les nœuds historiques des relations entre les pays de la région se dénouèrent progressivement, devenant un catalyseur de réconciliation, de cohésion et de coopération. Les barrières du passé cédèrent peu à peu la place à la confiance et à la bonne volonté, permettant aux pays de se rapprocher et d'œuvrer ensemble pour la paix, la stabilité et le développement.

La rencontre entre la volonté d'innovation du Vietnam et celle de l'ASEAN d'élargir sa coopération, en phase avec la tendance mondiale en faveur de la paix et du développement, nous a offert l'opportunité d'une « période idéale, d'une situation géographique favorable et d'une harmonie entre les peuples ». L'adhésion à l'ASEAN n'est donc pas seulement une mesure de politique étrangère, mais aussi un choix stratégique volontariste et courageux de notre Parti et de notre État, marqué par une innovation globale, tant dans la pensée que dans l'action, qui consiste à considérer l'intégration comme un moteur, la région comme un pivot et la coopération comme une voie vers un développement stable et durable.

L'histoire de la nation a connu, connaît et continuera de connaître des tournants, au cours desquels l'adhésion à l'ASEAN restera à jamais dans les mémoires comme une décision dotée d'une vision stratégique, d'une stature historique et d'une hauteur intellectuelle, marquant la transformation du Vietnam en un membre proactif, actif et responsable de la région et du monde.

30 ans d'efforts persistants : affirmer le courage et la marque du Vietnam

L'ASEAN ouvre non seulement la voie à l'intégration, mais crée également une zone de paix, de sécurité et de développement au cœur même de la région stratégique du Vietnam. Fort de cette profonde conscience, le Vietnam intègre la communauté ASEAN avec un esprit proactif et responsable, et le désir d'y contribuer efficacement. Au cours des 30 dernières années, le Vietnam a toujours été un maillon important de l'ASEAN, partageant des objectifs et des visions stratégiques, favorisant le consensus et une action unifiée.

La contribution première et constante du Vietnam réside dans ses efforts pour renforcer la solidarité et le consensus, valeurs fondamentales qui font le succès et l'identité de l'ASEAN. Dans une région aux intérêts, aux régimes politiques et aux niveaux de développement divers, le consensus ne naît pas des similitudes, mais se construit par la consultation, la confiance et le partage des responsabilités. Grâce à une approche équilibrée et bienveillante, le Vietnam contribue à harmoniser les différences et à accroître les similitudes, préservant ainsi la voix commune de l'ASEAN sur les questions stratégiques régionales, sur la base des principes du droit international, de la Charte des Nations Unies et de la Charte de l'ASEAN.

Si le consensus est le fruit d'une vision partagée, l'action est le gage d'efficacité. À cet égard, le Vietnam a joué un rôle important en articulant politique et pratique, répondant ainsi aux intérêts concrets des populations, des entreprises et des collectivités locales. De la Déclaration de Hanoï sur la réduction des écarts de développement en 2001, aux initiatives de réponse à la COVID-19 et au Forum de haut niveau sur le développement sous-régional de 2021, le Vietnam a toujours été un pionnier dans la promotion d'un développement équitable et inclusif. En particulier, notre approche consistant à « placer l'humain au centre, à l'objectif et au moteur du processus de construction communautaire » a été intégrée dans l'orientation cohérente du document ASEAN 2045.

Le Vietnam joue également un rôle actif dans la promotion du réseau de partenariat et le renforcement de l'influence de l'ASEAN. Nous contribuons à approfondir les relations entre l'ASEAN et ses partenaires, à consolider son rôle central dans la structure régionale et à promouvoir sa participation aux agendas mondiaux, qu'il s'agisse de nouveaux secteurs de croissance comme la transformation numérique, les énergies renouvelables, les sciences et technologies, ou de questions transnationales comme le changement climatique, les épidémies, la sécurité maritime et la sécurité alimentaire. Reliant les intérêts communs de la région à ceux du monde, le Vietnam a été le pionnier de nombreuses initiatives, notamment le succès du Forum du Futur de l'ASEAN ces deux dernières années, ouvrant ainsi des perspectives de dialogue politique inclusif sur les nouvelles tendances et contribuant à façonner la réflexion et les solutions de coopération à long terme.

*Nouvelle pensée et nouvelle attitude : Prêt pour le nouveau voyage de la communauté de l'ASEAN

Il y a 30 ans, le Vietnam rejoignait l'ASEAN, une décision stratégique d'une importance historique. Dans un monde en pleine turbulence, le Vietnam se trouve une fois de plus face à l'opportunité d'une « époque propice, d'un terrain favorable et d'un peuple favorable » pour être prêt à contribuer davantage à l'ASEAN dans la nouvelle ère. Après près de 40 ans de Doi Moi, le pays a renforcé sa position et sa puissance, aspirant à sortir de l'ère du développement national. À cela s'ajoute la confiance de la communauté internationale dans le rôle, le prestige et le leadership du Vietnam dans les processus de coopération. L'ASEAN entre également dans une nouvelle phase avec la Vision 2045, continuant de s'affirmer comme un modèle de paix, de stabilité et de coopération. Sur cette base, nous avons identifié cinq orientations majeures pour continuer à contribuer au succès de l'ASEAN.

Tout d'abord, il faut préserver un espace stratégique de paix et de stabilité. Le Vietnam doit continuer à collaborer avec les autres pays pour consolider le consensus, renforcer la confiance stratégique, préserver le rôle central de l'ASEAN, promouvoir les principes et les normes de conduite, et faire respecter l'État de droit.

Deuxièmement, il faut élargir l’espace économique, promouvoir les initiatives visant à exploiter le marché intra-bloc, utiliser efficacement les accords de libre-échange avec les partenaires et diversifier les liens avec les partenaires dynamiques et potentiels.

Troisièmement, créer un espace d’innovation où l’ASEAN deviendra une destination pour des idées et des solutions révolutionnaires basées sur la transformation numérique, la science, la technologie et l’innovation.

Quatrièmement, façonner un espace de développement inclusif où les individus, les entreprises et les localités bénéficient équitablement des fruits de leur travail et sont encouragés à participer plus profondément au processus de construction de la communauté.

Enfin, connecter l'espace socioculturel pour enrichir l'identité de la Communauté et renforcer l'amitié et la compréhension entre les peuples. C'est la force interne qui unit la Communauté, créant ainsi une base solide pour une ASEAN unie, solidaire et cohésive.

Au cours des 30 dernières années, chaque engagement, chaque action, chaque initiative a illustré un Vietnam proactif, responsable et engagé envers l'ASEAN. Il ne s'agit pas seulement d'un cheminement vers l'intégration, mais aussi d'un cheminement vers l'affirmation de sa valeur, la diffusion de ses valeurs et le partage de l'avenir avec la région. Entrant dans une nouvelle phase, avec un nouvel état d'esprit et une nouvelle attitude, le Vietnam continuera d'accompagner les autres pays dans la construction d'une communauté ASEAN autonome, inclusive et durable.

 

Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son
Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/30-nam-viet-nam-tham-gia-asean-tu-khat-vong-chung-den-thanh-vien-tin-cay-va-trach-nhiem-20250807230222894.htm