Profesión de fabricación de papel del pueblo Nung en Cao Bang
En Cao Bang, la artesanía tradicional de la fabricación de papel aún se conserva en muchas comunas, como Doai Duong y Truong Ha (antes de su fusión con los distritos de Trung Khanh y Ha Quang). Para ellos, esto no solo representa un medio de vida, sino también un motivo de orgullo, una parte profundamente arraigada de la vida cultural y espiritual de la comunidad.
Tras cada temporada de cosecha, las mujeres comienzan su trabajo de fabricación de papel. El proceso implica muchos pasos que requieren paciencia y meticulosidad: se pela la corteza, se remoja en cal durante unas 12 horas para ablandarla y eliminar las impurezas. Luego se lava, se hierve bien durante tres horas, se deja en remojo dos días más y finalmente se tritura para crear una fina mezcla de pulpa. En el último paso, la pulpa se introduce en un tanque de agua, se remueve para obtener una consistencia uniforme antes de recubrir el papel.
La particularidad de la profesión papelera del pueblo Nung reside en el importante papel de las mujeres en el proceso de recubrimiento. Utilizan un molde de madera sumergido en un tanque de agua, lo agitan vigorosamente y luego lo levantan con firmeza para que el agua del papel se distribuya uniformemente, creando una hoja de papel húmeda.
Luego, el papel se pega en las paredes de madera de la casa para que se seque. Si hace sol o viento, se seca en tan solo una hora. Pero si hay humedad, puede tardar hasta tres días en recolectarse.
La Sra. Ly Thi Ngoc, quien ha ejercido la profesión durante casi 40 años en la comuna de Truong Ha (antes de la fusión, comuna de Truong Ha, distrito de Ha Quang), dijo:
Desde pequeño, vi a mis abuelos y padres hacerlo. De mayor, aprendí de ellos y lo he estado haciendo desde entonces. Los pueblos Nung y Tay usan este papel para festivales, para escribir, para hacer papel votivo... Dependiendo del propósito, el papel puede ser grueso o fino.
Fabricación de papel del pueblo Dao en Tuyen Quang
Al igual que entre los Nung, la profesión de fabricación de papel en la comuna de Bac Quang, provincia de Tuyen Quang (antes de la fusión de la ciudad de Viet Quang, distrito de Bac Quang, provincia de Ha Giang ) también es una profesión tradicional de larga data, estrechamente asociada con la vida cultural y espiritual.
El pueblo Dao aún conserva el proceso tradicional de fabricación de papel transmitido por sus antepasados. La materia prima para fabricar papel es una planta trepadora especial, proveniente de la naturaleza. El papel se utiliza en festivales y ocasiones religiosas, como la ceremonia de mayoría de edad y el culto a los antepasados.
Hoy en día, muchos hogares siguen vinculados a la fabricación de papel, especialmente después de la temporada de cosecha, cuando pueden dedicarse a las labores tradicionales. La Sra. Ly Thi Hong, quien lleva más de 30 años en la profesión, comentó:
Fue difícil al principio, no sabía cómo mezclar la resina. Luego, las hermanas me enseñaron y le cogí el truco. La resina tenía que mezclarse uniformemente, y podía comprobar si era suficiente mirando el papel. Al terminar, fui despegando cada hoja una por una.
El papel utilizado en las ceremonias no solo debe ser bonito, sino también estar bien cortado: en trozos pequeños y sellado con un sello rojo; de lo contrario, «los ancianos no lo aceptarán», añadió la Sra. Hong.
Los habitantes de Bac Quang no solo conservan su artesanía, sino que también reciben apoyo del gobierno local para desarrollar sus productos de papel como un producto turístico experiencial. Se les orienta para que los exhiban y promuevan a través de los medios de comunicación, incluso con miras a la digitalización y las plataformas de comercio electrónico.
El papel: un símbolo perdurable de memoria e identidad
A pesar de los numerosos cambios, la artesanía papelera de los pueblos Nung y Dao aún se conserva como un vínculo entre el pasado y el presente. Cada hoja de papel no es solo una pieza artesanal, sino también un espacio para transmitir conocimientos, creencias y sentimientos comunitarios.
De sus hábiles manos, los artesanos no solo transmiten su oficio, sino también su pasión, su amor por el oficio, su amor por la cultura y su pueblo. Desde allí, los valores tradicionales no solo se preservan, sino que también se difunden, perduran y forjan la identidad perdurable de los grupos étnicos del altiplano: sencilla, profunda, pero llena de orgullo.
Fuente: https://baolaocai.vn/giay-ban-mach-noi-ky-uc-vung-cao-post649150.html
Kommentar (0)