La cantante de origen vietnamita Sangeeta Kaur - Foto: NVCC
Sangeeta Kaur o Teresa Mai es un nombre familiar para la comunidad vietnamita en los EE. UU.
Este julio, Sangeeta Kaur regresó de visita y cantó en Vietnam, este es su tercer regreso a Vietnam.
Antes de regresar a Vietnam para cantar en un espectáculo musical en Ciudad Ho Chi Minh y Hanoi , Sangeeta Kaur - Teresa Mai compartió con Tuoi Tre.
Si Teresa Mai lo hiciera sola...
* Después de estudiar música en Boston y luego en Venecia (Italia), ¿cuántos álbumes hizo Sangeeta?
- Desde 2015 he tenido siete álbumes, luego Mythologies de Danaë Xanthe Vlass, que canté con Hila Plitmann y Danaë Xanthe Vlasse, ganó un Grammy.
Este es también nuestro álbum más exitoso.
*¿Qué significa para ti el álbum Mythologies?
- Danaë Xanthe Vlasse compuso las canciones de Mitologías en honor a su padre, un greco-estadounidense.
El destino nos unió a tres buenos amigos para interpretar estas canciones. Fue durante el brote de COVID-19. Las grabamos en casa, desde muchos lugares diferentes, y luego las unimos.
Ser nominados y luego ganar un Grammy fue una sorpresa para nosotros, increíble porque la mayoría de nuestros otros proyectos se realizaron en grandes estudios con orquestas de fama mundial .
El éxito del álbum Mythologies demuestra que cuando trabajamos lo mejor posible, con espíritu de altruismo, pero con puro amor, hay esperanza de éxito, como un regalo mágico de Dios.
El éxito me ha hecho darme cuenta de que no podemos hacer nada solos, en la mayoría de los campos, desde los negocios hasta el arte.
Uniéndose, cooperando, trabajando juntos, no para beneficio personal sino con el propósito de servir a la comunidad, superar las dificultades es más fácil.
Sangeeta Kaur - Teresa Mai
* Sangeeta es la primera mujer vietnamita en recibir un Grammy. Has recorrido un largo camino, ¿es tu propio esfuerzo el factor decisivo?
- Sí, mis propios esfuerzos son de suma importancia, decidiendo el 100% de mi éxito en mi trayectoria profesional.
Quiero decirle a los jóvenes que cualquiera que sea la opción que les apasione, que encuentren adecuada a sus capacidades, gustos e intereses, deben perseguirla hasta el final.
Cuando no lo ves como un trabajo para hacerte un nombre; cuando no lo ves como una manera de lograr éxito para ti mismo, o de ganar mucho dinero; o cuando te das cuenta de que el trabajo no sólo te beneficia a ti, sino también a los demás, entonces debes tratar de seguir el camino que has elegido.
Esa consciencia te impone una gran responsabilidad, impidiéndote rendirte a medias. No puedes hacer un poquito cada día y luego descansar.
Entender que tu éxito influirá e impactará positivamente a las personas que te rodean te hará dar lo mejor de ti.
Sangeeta Kaur - ILLUMINANCE - PBS Front and Center
* ¿Un ejemplo típico del mayor obstáculo, la mayor dificultad que Sangeeta tuvo que esforzarse al máximo para superar y casi se dio por vencida?
Tuve que superar muchísimos obstáculos en el pasado. Pero más específicamente al practicar yoga.
Había una postura de yoga tan difícil que siempre sentía que no podía continuar. Mi profesora me lo recordaba constantemente, diciéndome que siguiera intentándolo.
Dijo que cuando enfrentamos y superamos los desafíos más difíciles y arduos, es como recibir un regalo milagroso.
A partir de esta experiencia, me di cuenta que todas las dificultades y adversidades son retos que la vida me plantea, obligándome a superarlos hasta ver que “ninguna dificultad es insuperable”.
La cantante de origen vietnamita Sangeeta Kaur - Foto: NVCC
La ópera y el mantra se mezclan en mí.
* Sangeeta dijo que la música , especialmente la música de meditación (mantra - new age), ayuda a las personas a tener momentos de paz y serenidad. ¿Cuántos álbumes de música de meditación has grabado?
- El viaje en cada una de nuestras vidas siempre tiene muchas sorpresas y es difícil de predecir.
Para convertirme en cantante de ópera clásica, tuve que estudiar mucho, muy duro, durante mucho tiempo.
Hay que amar la ópera para ser lo suficientemente paciente como para no rendirse a mitad de camino.
Desde que comencé a estudiar, he dedicado el 100% de mi energía a perseguir esta música clásica.
