Técnica única para crear un patrón de cinturilla de falda.
La antigua comunidad Muong de Hoa Binh estaba estrechamente vinculada a la producción agrícola y a una economía autosuficiente, donde el tejido era de suma importancia entre las artesanías tradicionales. El traje tradicional de las mujeres Muong incluye: ao pan, babero, falda, tenh y pañuelo. La cinturilla de la falda es el elemento más destacado, con su esencia cultural; la técnica de creación de patrones en la cinturilla determina el valor del traje.
Mujeres Muong en el telar.
La cinturilla del traje tradicional de las mujeres Muong es elegante y discreta, pero no por ello menos singular. Los patrones de la cinturilla le aportan valor y singularidad. Por ello, al describir el traje tradicional de las mujeres Muong, el investigador de folclore Tu Chi escribió: «No tallan en madera, piedra, cerámica ni metal; no tallan estatuas de madera ni de piedra, no moldean estatuas de arcilla ni funden estatuas de bronce, sino que infunden sus conceptos estéticos en la cinturilla de las faldas de las mujeres. ¡Aquí la cinturilla es como una estatua, como una pintura!».
Hay que observar con atención para apreciar plenamente el valor del brocado Muong. La cinturilla de una falda consta de tres partes, de arriba abajo: banda superior, banda inferior y banda superior. La banda superior está compuesta por patrones geométricos que representan diferentes formas del sol en una disposición horizontal. Cubriendo la banda superior hay numerosos motivos de cuadrados diagonales superpuestos, cuadrados grandes encajados en cuadrados concéntricos más pequeños.
La parte inferior es la más importante de la cintura de la falda Muong, con motivos que simulan animales y plantas entrelazados con patrones geométricos decorativos. Esta parte suele requerir el uso de un telar especial con docenas de varillas. La parte superior suele tener rayas alternas amarillas, azules y rojas, y está salpicada de varios patrones.
Patrones en la cinturilla de la falda del pueblo Muong.
Tejer es un trabajo que requiere diligencia, meticulosidad, destreza y estética. El proceso de crear una cinturilla de falda consta de cuatro pasos principales: colgar la tela, enrollarla en el eje, recoger el patrón y tejerlo. De estos, la etapa de recoger el patrón es la más compleja, ya que requiere precisión e imaginación espacial. Cada motivo requiere un sistema de telares independiente para fijar el hilo, y luego la tejedora tejerá por turnos en el orden de recogida memorizado visual y manualmente. Dependiendo de la sofisticación, una cinturilla de falda puede requerir entre 40 y 50 telares.
Los colores también se seleccionan cuidadosamente para la decoración. Los principales colores que los Muong suelen elegir son el blanco y el negro, además del azul, el rojo, el amarillo, el marrón y el índigo. Teñir fibras para crear colores hermosos y duraderos también es un arte. Los Muong crean colores naturales de forma tradicional, como: el rojo se obtiene del árbol phang cortado, se hierve bien y luego se remoja en fibras, añadiendo un poco de ala de hormiga para que el color sea más oscuro y no se desvanezca. El amarillo se crea a partir del árbol co hem, el árbol pui, el fruto vang o la cúrcuma.
Lenguaje de patrones
Lo que hace que el cinturón sea valioso es el rico sistema de patrones, tanto decorativos como que contienen capas culturales profundas; reflejando visiones del mundo , perspectivas de vida, conceptos de estética; expresando el deseo de prosperidad, felicidad... Cada patrón tiene su propio significado.
Mujeres Muong con trajes tradicionales.
Según el concepto del pueblo Muong, los diseños de dragón y fénix simbolizan fuerza y nobleza, y son utilizados frecuentemente por la familia Lang. Los dragones también se asocian con el elemento agua, un elemento indispensable para el pueblo Muong, ya que la comunidad vive principalmente de la agricultura . Los diseños de aves simbolizan cuidado y respeto en la cultura Muong. Los ciervos simbolizan amistad y amabilidad. La flor tlang simboliza el amor entre esposos. La flor sim simboliza lealtad. Las flores de pomelo blanco puro simbolizan la pureza de una joven.
Como apasionado de la cultura Muong, Bui Van Nam, nativo de Muong y funcionario del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, comentó: «Lo especial es que muchos de los patrones de la cintura de la falda Muong también son motivos populares en los tambores de bronce Dong Son. Esto demuestra que los patrones de la cintura de la falda Muong tienen un valor tanto artístico como histórico, relacionado con el glorioso período de la civilización vietnamita».
Preservar y promover los valores patrimoniales
Las creadoras del arte de crear patrones de faldas Muong son mujeres. También son ellas quienes preservan y transmiten la esencia de la nación a la siguiente generación. Desde los 5 o 6 años, las niñas aprenden a hilar y tejer, y a los 9 o 10 años, a crear patrones de faldas. Casi todas las niñas Muong saben confeccionar los trajes tradicionales más hermosos para lucir en bodas, festivales y ocasiones importantes.
Los turistas extranjeros disfrutan de la experiencia de vestir los trajes étnicos tradicionales Muong.
Sin embargo, en la vida moderna, este legado corre el riesgo de perderse. Son pocos los que saben tejer cinturillas de falda, principalmente personas mayores. Los trajes tradicionales están siendo reemplazados gradualmente por telas industriales y tintes químicos de fácil manejo.
Frente a esta problemática, la provincia ha dispuesto de soluciones para preservar y promover los valores patrimoniales como: Impartir proyectos, apoyar a artesanos, abrir clases magistrales, organizar actividades de representación de vestuario asociadas a festividades y turismo comunitario...
Para promover los valores culturales del pueblo Muong, la Cooperativa Thanh Cong, en el distrito de Thong Nhat, abrió un taller de tejido y confección de trajes tradicionales, con diez telares y diez trabajadores cualificados. Miembros como la Sra. Quach Thi Hien y Phung Thi Tiep, residentes locales y conocedores de la historia tradicional, han creado productos con identidad cultural, con una producción de aproximadamente 550 millones de rupias al mes. La Sra. Quach Thi Dung, gerente de la cooperativa, comentó: «Inicialmente, la cooperativa contaba con solo siete miembros, pero ahora cuenta con 20. Además de contribuir a la preservación del patrimonio, la cooperativa también genera empleo para unos 40 temporeros».
El arte de crear patrones de faldas del pueblo Muong no solo es un elemento fundamental de su cultura, sino también un tesoro de conocimiento popular, un patrimonio vivo que contiene la identidad étnica. Preservar y promover el valor del patrimonio también preserva el alma nacional en la era de la integración.
Cam Le
Fuente: https://baophutho.vn/doc-dao-nghe-thuat-tao-hoa-van-cap-vay-cua-nguoi-muong-236343.htm
Kommentar (0)