Cuando regresé a Nueva York, conocí a un grupo de jóvenes interesados en la meditación y el yoga.
Empecé a seguirlos en meditación y yoga, y conocí a un compositor de mantras que también escribía música clásica. Me invitaron a cantar. Después de seis horas grabando mantras, de repente sentí mi alma extrañamente ligera y libre.
Después de eso, iba al estudio de mantra todas las semanas. Ahora, cada vez que subo al escenario a cantar ópera, recuerdo el momento de paz y tranquilidad al cantar el mantra. Poco a poco, la ópera y el mantra se convirtieron en uno en mí.
El cambio de percepción me hizo sentir más feliz, agradecida con Dios por darme una buena voz y guiar mis decisiones.
El mantra es como un material que me ayuda a empezar una buena vida, así que decidí poner 2 o 3 mantras en cada álbum.
La gente puede cantar y escuchar mantras en YouTube mientras medita. Pero para que los jóvenes los escuchen y disfruten, convertí los mantras en canciones pop.
Sangeeta Kaur - Teresa Mai
* ¿Son la ópera y el canto de mantras técnicamente diferentes?
Las técnicas para interpretar estos dos géneros musicales son muy diferentes. Cantar ópera es mucho más difícil, ya que me obliga a usar todo el pecho y la respiración, y a saber controlar y liberar todos los nudos y preocupaciones de mi mente. Si pienso en cómo cantar correctamente mientras actúo, mi voz no resonará.
Cuando cantas un mantra pero sigues pensando en cocinar, en la persona que te molesta o estás estresado, cantar no será bueno.
Los cantantes que no encuentran inspiración, no se sienten felices de cantar, no se dan cuenta de que la música representa la conexión entre el cielo, la tierra y los seres humanos, entonces su canto y sus letras no afectan al oyente.
Los estilos de interpretación de ambos géneros también difieren. La ópera tiene una pronunciación más nasal, mientras que el mantra es más simple, suave y conversacional.
Cantante vietnamita-estadounidense Sangeeta Kaur - Teresa Mai
Aunque es difícil, realmente quiero cantar muchas canciones vietnamitas.
* ¿Tiene Sangeeta algún plan para ayudar a los jóvenes en la música?
- Estamos dando becas para ayudar a los jóvenes, especialmente a los de origen vietnamita, a estudiar música y arte, siempre que sean inteligentes y talentosos.
De joven, tuve que trabajar en tres o cuatro empleos para ganar dinero y pagar la matrícula. Si hubiera tenido a alguien que me ayudara en aquel entonces, quizá habría llegado más lejos y más rápido (risas).
Mi esposo y yo hemos otorgado becas a 10 niños vietnamitas apasionados por el estudio, ayudándolos a perseguir con confianza y hacer realidad sus sueños.
* Sangeeta canta en inglés e interpreta canciones en francés, alemán e italiano con facilidad, pero no en vietnamita. ¿Intentará Sangeeta cantar en vietnamita en el futuro?
Nací en California, estudié italiano, francés y ruso, y la música vietnamita me resultó muy difícil de cantar. Antes de cantar la canción "Cat Bui" del músico Trinh Cong Son, por ejemplo, tuve que aprender a comprender dónde y por qué la escribió.
Para cantar una canción vietnamita, tengo que aprender sobre los antecedentes y la biografía de los músicos, incluyendo la historia vietnamita y todo lo relacionado con la canción, y tengo que comprender el significado de la letra. Aunque es difícil, me encanta y quiero cantar muchas canciones vietnamitas.
¿Qué hará Sangeeta en su próximo viaje a Vietnam? ¿Qué es lo que más te gusta de Vietnam?
- Esta es la segunda vez que la Embajada de Estados Unidos en Hanoi y el Consulado General de Estados Unidos en Ciudad Ho Chi Minh me invitan a cantar con motivo del Día de la Independencia, el 4 de julio. Visité Vietnam por primera vez en 1997 y regresé nuevamente en 2015, sorprendido por el desarrollo del transporte.
Lo que más me gusta y que siempre recuerdo es la mirada amable y abierta de las jóvenes vietnamitas que conocí. Tienen menos de 30 años y trabajan en los sectores de los negocios, las finanzas y la medicina.
Espero tener la oportunidad de volver a Vietnam muchas veces en el futuro para hablar con mujeres sobre el arte de la música y sobre el importante papel de la mujer en la construcción de una sociedad feliz y saludable.
[anuncio_2]
Fuente: https://tuoitre.vn/female-singer-goc-viet-sangeeta-kaur-teresa-mai-hay-kien-nhan-theo-duoi-uoc-mo-20240619101814004.htm
Kommentar (0)